進一步了解 WA 粒子 及其在日語中的使用！
微粒 は 的基本粒子之一。 日語.它非常重要，因為在超過 80% 的日語句子中都可以找到它。正因如此，了解它的特殊性並盡可能多地學習它是很有幫助的。
我們首先需要注意的是，儘管是用平假名寫成的 は當這個音節用作顆粒時，它的發音會變為 wa.當我們閱讀用羅馬日語寫成的句子時，這種發音上的變化可能會造成一些混淆，因為還有顆粒 わ. Isso mesmo… Duas partículas diferentes com a mesma pronúncia.
這兩種微粒的基本差異非常簡單。如果 wa 出現在句子的中間和一個名詞（通常是主語）之後，那麼這個 wa 是粒子 は.案例 e wa 出現在句子的末尾，緊接在動詞、助動詞或形容詞之後，那麼這個 wa 是粒子 わ.
範例：
あれは猫ですわ。
更正說明：
在上面的句子中，我翻譯了 猫 但那是個錯誤。 猫 在日語中是貓的意思。
微粒 wa 作為主題標記
雖然它有許多用途，但粒子的基本功能 は 是將主題與句子的其他部分分開。就日語文法而言，頓號 は 不是用來表示其他語法元素，例如句子的主語或客語。但是，在實際應用中，由於主題通常是句子的主語，因此這個 “assunto principal” 最終被解釋為日語句子的主語，儘管情況並不總是如此。事實上，在句子的主題/主語之後，我們通常會發現微粒 は.
這個句子結構與顆粒 は 通常會在主題和句子的其餘部分之間建立一種關係，在這個頓號之後的內容只是對頓號所標示的主題的評論。另一個重要的觀察是，在一般情況下，這個頓號沒有翻譯。
主題是我們提及然後解釋的資訊。
主題的主要特徵是藉由提及不久之後將會解釋的事情來引出主題。
範例 01：
ライオンは猛獣だ。
在直譯中，上面的句子將被翻譯為 “Sobre leões, sabe? Eles são ferozes.”, 否則、 “Falando sobre leões… eles são ferozes”.儘管如此，當我們將這個想法轉換成葡萄牙文時，我們會得到一個簡單的句子 “Os leões são ferozes”.在我看來，主題的概念很混亂，因為它在我們的語言中不存在。正因如此，從日語翻譯成葡萄牙語時，主題就會從句子中消失。
範例 02：
明日は日曜日ですね。
再從字面上翻譯，我們可以得到這句話 “Sobre amanhã… amanã é domingo não é?”.然後，我們有主體 (“O dia de amanhã”)，然後我們要討論的 (“Amanhã é domingo não é?”).
主題是已經知道的資訊，在對話開始時已經提出，之後可以省略
日語中主題的另一個重要特點是它是已經知道的資訊。因此，可以在一開始就提到，然後在其餘的會話中省略。
範例 03：
あそこに赤い本があります。
あれは漢字の本ですか。
Na primeira frase, identificamos uma informação que é importante para a conversa (o livro vermelho). Já na segunda frase, a informação importante foi omitida, uma vez que ela já foi mencionada e agora é completamente conhecida. Nunha tradução mais “grosseira”, as duas frases poderiam ficar assim:
“O livro vermelho que está ali.”
“Aquele (livro vermelho – tópico da frase omitido) é um livro sobre kanji?”
範例 04：
山田さんは日本語の学生ですか？
學生じゃありません。 日本語の先生です。
Mais uma tradução ao pé da letra….
“Sobre o senhor Yamada… Ele é estudante de japonês?”
“(Yamada – tópico omitido) Não é estudante não. (Yamada – Tópico omitido novamente) É professor de japonês.”
請再次注意 山田 是由 "は 「標記的主題，因此其他句子中省略了 」は"。
動詞 Wa 和模式 [ 名詞 + wa + 名詞 ga ]
我在研究時發現了一件有趣的事。 日本零件是粒子 は 可與 "が "搭配使用，表達與句子主題相關的特徵或品質。
範例 05：
本田さんは性格が優しいです。
“Sobre o senhor Honda… ele tem uma personalidade gentil.”
粒子 Wa 與兩個意念的對比
在許多情況下，當粒子 は 在同一句子中出現兩次，可能表示主題之間的對比意念。
範例 06：
北海度の冬は寒いですが、東京は暖かいです。
北海道的冬天很冷，但東京的冬天卻很暖。
これは私の、それはあなたの。見違えないで。
這是我的，那是你的。不要混為一談。
由於日語句子中的主題可以省略，在其他對比的情況下，句子可以只明確呈現其中一個主題，而省略另一個主題。
範例 07：
高いから、あのレストランには行きません。
因為很貴，所以我不去那家餐廳。
與上述情況一樣，粒子 は 與其他顆粒一起出現時，您需要檢查上下文，以確保兩個主題或想法之間確實存在對比。
否定句中 Wa 質點的情況
在否定句中，頓號的使用可以傳達選擇、強調或比較的意思。最令人印象深刻的是，所有這些都是在句子的上下文中找到的，而不是明確的。
範例 08：
高いから、あのレストランには行きません。
Por ser caro, não vou naquele restaurante. (Mas frequento outros mais baratos – Idéia implícita)
在上面的例句中，上下文可能表示這個人不會去那家餐廳，因為那家餐廳很貴，但他們會去其他餐廳。
パンはありません。
沒有麵包，但有其他東西。
ついもはバスで行きません。
我通常不搭乘公車，而是使用其他交通工具。
您大概可以想像，這對日語學生來說有點不相干，但為了增加知識，提一提也無妨。不是這樣的。
结论
wa 顆粒有許多用途和特殊性。此外，由於它是 日語中最常用的詞組如果您不熟悉日語，您需要學習識別日語的每個功能。希望您喜歡這篇文章，並祝您學習愉快。
またね！