請參閱步驟 如何在 Windows 7 上安裝 Windows IME!
Windows IME 也稱為 windows 日文支援,是一套可讓您在電腦上以多種不同方式書寫日文的程式,可讓您在電腦上安裝的任何使用文字的程式中書寫日文。
它的主要用途是用日語建立文本、文件、講義甚至書籍。另一個有趣的用途是與日本朋友聯繫。 直書不使用羅馬吉。
由於許多讀者詢問我關於日文支援的存在以及如何安裝 IME 視窗 在 Windows 7 中,我決定撰寫這份簡短的教學,嘗試提供協助。
由於我的電腦上沒有安裝 Windows 7,我必須做一些研究才能寫出這篇教學。
在整個教學過程中,我必須搜尋並使用我在網際網路上找到的圖片。由於很難找到葡萄牙文的 Windows 7 圖片,我必須使用英文圖片,並翻譯選項、功能表和按鈕。
因此,如果翻譯與葡萄牙文版本的 Windows 7 不一致,請見諒。無論如何,我相信葡萄牙文的選項與本文所做的翻譯非常接近。
對於那些無法在電腦上安裝 Windows IME 的人來說,一個非常普遍的功能就是只安裝日文字母。在電腦上安裝日文字母後,您就可以閱讀網頁、文件等任何日文文字。另一方面,您無法單獨使用日文字母書寫,因此您需要使用其他程式,例如 Wakan 和 JWPce 以在電腦上書寫日文。
在 Windows 7 上安裝 Windows IME 之前
我沒有找到任何提及,但您可能需要有 Window 7 安裝光碟,才能在電腦上完成 Windows IME 的安裝。
與 Windows XP 和 Vista 一樣,windows Japanese 支援並非標準安裝,因此您需要自行安裝。
如何在 Windows 7 上安裝 Windows IME
我們需要做的第一件事是打開 Windows 控制面板。要這樣做,請按一下開始功能表,然後按一下控制台。
在 控制面板、 clique na opção “時間、語言和地區” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “地區和語言” ou “區域選項” ( Region and Language ), clieque no link “變更鍵盤或輸入方法” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “區域和語言選項” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “鍵盤和語言” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “變更鍵盤” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “文字服務和輸入語言” ( Text services and input languages ), clique na aba “一般” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). 就是這樣 deve abrir uma nova janela chamada “新增輸入語言” ( Add input language ).
Estando na janela “新增輸入語言” ( Add input language ), encontre o item “日語(日本)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “日語(日本)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “鍵盤” ( keyboard ) e marque a opção “微軟 IME“.
Em seguida, saia clicando em todos os botões “確定” das janelas abertas.
Windows 可能會開啟一個視窗,要求您重新啟動。如果發生這種情況,請重新啟動電腦,以便對電腦進行變更。
如何找出 Windows 7 是否已安裝 Windows IME
要瞭解是否 您的電腦已安裝 Windows IME只要按一下時鐘旁邊工作列上的語言圖示即可。
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “JP 日語 (日本)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
消除某些迷思
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
變更 Windows 語言的唯一方法是在電腦上安裝自訂版本的 Windows。
遵循本教學最可能發生的情況是,電腦的輸入法(打字)預設留為日文。
Para fazer isso é necessário alterar o “預設語言” ( Default Language ) na janela de “文字服務和輸入語言” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
结论
我希望藉由這套教學,能讓使用電腦的日語學生更進一步地普及正確使用日語的方法。
總是尋找 讀寫真正的日語盡量避免使用羅馬吉語及其變體。可以嗎?
下次見