許多學生在嘗試以日文書寫時都會遇到困難,結果只能寫出一堆潦草或變形的日文符號。這也是我很長一段時間的問題。
有些日語讀者曾寫信給我,請教我如何改善和提高日語能力。 書寫.我決定將幫助我改善筆跡,讓日文寫得更悅目易讀的四個貼士放在一起。
從繪畫開始,而不是用日文書寫
日語繪圖與書寫的基本差異在於更注意每個日語符號筆畫的形狀與比例這個簡單的事實。
在這種情況下,最好嘗試放慢書寫的速度,慢慢畫出日文符號,並試著遵守筆劃的大小和比例。一點一滴地,您的腦海開始記錄每個動作,讓筆畫更自然流暢。
一旦您感到更有信心,就可以開始使用新的漢字書寫日文,而且會寫得更快、更清楚。
以單一字型作為日文書寫的參考
在日語方面,我一直在使用一種很常見的日語字母樣式 MS Gothic。我透過將符號列印在紙上,並嘗試寫出來來進行大量練習。一開始,我會列印出 Excel 試算表,在儲存格中加上邊框,並列印我想要學習的符號。
淺灰色的漢字,我練習以正確的順序覆蓋筆畫,然後練習自己寫日文。最重要的是一定要遵循日語字體,因為不同字體的筆劃比例和漢字的形狀會有所變化。
在方形筆記本上用日語書寫
在最常見的文具店裡,您可以找到方形的筆記本和紙張,而不是一般標準的條紋紙張。換句話說,我們會在紙張上用正方形來代替線條。
練習在四格內書寫日文有助於改善書寫的比例。這樣一來,漢字的大小就會保持一致,書寫也會更加統一。
一個好的做法是用大符號書寫日文,然後逐漸變小,直到達到一個比較悅目的大小。在使用方形筆記本的情況下,您可以使用四個方格來書寫一個符號,最後只在一個方格內書寫一個表意符號。
用日語寫作的另一個技巧是使用文字作為參考。書寫單一符號與用日語書寫文章和句子是完全不同的。因此,請查找文本並將其複製,用手寫在紙上。
一開始,您可以在方形筆記本上練習寫日語文章,但慢慢地,您應該把它們放在一旁,減少對它們的依賴。
這是日本人在日本學校開始學習寫日文時所使用的技巧。
多練習
一開始,我也寫了很多潦草的字。寫出來的筆畫歪歪扭扭、不整齊。我練習了很久。我買了一本小筆記本,寫滿了潦草的筆跡,試著盡可能完美地畫出符號。
不要放棄,最終總會有回報。只是不要給自己太大的壓力。記住您是在重新學習寫字,做那些您小時候的手寫練習。還記得嗎?現在也一樣。
圖片來源: anthonygrimley e Warren Antiola