مشاهدة نتفليكس اليابان

تعرف على كيفية المشاهدة نتفليكس اليابان أو عناوين بترجمة يابانية

من الصعب بعض الشيء العثور على أعمال درامية باللغة اليابانية لمشاهدتها على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي وما إلى ذلك. والآن تخيل ذلك مع ترجمة يابانية لتحسين معرفتك باللغة.

عادةً ما يكون من الأسهل الحصول على ترجمة باللغة الإنجليزية أو لغات أخرى، لكن الأمر أكثر تعقيداً في لغتك الأم.

أي شخص يبحث عن مخرج آخر غير الوسائل “البديلة” يجد صعوبة أكبر بكثير.

لدينا نتفليكس، التي تحظى بشعبية كبيرة هنا في البرازيل، ولكن عندما نشاهد مسلسل/فيلم يكون الصوت فقط باللغة اليابانية، وقد يحدث أحياناً أن يكون مدبلجاً إلى اللغة البرتغالية البرازيلية ولا يحتوي على الصوت الأصلي مما يجعل الأمور أكثر تعقيداً.

بما أننا موجودون في البرازيل، فنحن مقيدون بالكتالوج المقتصر على بلدنا.

غالبًا ما يكون الكتالوج في البلدان الأخرى أوسع بكثير، وفي حالتنا نحن مهتمون باليابانية، لذلك سيكون من المثير للاهتمام أن نكون قادرين على تجاوز هذه “المشكلة”.

البديل هو البحث عن البرامج أو المكونات الإضافية التي تغيّر موقعك الجغرافي، وتحاكي أن حاسوبك متصل من مكان آخر، وعادةً ما يكون بلداً آخر باستخدام شبكة افتراضية خاصة افتراضية (VPN) على سبيل المثال.

ما هي VPN؟

VPN (الشبكة الافتراضية الخاصة) هي خدمة مناسبة لأولئك الذين يرغبون في الحصول على مزيد من الخصوصية وتصفح الإنترنت بشكل مجهول، مما يضمن المزيد من الأمان والخصوصية. التصفح مشفر.

وبهذه الطريقة يمكنك الوصول إلى الأماكن التي توفر اتصالاً مجانيًا بالإنترنت (شبكة Wi-Fi العامة)، والتي لا تحتاج عادةً إلى كلمة مرور للاتصال، مع مزيد من راحة البال، وحماية الاتصال بين “العميل والموقع/الخادم".

إحدى أكثر الوظائف التي يريدها الناس من الشبكة الافتراضية الخاصة هي القدرة على الوصول إلى مواقع الويب من بلدان أخرى يكون محتواها محجوبًا في بلدهم الأصلي، مثل البرازيل أو حتى أمريكا الجنوبية. هذا النوع من الخدمات يحاكي أن عنوان IP الخاص بك في مكان آخر وأن المحتوى يسمح لك بالوصول إليه دون قيود.

VPN لمشاهدة Netflix من اليابان

ابحث عن المكونات الإضافية للشبكة الافتراضية الخاصة والبرامج التي تختارها لبدء استخدامها ليس فقط مع نتفليكس اليابان, ولكن في الأماكن التي تحظر المحتوى حسب المنطقة.

في الفيديو أدناه يمكنك أن ترى مدى سهولة استخدام إحدى الإضافات العديدة الموجودة في متصفحك:

O هولا التي تم اقتباسها من الواضح أنه الأكثر شيوعًا، ويمكن إضافته إلى المتصفحات الرئيسية، والأندرويد، و IOS، وببضع خطوات بسيطة يمكنك تفعيله واستخدامه. لديك خيار اختيار اليابان كما هو موضح في الفيديو أعلاه.

هناك بديل آخر، وهو للأسف ليس مجانيًا، وهو مضاد الفيروسات Avast الذي يحتوي على هذا الخيار الذي عليك فقط تفعيله، والذي يسمى Secureline VPN، والذي يحمي معلوماتك عن طريق تشفيرها ومحاكاة أنك تدخل إلى الإنترنت من بلد آخر.

خيارات VPN

إذا بحثت جيدًا بما فيه الكفاية، لا يزال بإمكانك العثور على شبكات افتراضية خاصة مجانية، لكنها محدودة جدًا من حيث البيانات، على سبيل المثال هوتسبوت شيلد يعطي 500 ميجابايت في اليوم و نفق الدب 500 ميجابايت شهرياً. ناهيك عن أنها ستكون أبطأ في الوصول إلى المواقع الإلكترونية.

مع وضع ذلك في الاعتبار، إذا كنت ترغب في الدراسة أو لديك عنوان تريد مشاهدته حقًا، فسيتعين عليك البحث في الإنترنت للعثور على مكان لتنزيله أو شراء شبكة افتراضية خاصة.

فيما يلي بعض المؤشرات لمساعدتك في تحديد الأفضل بالنسبة لك:

NordVPN

A تؤكد الشركة نفسها على أنها مُحسَّنة بشكل جيد لخدمات البث (نتفليكس، برايمفيديو). لديها العديد من الخوادم المنتشرة حول العالم. الميزات الرئيسية:

• يمكننا استخدام ما يصل إلى 6 أجهزة.
• نطاق ترددي غير محدود (لا حدود للبيانات).
• Quick Connect، وظيفتهم للعثور على خادم أسرع لك تلقائياً.
• متوفر في أكثر من 59 دولة
• يمكنك تجربته لمدة 30 يوماً مع ضمان استرداد المال.

سيرف شارك

A Surfshark VPN دائمًا ما يكون من بين أكثر المواقع الموصى بها في مراجعات/تحليلات المواقع، وينافس NordVPN عندما يتعلق الأمر بالبث: مزاياه الرئيسية هي

• عدد غير محدود من الأجهزة
• مانع الإعلانات الأصلي
• آلاف الخوادم في أكثر من 65 دولة.
• 30 يوماً للاختبار مع استرداد المبلغ خلال تلك الفترة.

ExpressVPN

A تعد Express VPN أيضًا من بين الأفضل عندما يتعلق الأمر بالوصول إلى خدمات مثل Netflix مع كتالوجات من بلدان أخرى، مثل اليابان. بعض وظائفها هي:

• حركة مرور غير محدودة للبث
• آلاف الخوادم، في 160 موقعاً، منتشرة في 94 دولة، بما في ذلك اليابان.
• التقسيم النفقي، إحدى وظائفه العديدة هي السماح لك بالوصول إلى المحتوى المحلي الخاص بك والمواقع الأجنبية التي كانت محجوبة سابقًا، في نفس الوقت.
• ضمان استرداد المال خلال 30 يوماً

A أجرى Surfshark مقارنة بعض خيارات الشبكات الافتراضية الخاصة على موقعها الإلكتروني، كما ترى في الصورة أدناه:

لا توجد شبكة افتراضية خاصة افتراضية

بعد اختبار الشبكات الافتراضية الخاصة المجانية والتفكير في الانتظار لفترة أطول قليلاً لشراء واحدة مدفوعة، من الممكن مشاهدة المحتوى والمسلسلات (الدراما) والأفلام والأنيمي والمترجمة إلى اليابانية مع محتوى Netflix الحالي في البرازيل.

لنأخذ مثالاً على المسلسلات اليابانية المتوفرة على نتفليكس كانتارو: رجل الراتب ذو الأسنان الحلوة بالنظر إلى الصورة أدناه

انقر على أيقونة الحوار (كمبيوتر، هاتف ذكي) لاحظ الخيار [CC] (مغلق التسمية التوضيحية), من بين لغات الترجمة المتاحة، حدد اليابانية [CC]. الفرق بين CC والترجمة العادية هو أنها “أغنى” من حيث المحتوى، حيث إنها مصممة لضعاف السمع، بل إنها تصف الأصوات التي تصدر.

لا أعتقد أن هذه مشكلة لمن يبحثون عن درّب لغتك اليابانية مع المسلسلات والأفلام والأنيمي اليابانية. هناك العديد من العناوين مع ترجمة [CC].

تعلم اللغة مع Netflix

هناك طريقة أخرى لدراسة/تحسين لغتك اليابانية وهي استخدام ملحق كروم يسمى اسم تعلم اللغة مع Netflix والذي يسمح لك بإضافة ترجمتين في نفس الوقت.

بعض وظائفها الأخرى هي:

• حفظ الكلمات والعبارات (الإصدار المحترف)
• اترك روماجي تفعيلها
• تسليط الضوء على الكلمات

هناك العديد من العناوين مع ترجمة يابانية التي يمكنك استخدامها لتدريب الاستماع باللغة اليابانية.

وكمثال على ذلك، سأعرض لك Kantaro مرة أخرى حتى تتمكن من الحصول على فكرة عن كيفية ظهور Netflix عند تنشيط هذا الامتداد:

بعض الوظائف جيدة لدراسة النيهونجو:

إظهار الترجمات الصوتية

• لا توجد ترجمة حرفية
• روماجي
• هيراغانا

لغة الترجمة:

• البرتغالية [الترجمة البشرية] هي الترجمة الرسمية وتتمتع بجودة عالية (أكثر موثوقية)
• عرض الترجمات الآلية مشابه للمترجمين، لكن الجودة ليست جيدة جدًا.

الآن لديك بديل آخر لـ تقديم الكثير من المدخلات في الأفلام اليابانية والأنيمي والدراما على Netflix والمواقع الأخرى التي تحظر محتواها في البرازيل.

الأسئلة المتداولة