مشاهدة نتفليكس اليابان

تعرف على كيفية مشاهدة نتفليكس اليابان أو العناوين مع ترجمة باللغة اليابانية!

من الصعب بعض الشيء العثور على دراما يابانية لمشاهدتها على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي وما إلى ذلك. تخيل الآن مع ترجمة باللغة اليابانية لتحسين تعرضك للغة.

عادةً ما يكون الأسهل هو الحصول على ترجمات باللغة الإنجليزية أو غيرها، أما باللغة الأم فيكون الأمر أكثر صعوبة.

أولئك الذين يبحثون عن طريقة بخلاف الوسائل “البديلة” يواجهون صعوبات أكثر بكثير.

لدينا Netflix وهو شائع جدًا هنا في البرازيل، ولكن عندما نشاهد مسلسلًا/فيلمًا، يكون الصوت باليابانية فقط. في بعض الأحيان قد يكون مدبلجًا إلى البرتغالية البرازيلية ولا يحتوي على الصوت الأصلي مما يزيد الأمور تعقيدًا.

نظرًا لأننا موجودون في الأراضي البرازيلية، فإننا مقيدون بالكتالوج المقتصر على بلدنا.

في كثير من الأحيان يكون الكتالوج في البلدان الأخرى أوسع بكثير، وفي حالتنا نحن مهتمون باليابانية، لذلك سيكون من المثير للاهتمام أن تكون لدينا إمكانية التحايل على هذه “المشكلة”.

أحد البدائل هو البحث عن برامج أو إضافات تغير موقعك الجغرافي، وتحاكي أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك متصل من مكان آخر، عادةً بلد آخر باستخدام، على سبيل المثال، VPN.

ما هو VPN؟

VPN (الشبكة الخاصة الافتراضية) هي خدمة موصى بها لمن يريد المزيد من الخصوصية وتصفح الإنترنت بشكل مجهول مع ضمان مزيد من الأمان والخصوصية، لأن التصفح مشفر.

بهذه الطريقة يمكنك الوصول إلى الأماكن التي توفر الوصول إلى الإنترنت (Wi-Fi عام) مجانًا، والتي عادةً لا تتطلب حتى كلمة مرور للاتصال، مع مزيد من راحة البال وحماية الاتصال بين “العميل والموقع/الخادم".

من الوظائف التي يرغبها الناس أكثر من VPN هي القدرة على الوصول إلى مواقع الويب من بلدان أخرى التي يتم حظر محتواها في بلدك الأصلي، مثل البرازيل أو حتى أمريكا الجنوبية. هذا النوع من الخدمة يحاكي أن عنوان IP الخاص بك في مكان آخر يسمح لك المحتوى بالوصول إليه دون قيود.

VPN لمشاهدة Netflix اليابان

ابحث عن إضافات أو برامج VPN التي تفضلها لبدء استخدامها ليس فقط مع Netflix اليابان, ولكن في الأماكن التي تحظر المحتوى حسب المنطقة.

في الفيديو أدناه يمكنك أن ترى كيف أنه من البسيط استخدام إحدى الإضافات العديدة الموجودة في متصفحك:

O Hola الذي تم ذكره يبدو أنه الأكثر شعبية، ويمكن إضافته إلى المتصفحات الرئيسية، Android، iOS، ومع خطوات بسيطة يمكنك تفعيله واستخدامه. لديك خيار اختيار اليابان كما هو موضح في الفيديو أعلاه.

بديل آخر للأسف ليس مجانيًا هو مضاد الفيروسات Avast الذي لديه هذا الخيار،只需激活، يسمى secureline VPN الذي يقوم بهذه الوظيفة لحماية معلوماتك عن طريق التشفير ومحاكاة أنك تتصفح الإنترنت من بلد آخر.

[alert-warning]تعمل Netflix بشكل متزايد على تقييد مستخدمي VPN، لذلك قد يحدث أن العديد من الإضافات والتطبيقات لهذا الغرض لن تعمل بعد الآن، ولكن في الوقت الحالي لدينا بديل آخر وهو موقع NordVPN[/alert-warning]

خيارات VPN

إذا بحثت كثيرًا، ستظل تجد شبكات VPN مجانية، لكنها محدودة جدًا فيما يتعلق بالبيانات، على سبيل المثال HotspotShield يعطي 500 ميجابايت يوميًا و TunnelBear 500 ميجابايت شهريًا. ناهيك عن أنها ستكون أبطأ في الوصول إلى المواقع.

بالنظر إلى ذلك، وإذا كنت تريد الدراسة أو لديك عنوان معين تحتاج حقًا لمشاهدته، فسيتعين عليك البحث في جميع أنحاء الإنترنت للعثور على مكان للتنزيل أو الحصول على VPN.

أدناه شاهد بعض الاقتراحات لتقييم أيهما أفضل لك:

NordVPN

A الشركة نفسها تؤكد أنها محسّنة جيدًا لخدمات البث (Netflix, Primevídeo). لديها العديد من الخوادم المنتشرة حول العالم. الخصائص الرئيسية:

• يمكننا استخدام ما يصل إلى 6 أجهزة.
• عرض نطاق ترددي غير محدود (بدون حدود للبيانات).
• Quick Connect، وهي وظيفة خاصة بهم للعثور تلقائيًا على خادم أسرع لك.
• متاح في أكثر من 59 دولة
• يمكنك تجربته لمدة 30 يومًا مع ضمان استرداد الأموال.

Surfshark

A Surfshark VPN دائمًا ما تكون من بين الأكثر ترشيحًا في تحليلات/مراجعات المواقع، منافسةً NordVPN، فيما يتعلق بالبث: مزاياها الرئيسية هي:

• عدد غير محدود من الأجهزة
• حظر الإعلانات الأصلي
• آلاف الخوادم المنتشرة في أكثر من 65 دولة.
• 30 يومًا للتجربة مع استرداد المبلغ خلال هذه الفترة.

ExpressVPN

A تعد Express VPN أيضًا من بين الأفضل عندما يتعلق الأمر بالوصول إلى خدمات مثل Netflix بكتالوجات من دول أخرى، مثل اليابان. بعض وظائفها هي:

• حركة مرور غير محدودة للبث
• آلاف الخوادم، في 160 موقعًا، موزعة على 94 دولة، بما في ذلك اليابان.
• تقسيم النفق، من بين وظائفه المتعددة أحدها هو السماح بالوصول إلى المحتوى المحلي والمواقع الأجنبية التي كانت محظورة سابقًا، في نفس الوقت.
• ضمان استرداد المبلغ لمدة 30 يومًا

A قامت Surfshark بمقارنة بعض خيارات VPN على موقعها كما نرى في الصورة أدناه:

بدون VPN

بعد اختبار VPNs المجانية والتفكير في الانتظار قليلاً لشراء مدفوعة، من الممكن مشاهدة المحتويات، المسلسلات (دراما)، الأفلام، الأنمي، المترجمة باليابانية مع المحتوى الحالي لـ Netflix في البرازيل.

لنذهب إلى مثال المسلسل الياباني المتاح على Netflix Kantaro: The Sweet Tooth Salaryman بالنظر إلى الصورة أدناه:

بالنقر على أيقونة الحوار (كمبيوتر، هاتف ذكي) لاحظ الخيار [CC] (الترجمة المغلقة)،, بين لغات الترجمة المتاحة، اختر اليابانية [CC]. الفرق بين الترجمة المصاحبة (CC) والترجمة العادية هو أنها “أغنى” في المحتوى، لأنها صُممت لضعاف السمع وتشمل وصفًا حتى للأصوات الصادرة.

أعتقد أن هذا ليس مشكلة لمن يبحث عن تدريب لغته اليابانية مع المسلسلات والأفلام والأنمي الياباني. هناك العديد من العناوين التي تحتوي على ترجمة [CC].

تعلم اللغة مع Netflix

طريقة أخرى لدراسة/تحسين لغتك اليابانية هي استخدام إضافة لمتصفح Chrome باسم تعلم اللغة مع Netflix والتي تتيح وضع ترجمتين في نفس الوقت.

بعض وظائفها الأخرى هي:

• حفظ الكلمات والعبارات (النسخة المدفوعة)
• اترك روماجي مفعّلاً
• تمييز الكلمات

هناك العديد من العناوين بترجمة يابانية يمكنك استخدامها لتدريب الاستماع باللغة اليابانية.

كمثال سأعرض لك Kantaro مرة أخرى لتعرف كيف تبدو Netflix عند تفعيل هذه الإضافة:

بعض الوظائف جيدة لدراسة النيهونغو:

إظهار الترجمة الصوتية

• لا توجد ترجمة صوتية
• روماجي
• هيراغانا

لغة الترجمة:

• البرتغالية [الترجمة البشرية] هي الرسمية وذات جودة عالية (أكثر موثوقية)
• عرض الترجمة الآلية يشبه المترجمين حيث أن الجودة ليست جيدة جدًا.

الآن لديك بديل آخر لـ القيام بالكثير من الإدخال مع الأفلام والأنمي والدراما اليابانية على نتفليكس وأيضًا على مواقع أخرى تحظر محتواها في البرازيل.

الأسئلة الشائعة