Depois dos pronomes demonstrativos da língua japonesa, hoje traremos o KOKO SOKO ASOKO (ここ – そこ – あそこ) que são advérbios de lugar. Essas palavras também são conhecidas como KO-SO-A-DOS e são usadas frequentemente no idioma japonês.
KOKO SOKO ASOKO (ここ – そこ – あそこ)
Essas palavras possuem semelhanças com o KORE, SORE E ARE, porém, servem para indicar um lugar. Para simplificar:
- ここ tem o significado de aqui e está perto de quem fala
- そこ يعني ai e está perto de quem está ouvindo
- あそこ يعني lá e está longe de quem fala e ouve
No vídeo a seguir você verá como é simples usar o KOKO, SOKO E ASOKO (ここ – そこ – あそこ) nas frases:
Logo abaixo nas frases de exemplo do vídeo você vai entender melhor:
ここはあたしのへやです。(KOKOWAATASHINOHEYADESU.)
Aqui é o meu quarto.
しょくどうはあそこです。(SHOKUDOUWAASOKODESU.)
O refeitório é lá.
DOKO （どこ）
A palavra DOKO tem o significado onde , abaixo vejas as frases de exemplo:
Pergunta: トイレはどこですか。(TOIREWADOKODESUKA.)
Onde é o banheiro?
Resposta: トイレはあそこです。ou あそこです。(TOIREWAASOKODESU.) ou (ASOKODESU)
O banheiro está lá.
Pergunta: ここはきょうしつですか。ou きょうしつはここですか。(KOKOWAKYOUSHITSUDESUKA.) ou (KYOUSHITSUWAKOKODESUKA.)
A sala de aula é aqui?
Resposta: はい、そうです。(HAI,SODESU.)
Sim, é aqui.
Para dizer que ali não é a sala
いいえ、ちがいます。(IIE,TIGAIMASU.)
Não, está errado.
ここはだいどころです。(KOKOWADAIDOKORODESU.)
Aqui é a cozinha.
Mais uma frase de exemplo do curso da NHK:
あそこは図書館。(ASOKOWATOSHOKAN.)
Lá é a biblioteca.
Gostou? Não esqueça de deixar seu comentário e compartilhar!