Windows IME 秘訣 - 認識 Windows IME

Windows IME 秘訣 - 認識 Windows IME 更深!

雖然許多學日語的學生都知道 視窗 IME 對我來說,大多數人似乎仍未充分發揮其功能。正因如此,我認為寫一系列有關 Windows 日文支援 (也稱為 Windows IME) 功能的文章會很有趣。

Windows IME 秘訣 - 認識 Windows IME

目的是增加人們對 Windows 功能的認識,以及如何在日常生活中更輕鬆方便地使用這些功能。此外,本手冊還會介紹一些方法,幫助使用電腦學習日文的人更有效率地在電腦上寫日文。

在今天的文章中,我們將瞭解 Windows IME 是什麼,找出如何使用日語語言列,並總覽其主要功能。再加上一些如何在電腦上使用它的初步提示。

不要錯過 IME Windows 提示的文章

如果您不想錯過本網站所發表的任何有關如何使用 Windows IME 的文章,我建議您訂閱 Língua Japonesa 免費的 RSS feed。有了它,當有新文章發表時您就會知道,或者您會收到 Língua Japonesa 新文章的電子郵件。

我確保 RSS feed 永遠是完整的,內容與網站上張貼的文章相同。如此一來,Língua Japonesa 的所有讀者都能以更舒適的方式追蹤新聞。

點選此處訂閱我們免費的 RSS 摘要。

點選此處以電子郵件訂閱我們免費的 RSS 摘要。

Windows IME 秘訣 - 認識 Windows IME

 

什麼是 Windows IME?

Windows IME 是一套可讓您在 PC(個人電腦)上以日文書寫的程式。有了它,我們可以使用任何允許文字編輯的程式,以日文書寫。 日文字母無論是平假名、片假名或詞組。

例如,本網站上以日文字母書寫的單字和詞組,是使用 視窗 IME 和一個簡單的文字編輯器,例如 Microsoft Word。

使用 Windows IME 最重要的意義並不在於您可以在網站上、文字檔、電子書等看到日文字母,而是您也可以在電腦上書寫。如此一來,即使我們不住在日本,也能與虛擬社群互動,並與日本人交談。透過這樣的互動,我們可以學到更多日文,也可以交到新朋友。

如何取得 Windows IME?

Windows IME 通常不會安裝在您的電腦上。因此,您需要從 Windows 安裝光碟安裝,或從 Microsoft 網站下載安裝程式。

請記住,每個作業系統都有特定的安裝程式。這表示如果您的 Windows 是 Vista,那麼您必須為它下載適當的程式。

就我而言,由於我的電腦作業系統是 Windows XP,所以我使用 Windows XP 安裝光碟本身來安裝 Windows IME。

我沒有 Windows 安裝光碟

如果您沒有 Windows 安裝光碟,您可以從微軟自己的網站下載其中一個安裝程式。但要小心。如果您的 Windows 或 Office 是盜版,微軟可能會發現,您的 Windows IME 可能只能在短時間內使用。

因此,我建議您使用 Windows 安裝光碟。如果您沒有,但仍想使用 Windows 的日文支援,我建議您購買一張。

日語有一篇專門介紹如何在電腦上安裝 Windows IME 的文章。雖然這篇文章是使用 Windows XP 建立的,但它遵循所有其他 Windows 版本所使用的相同模式,只是微軟作業系統的版本之間略有不同。點選以下連結即可存取 Windows IME 安裝指南。

如何安裝 Windows 日文支援 (Windows IME)。

有沒有其他方法可以在電腦上寫日文?

它確實存在。考慮到對許多學日語的學生來說有多困難,有些人想出了其他方法,不用安裝 Windows IME 就能在電腦上寫日語。

由於這些程式是用來在沒有 Windows IME 的電腦上書寫日文,其限制是您只能使用這些程式書寫日文。之後,您必須複製並貼上文字。將它們視為您最喜愛的文字編輯器,具有特定的日文書寫功能。

其中一些計劃已經在 日语不過,如果您想重溫其中一些,或是第一次認識他們,只要點選以下任何一個連結即可:

Wakan - 學習日語的免費工具

JWPce - 在日語文字編輯器中寫入日語

Ajax IME - 如何在網路上用日文書寫

如何使用 Windows IME 語言列

對於那些還不知道的人來說,工作列是通常位於顯示器底部的橫條。它也包含 Windows 開始按鈕、代表開啟視窗或程式的按鈕,以及其他選項。

在工作列的右側,時鐘旁邊,您會發現語言列。它通常顯示為一個有兩個大寫字母的小按鈕。這兩個字母代表目前選取的語言。

簡易日語吧

在我的電腦上,語言列沒有出現...

在某些電腦上,語言列是不可見的。這是由於您作業系統的設定所導致的常見現象。我曾遇到使用者安裝 Windows IME 後,因為語言列不顯示而無法使用的情況。

如果是這種情況,只需用滑鼠右鍵按一下工作列上的空白區域,按一下選項 工具列 然後 語言欄.之後,工作列上就應該可以看到語言列了。

顯示視窗時間語言列

選擇和切換語言

若要變更或檢視電腦上安裝的所有語言,只要按一下有兩個大寫字母的按鈕即可。點選後,Windows 電腦上可用的語言清單便會出現。

語言清單 語言列

請注意,標有「v」的語言是您的作業系統目前選擇的語言。此外,每種語言都以兩個大寫字母表示。

由於我們已經安裝了支援日文的 Windows IME,因此日文顯示為可用。

若要選擇任何其他語言,只要按一下清單中的項目即可。如果您想返回到之前的語言,只需重複上述步驟,按一下工作列上語言列中有兩個大寫字母的按鈕,然後選擇之前的語言即可。

擴展和調整語言列

在巴西的電腦上,預設語言是 PT 或葡萄牙語。在這篇文章中,我要選擇 日语 或 JP。

在許多情況下,選擇日文並不會對語言列的外觀造成太大的改變。這是因為它顯示時沒有選項或只有摘要選項。若要展開語言列,顯示所有選項,只要在兩個大寫字母上按一下滑鼠右鍵,然後選擇選項 調整語言列的位置.

調整語言列

完成後,日語語言列中應該會出現新的按鈕。即使如此,Windows IME 選項也不一定會全部出現。若要顯示完整的選項,我們仍必須按一下 工作列中的附加圖示 從同一個功能表。

若要這樣做,請再次用滑鼠右鍵按一下語言列按鈕 (有大寫字母的那個),然後選擇選項 工作列中的附加圖示.

您的語言列現在應該像下圖一樣,顯示所有 Windows IME 選項。

完整的日語吧

工作列上顯示的每個圖示代表設定選項或在電腦上書寫日文的不同方式。這就是我們所說的 Windows IME 或 Windows 日語支援,我們會在一系列的文章中談到許多這些選項。

移動語言列並將其停靠在工作列上

對於喜歡個人化視窗的人來說,語言列可以移動到桌面上的其他地方。但只要它在工作列中最小化,您就無法移動它。

若要移動語言列,只需按一下最大化按鈕,語言列末端有兩個重疊方塊的小按鈕。最大化語言列按鈕

之後,語言列就會從工作列中分離出來,讓您可以將它拖曳到桌面的任何部分。

當您想要再次將語言列加入工作列時,只要按一下最小化按鈕,也就是工作列末端帶有破折號的按鈕,或是將語言列拖曳到工作列。

最小化語言列按鈕

日文 IME 視窗及其主要選項

雖然許多學日文的學生都使用 Windows IME 在個人電腦上寫日文,但他們大多仍不知道 Windows 日文支援所提供的選項。

在今天的文章中,我們瞭解了如何使用語言列和顯示日語的選項。現在,我們將總覽 Windows IME 日語為我們提供的許多選項,這些選項我們將在接下來的幾篇文章中了解。

在電腦上寫日文

這是使用 Windows IME 的日語學生最常使用的選項。當您在語言列中選擇日文並輸入一些文字時,您首先會注意到這些文字有下劃線,而且當您輸入時,文字會轉換為平假名。

此外,我們可以使用某些指令,例如空格鍵,在平假名、片假名、漢字和字母之間轉換文字。在我們的系列文章中,我們將介紹一些對日語學生非常有用的快捷鍵和命令。

使用滑鼠書寫日文

大部分日語學生都不知道 Windows IME 中的這個選項,但它允許您使用滑鼠繪製日文符號來書寫日文。當您無法記住某個漢字的發音時,這不僅是一個有趣的選項,也可以藉由記住日文符號的筆劃順序來練習書寫。

在本系列文章中,我們將學習如何使用 Windows IME 來使用滑鼠寫入,以及許多相關選項。

其他 Windows IME 工具和功能

Windows IME 除了提供在個人電腦上書寫日文的選項外,還為我們提供一系列附加工具,例如虛擬鍵盤(模擬日文鍵盤的操作方式)、按筆順搜索漢字、部首等。

在這一系列有關 Windows IME 的技巧文章中,請考慮將您對此主題的問題、技巧或建議傳送給我們。您的參與有助於改進未來的文章和其他像您和我這樣的日本學生。