شاهد خطوة بخطوة كيفية تثبيت Windows IME على نظام التشغيل Windows 7!
ويندوز IME، والمعروف أيضًا باسم دعم ويندوز اليابانية، هو مجموعة من البرامج التي تسمح لك بالكتابة باللغة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بعدة طرق مختلفة، مما يسمح لك بالكتابة باللغة اليابانية في أي برنامج مثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك يستخدم النص.
استخدامه الرئيسي هو إنشاء النصوص والمستندات والنشرات وحتى الكتب باللغة اليابانية. استخدام آخر مثير للاهتمام هو التواصل مع الأصدقاء اليابانيين الكتابة مباشرة باليابانية, دون استخدام romaji.
كما سألني العديد من القراء عن وجود دعم ياباني وكيفية تثبيت نوافذ IME في ويندوز 7، قررت كتابة هذا البرنامج التعليمي القصير لمحاولة المساعدة.
نظرًا لعدم تثبيت Windows 7 على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، اضطررت إلى إجراء بعض الأبحاث لكتابة هذا البرنامج التعليمي.
خلال البرنامج التعليمي، اضطررت للبحث عن الصور التي وجدتها على الإنترنت واستخدامها. وبما أنه كان من الصعب العثور على صور لنظام التشغيل Windows 7 باللغة البرتغالية، اضطررت إلى استخدام صور باللغة الإنجليزية وترجمة الخيارات والقوائم والأزرار.
لذا أعتذر إذا كانت الترجمات لا تتطابق مع النسخة البرتغالية من Windows 7. على أي حال، أعتقد أن الخيارات البرتغالية قريبة جدًا من الترجمات الواردة في هذه المقالة.
هناك ميزة شائعة جدًا لأولئك الذين لا يستطيعون تثبيت Windows IME على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم وهي تثبيت الحروف اليابانية فقط. مع تثبيت الأحرف اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يمكنك قراءة أي نص باللغة اليابانية على صفحات الويب وفي المستندات وما إلى ذلك. من ناحية أخرى، لا يمكنك الكتابة بالأحرف اليابانية وحدها، لذا ستحتاج إلى استخدام برامج أخرى مثل واكان و JWPce للكتابة باللغة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
قبل تثبيت Windows IME على Windows 7
لم أجد أي ذكر لذلك، ولكنك قد تحتاج إلى قرص تثبيت Window 7 المضغوط لإكمال تثبيت Windows IME على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
كما هو الحال مع نظامي التشغيل Windows XP و Vista، فإن دعم Windows Japanese غير مثبت بشكل قياسي، لذا ستحتاج إلى تثبيته.
كيفية تثبيت Windows IME على نظام التشغيل Windows 7
أول شيء علينا القيام به هو فتح لوحة تحكم ويندوز. للقيام بذلك، انقر على قائمة البدء ثم انقر على لوحة التحكم.
في لوحة التحكم, clique na opção “الوقت واللغة والمنطقة” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “المنطقة واللغة” ou “الخيارات الإقليمية” ( Region and Language ), clieque no link “تغيير لوحة المفاتيح أو طرق الإدخال” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “الخيارات الإقليمية واللغوية” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “لوحة المفاتيح واللغة” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “تغيير لوحة المفاتيح” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “خدمات النصوص ولغات الإدخال” ( Text services and input languages ), clique na aba “جنرال لواء” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). هذا كل شيء deve abrir uma nova janela chamada “إضافة لغة الإدخال” ( Add input language ).
Estando na janela “إضافة لغة الإدخال” ( Add input language ), encontre o item “اليابانية (اليابان)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “اليابانية (اليابان)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “لوحة المفاتيح” ( keyboard ) e marque a opção “مايكروسوفت IME“.
Em seguida, saia clicando em todos os botões “حسناً” das janelas abertas.
قد يفتح Windows نافذة تطلب منك إعادة التشغيل. إذا حدث ذلك، أعد تشغيل الكمبيوتر حتى يمكن إجراء التغييرات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
كيفية معرفة ما إذا كان Windows IME مثبتًا على Windows 7
لمعرفة ما إذا كان تم تثبيت Windows IME على جهاز الكمبيوتر الخاص بك, ما عليك سوى النقر على أيقونة اللغة على شريط المهام بجوار الساعة.
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “اليابانية JP (اليابان)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
تبديد بعض الخرافات
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
الطريقة الوحيدة لتغيير لغة Windows هي تثبيت إصدار مخصص من Windows على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
أقصى ما يمكن أن يحدث عند اتباع هذا البرنامج التعليمي هو أن طريقة إدخال الكمبيوتر (الكتابة) مضبوطة على اللغة اليابانية افتراضيًا.
Para fazer isso é necessário alterar o “اللغة الافتراضية” ( Default Language ) na janela de “خدمات النصوص ولغات الإدخال” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
الخاتمة
من خلال هذا البرنامج التعليمي، آمل أن أساعد في نشر الاستخدام الصحيح للغة اليابانية بشكل أكبر بين طلاب اللغة اليابانية الذين يستخدمون أجهزة الكمبيوتر.
ابحث دائماً عن قراءة اللغة اليابانية الحقيقية وكتابتها, تجنب استخدام الروماجي وأشكاله المختلفة قدر الإمكان. حسناً؟
أراك في المرة القادمة.