請參閱 como tirar proveito do curso de japonês aqui do site!
如何充分利用您的日語課程
A finalidade desta página é ser um pequeno manual de instruções sobre como tirar melhor proveito do curso de japonês grátis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a leitura e o desenvolvimento dos leitores do site.
Dicas de leitura em romaji
Durante todo o curso você vai encontrar palavras e frases escritas em kanjis, os ideogramas japoneses, seguindo o formato do exemplo abaixo:
これは漢字です。
Se você passar o cursor do mouse sobre os símbolos japoneses com o sublinhado, será mostrada uma caixa amarela (tool tip) indicando a pronúncia e a tradução da frase.
Muitos browsers, ou navegadores de internet, não suportam este tipo de formato de texto. Por causa disso, aconselho usar todos os grandes navegadores ou as versões superiores ao Internet Explorer 6.
Porque esconder as dicas de leitura
O romaji, ou até mesmo o furigana, são recursos interessantes para estudantes de japonês, uma vez que facilita a leitura de kanjis e possui uma estrutura mais próxima de nossa escrita fonética ocidental.
O grande problema é que os textos em japonês real, não utilizam este tipo de recurso. O romaji e o furigana são muito bons para uma leitura descontraída ou para iniciantes na língua japonesa, mas é preciso aprender a viver sem eles.
Como as dicas de pronúncia estão escondidas, é necessário tentar entender o significado dos kanjis e depois fazer uma tentativa de leitura sem furigana ou romaji. Se ainda assim, você não conseguir ler ou entender a frase, sinta-se livre para utilizar as dicas de leitura.
O objetivo é fazer com que o leitor dependa menos do furigana e do romaji, fazendo com que os leitores passem a utilizar cada vez mais a língua japonesa da mesma forma que os japoneses a usam no Japão.
Exercícios de caligrafia japonesa no final de cada artigo
No final de cada artigo, você irá encontrar uma lista de símbolos japoneses relacionados com o tema do texto. Os exercícios de caligrafia japonesa servem como guia para aprender as regras e a ordem dos traços dos kanjis, os símbolos japoneses ideográficos.
Dessa forma, o estudante aprende os novos conteúdos e já começa a escrever e exercitar tudo o que aprendeu, de modo prático e rápido. Além disso, estudantes mais avançados poderão selecionar somente os símbolos japoneses que ele ainda não conhece para realizar os exercícios de caligrafia, fazendo do curso de japonês do Língua Japonesa, um curso flexível tanto para quem está dando os primeiros passos quanto para estudantes mais avançados.