شاهدت مؤخرًا مقطع فيديو مثير للاهتمام حول فوائد العقل ثنائي اللغة وأدركت أنني بحاجة ماسة إلى إتقان لغة ثانية بطلاقة. على الرغم من أن هذا وحده لا يجعلك أكثر ذكاءً/ذكاءً، إلا أن “القليل” من المزايا الموصوفة في الفيديو تستحق أن تسعى جاهدًا لتكون ثنائي اللغة، على أقل تقدير.
الأمر الآخر الذي أصبح واضحًا أيضًا هو أنه لم يفت الأوان أبدًا لتعلم لغة جديدة وأنه لا يوجد شيء اسمه أن تكون كبيرًا جدًا أو صغيرًا جدًا.
شاهد الفيديو لمعرفة المزيد عن فوائد العقل ثنائي اللغة:
يمكنك مشاهدة محتوى الفيديو أدناه.
فوائد العقل ثنائي اللغة
هل تعرف الإسبانية؟ هل تتحدث الفرنسية؟ هل تجيد الفرنسية؟
Se você respondeu ‘sí’, ‘oui’, ou ‘是的’ e você está assistindo isso em inglês, é provável que você faça parte de uma maioria bilíngue e multilíngue.
وبصرف النظر عن المزايا عند السفر أو مشاهدة الأفلام بدون ترجمة، فإن معرفة لغتين أو أكثر يعني أن عقلك قد يبدو ويعمل بشكل مختلف عن أصدقائك الذين يتحدثون لغة واحدة.
ماذا يعني إذن معرفة اللغة؟
تُقاس القدرة اللغوية في جزأين نشطين هما التحدث والكتابة، وجزأين سلبيين هما الاستماع والقراءة.
وفي حين أن ثنائي اللغة المتوازن يتمتع بقدرات متساوية تقريبًا في لغتين، فإن غالبية ثنائيي اللغة في العالم يعرفون لغاتهم ويستخدمونها بنسب متفاوتة.
واعتمادًا على الموقف وكيفية اكتسابهم لكل لغة، يمكن تصنيفهم إلى ثلاثة أنواع عامة.
على سبيل المثال، لنأخذ غابرييلا، التي هاجرت عائلتها إلى الولايات المتحدة من بيرو عندما كانت في الثانية من عمرها.
وباعتبارها ثنائية اللغة المركبة، تطوّر غابرييلا رمزين لغويين في آنٍ واحد، بمجموعة واحدة من المفاهيم، حيث تتعلم الإنجليزية والإسبانية بينما تبدأ في معالجة العالم من حولها.
من ناحية أخرى، قد يكون أخوك المراهق ثنائي اللغة منسقًا ثنائي اللغة يعمل بمجموعتين من المفاهيم، حيث يتعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة بينما يستمر في التحدث بالإسبانية في المنزل ومع الأصدقاء.
أخيرًا، يميل والدا غابرييلا إلى أن يكونا ثنائيي اللغة تابعين يتعلمون لغة ثانوية من خلال ترشيحها من خلال لغتهم الأساسية.
يمكن لجميع أنواع الأشخاص الذين يتحدثون لغتين أن يتقنوا لغة ما بغض النظر عن اللكنة أو النطق، لذلك قد لا يكون الفرق واضحًا للمراقب العادي.
لكن التطورات الحديثة في تكنولوجيا تصوير الدماغ أعطت اللغويين العصبيين أدلة على كيفية جوانب تعلم اللغة تؤثر على الدماغ ثنائي اللغة.
نحن نعلم أن النصف الأيسر من الدماغ يكون أكثر هيمنة وتحليلاً في العمليات المنطقية، بينما يكون النصف الأيمن أكثر نشاطاً في العمليات العاطفية والاجتماعية، على الرغم من أن هذه مسألة درجة وليست فصلاً مطلقاً.
إن حقيقة أن اللغة تنطوي على كلا النوعين من الوظائف، بينما يتطور التحويل الجانبي تدريجيًا مع التقدم في العمر، أدت إلى فرضية الفترة الحرجة.
ووفقًا لهذه النظرية، يتعلم الأطفال اللغات بسهولة لأن مرونة أدمغتهم النامية تسمح لهم باستخدام نصفي الكرة المخية في اكتساب اللغة، في حين أن اللغة بالنسبة لمعظم البالغين تكون في نصف كرة مخية واحدة، عادةً ما تكون في النصف الأيسر.
إذا كان هذا صحيحًا، فإن تعلم اللغة في مرحلة الطفولة يمكن أن يوفر فهمًا أوسع لسياقاتها الاجتماعية والعاطفية.
من ناحية أخرى، أظهرت الأبحاث الحديثة أن الأشخاص الذين يتعلمون لغة ثانية في مرحلة البلوغ يكون لديهم تحيز عاطفي أقل ونهج أكثر عقلانية عند مواجهة المشاكل باللغة الثانية مقارنة بلغتهم الأم.
ولكن لا يهم عندما تكتسب لغات إضافية، لأن تعدد اللغات يمنح عقلك بعض المزايا الرائعة.
بعضها مرئي، مثل الكثافة العالية للمادة الرمادية التي تحتوي على معظم الخلايا العصبية والمشابك العصبية في الدماغ، ونشاط أكبر في مناطق معينة عند التحدث بلغة ثانية.
يمكن أن يؤدي التدريب المكثف الذي يقوم به الدماغ ثنائي اللغة طوال الحياة إلى تأخير ظهور أمراض مثل الخرف والزهايمر لمدة تصل إلى خمس سنوات.
قد تبدو فكرة الفوائد المعرفية من ثنائية اللغة بديهية الآن، ولكنها كانت ستفاجئ الخبراء في الماضي.
قبل ستينيات القرن العشرين، كانت ثنائية اللغة تعتبر عيبًا يبطئ نمو الطفل من خلال إجبار الطفل على إنفاق طاقته في التفريق بين لغتين، وهي وجهة نظر تستند إلى دراسات معيبة.
وبينما أظهرت دراسة أكثر حداثة أن أوقات رد الفعل والأخطاء تزداد لدى بعض الطلاب ثنائيي اللغة في الاختبارات متعددة اللغات، فقد أظهرت أيضًا أن الجهد والانتباه المطلوبين للتبديل بين اللغات يولدان المزيد من النشاط وربما يقويان قشرة الفص الجبهي الظهرية الأمامية.
هذا هو الجزء من الدماغ الذي يلعب دوراً رئيسياً في الوظيفة التنفيذية، وحل المشكلات، والتبديل بين المهام، والتركيز من خلال تصفية المعلومات غير ذات الصلة.
O bilinguismo pode não torná-lo mais esperto necessariamente, mas ele torna seu cérebro mais saudável, complexo e ativado, e mesmo se você não tiver a sorte de aprender uma segunda língua quando criança, nunca é tarde para fazer um favor a si mesmo e fazer a linguística mudar de ‘Olá’ para ‘Hola’, ‘Bonjour’ ou ‘您好’.
لأنه عندما يتعلق الأمر بأدمغتنا، فإن القليل من الممارسة يمكن أن يقطع شوطاً طويلاً.
أسبوع اللغة اليابانية التاسع
Esses foram os benefícios de um cérebro bilíngue, gostou do vídeo? Aproveito para passar um recado importante para quem quer chegar na fluência do idioma japonês.
سيشهد يوم الثلاثاء القادم 19/09/17 عرض برنامج أول فيديو ياباني لهذا الأسبوع, فعالية مجانية نظمتها شركة 先生 لويز رافائيل, أتطلع إلى تعلم اللغة اليابانية.
تستمر الفعالية حتى 06/03/16، لذا لا تضيع الوقت وسجل الآن لمتابعة الفيديوهات.