進一步了解 日語中的同音詞!
這部分的日語特別適合喜歡漫畫的人。雖然擬聲字通常出現在漫畫中，但它們也是日本日常生活的一部分，只是程度較輕。
日語中的擬聲詞通常模仿自然界的聲音，但有些擬聲詞也可以代表生理或心理狀態，葡萄牙語和英語中都沒有對應的擬聲詞。此外，其他一些拟声词还可以充当 日語副詞.
另一件有趣的事是，日語中的擬聲字與我們習慣的有點不同。日本人說話或描述聲音的方式與我們的語言非常不同，所以需要花點時間才能理解。
將滑鼠移至漢字上，即可看到其發音和翻譯。
為了方便學習，我將日語的擬聲詞分為兩部分，用來模仿聲音的詞(擬音語)和用來表示生理和心理狀態的詞(擬態語).
模仿聲音的日本象聲詞
日語中這類擬聲詞的概念與葡萄牙語中的擬聲詞非常相似。它們的基本原則是模仿我們日常生活中的聲音。
一些最常見的日語象聲詞有
ドキドキ
這個詞與心跳密切相關，反映出緊張和興奮的狀態。
ペラペラ
指某事或某人說話的方式，表示說話流利。
シクシク
默默地做一件事，例如默默地哭泣。
ゲラゲラ
做一些喧鬧的事情，例如大聲笑。
ペコペコ
ペコペコ 與飢餓有關。它代表我們肚子餓時發出的聲音。我覺得有點奇怪，但沒關係。
パクパク
熱情地做某件事，通常與熱情地吃飯有關。
ガラガラ
通常與滑動或打開拖曳的東西的動作有關，例如開門。
ドカン
爆炸的聲音我們熟悉的 BUM！
ワンワン
狗吠聲
冽
貓喵喵
ケロケロ
青蛙發出的聲音
カチカチ
時鐘音效 嘀嗒.
ポックリポックリ
馬跑的聲音 pocotó pocotó
日語中的幾個笑話
フフフ - fufufufu
ハハハ - hahahaha
ほほほ - hohohoho
ヘヘヘ - 嘻嘻
ヒヒヒヒ – hihihihi
模仿狀態的同音字
正如這個詞本身所說明的、 擬態語狀態」一詞是指模仿或代表狀態的文字。
這個概念與 擬音語 和葡萄牙語，用字來模仿聲音。O 擬態語 在動畫和漫畫中，使用更多概念性的詞語來表現人或角色的狀態，說他們是否傷心、疲倦、興奮或不興奮。由於沒有聲音，所以日本人使用擬聲字 擬態語.
從教學的角度來看，我們可以將日語的擬聲詞分為 gitaigo 分為兩組：描述生理狀況的字詞和描述心理狀況的字詞。
描述物理狀況的詞彙
它們通常描述口渴、疲倦、筋疲力盡等狀態。以下是常見的詞彙清單。
カラカラ
口渴，非常口渴，乾燥，脫水。
ピカピカ
要明亮、有洞察力、清醒、有意識、乾淨、嶄新。
ジット
凝視的行為。
グット
突然離開，措手不及。
グルグル
兜兜轉轉，一圈又一圈。
キラキラ
閃耀、閃爍、閃瞎、耀眼。
ホット
幫助、解除、補救。
ワクワク
變得緊張、興奮。由於它指的是心臟的跳動，所以我決定將它歸類為一種生理狀態。
ギリギリ
遲到、臨時、剛好、緊急。
バラバラ
攤開、分散、混合。
ネバネバ
黏黏糊糊的。
描述心理狀況的詞彙
這些日本的擬聲詞描述精神疲憊、瘋狂、煩躁等狀態......對我來說，這是一個非常不同的概念，但卻能讓 日語 更加迷人。
クタクタ
累了，精疲力竭。
イライラ
易怒、生氣或脾氣不好 (在 l 和 u 之間搜尋 bad)。
シッカリ
自信、果斷、堅定。
譴覛譴覛
雜亂無章
スッキリ
感覺神清氣爽、煥然一新。
日本擬聲字及其用途
許多學生在開始學習日語時，就像我一樣，沒有認真地去學習日語的擬聲詞。結果，當他們發現書本、雜誌、電影、連續劇和動畫中的擬聲詞時，都會驚訝不已。
彷彿日語中大量的擬聲字還不夠，它們可能會出現在最意想不到的地方，造成一點混亂。此外，日語中的擬聲詞也會出現在動詞旁邊，形成表達方式，甚至在非正式會話中，用以說明所說的內容。
總結日本擬聲字的用途
由於我不想長篇大論地解釋日語中的擬聲詞用法，讓讀者感到無聊，因此我決定創造一個簡單實用的摘要，提及我所學到的關於這個主題的事情。
日語中的動詞擬聲
在很多情況下，日語的擬聲詞會與動詞一起出現，形成非常有趣的表達方式。在這種情況下，我遇到了 ぐるぐる旁邊 回る形成表達 ぐるぐる回る這意味著 轉圈、兜圈、走來走去.
另一個有趣的案例是 ぱくぱく 動詞旁 食べる形成 ぱく食べる這意味著 大聲吃飯.
以下是其他一些範例。
いらいらする
煩人、惱人...
どきどきする
變得緊張、緊張...
くたくただ
精疲力竭。對於那些還不知道的人來說，だ 是動詞 desu 的其中一種形式。
日本的擬聲詞和 「到」(to)
有些情況下，"to "這個詞會出現在動詞和擬聲詞之間。我從未找到針對這種情況的特定翻譯，而且一般而言，頓號 to 似乎不會影響任何事情。
一個很好的例子是 げらげらと笑う這構成了 大笑.
日本擬聲詞和 tto 的延伸
有些日語的擬聲詞可以延伸，以便在會話中更容易發音。例如 ぴた.
彼はぴたっと止まった。
總結
日語中有數以千計的擬聲詞，用於數以千計的情況，而每種情況又有不同的翻譯。因此，幾乎不可能寫一篇文章涵蓋它們全部。
令我欣喜的是，rikaichan 和 Babylon 日語字典翻譯了許多日語的擬聲詞。所以給你一個提示：在日語字典中查找翻譯。
關於擬聲詞的另一個有趣之處是它可以 以平假名和片假名書寫.每位作者都使用個人的標準來選擇一種字母和另一種字母。正因如此，在平假名和片假名中找到相同的擬聲詞是很常見的。此外，日語中的拟声词翻译也会随着时间和用法的不同而变化。
汉字书法练习
以下是 日本表意符号 在本文中使用。选择您想要的汉字，将其复制并粘贴到 假名和汉字练习作业纸 在打开的新窗口中，您可以查看可打印文件，并通过覆盖灰色符号来练习日语书法，然后尝试自己书写。只需打印出来并练习即可。
| 擬 | 音 | 語 | 回 | 食 |
| 笑 | 態 | 彼 | 止 |