Икона на сайта Как да научим японски

Списък на преходните и непреходните глаголи в японски

Списък на преходните и непреходните глаголи в японски

Проверете списък на преходните и непреходните глаголи в японски!

След като потърсих информация в интернет и направих много преводи от английски и японски на португалски език, успях да съставя списък с преходни и непреходни глаголи на японски език.

Опитах се да се концентрирам върху списък на японските глаголи обикновени и ежедневни глаголи, но се надявам, че с времето ще мога да доразвия този списък с японски глаголи.

Опитах се да бъда внимателен с преводите, но тъй като съдържанието беше създадено въз основа на това, което Намерих в интернетНякои преводи могат да съдържат грешки, дължащи се на грешки, открити в други речници и уебсайтове.

Вижте също:
Кратък курс по японски
Научете се да рисувате аниме!

Поради тази причина се извинявам предварително, ако има някакъв проблем при превода на някой от глаголите по-долу:

Списък на преходните и непреходните глаголи в японския език

ПреходниПревод ИнтранзитивенПревод
下げるпо-нисък下がるда отпадне
開けるотворен開くбъдете открити
静めるуспокойте се静まるда се успокоят
起こすсъбуждане起きるда бъдат договорени
増やすдобавете増えるда се добави
消すизтриване на消えるда бъдат заличени
現すда се появят, да се покажат現れるда бъдат показани
回すобхождане回るда се закръглят
片付けるподреждане片付くда се прибере
遅らすзабавяне遅れるда се забави
乗せるнатоварване乗るда се зарежда
泣かすвик泣くвик
入れるда се облече/да се сложи入るвъведете
始めるначало始まるда се стартира
続けるпродължете続くда се продължи
直すпоправям, поправям直るда се поправи, да се оправи
育てるзадна част (дете)育つда бъде създаден
捕まえるПогрижете се捕まるпазете се от
治すлечение治るда бъде излекуван
曲げるогъване, накланяне曲がるда се огъва, да се накланя
生むраждане生まゎれるда се роди
決めるреши決まるда бъде взето решение
残すнапуснете残るда отпадне
倒すсваляне倒れるда бъде отменен
下ろすслизане от кораба下りるда се приземи
脱ぐсъбличане/събличане на дрехи脱げるсъблечете се
返すвръщане на返るотскок
折るсгъване折れるда бъде огънат
高めるиздигане, насърчаване高まるда бъдеш издигнат, да бъдеш повишен
見つつけるда намерите見つかるда бъде намерен
分かるда разбирате分かれるда бъдат разбрани
届けるда достави届くда се доставят
立てるизправен立つда бъдат вдигнати
冷やすготино冷えるда се охлажда
抜くекстракт抜けるда бъдат извлечени
閉めるзатворете閉まるда бъде затворен
上げるасансьор上がるда бъдат вдигнати
逃がすосвобождаване逃げるда се освободи, да избяга
出すизпращане/изпращане出るотпуск/отпуск
動かすпреместване動くда бъдат преместени
変えるпромяна, изменение変わるда се модифицира, да се променя
聞くслушайте聞こえるбъдете чути
止めるспрете止まるда бъде спрян
割るпочивка割れるда бъде счупен
通すpass,pass (на изпити)通るминава, минава (на изпити)
汚すбоя汚れるда бъде боядисан
付けるприкрепете, прикрепете付くда бъдеш арестуван, да бъдеш прикрепен
壊すпочивка壊れるда бъде счупен
燃やすизгаряне燃えるда бъде изгорен
戻すвъзстановяване, реституция戻るда бъде възстановена
帰すвръщане на帰るвръщане на
集めるсъберете集まるда се събират
助けるспаси助かるда бъдат спасени
離すотделен離れるда се разделите
落とすосвобождаване落ちるпадане/изпускане
終えるзавършване, финализиране終わるда бъде завършен
伝えるпредаване伝わるда се предават
売るпродажба売れるда бъдат продадени
見るвижте見えるда се вижда
飛ばすпропускане, изпускане飛ぶда се прескочи, да се пропусне
降ろすслизане от кораба降りるда се приземи

Примери за японски изречения с преходни и непреходни глаголи

このバスは何処を通りますか?
kono basu wa doko wo tōrimasu ka?
Къде отива този автобус?

九時にうちを出ました。
kuji ni uchi wo demashita
Излязох от вкъщи в девет часа.

電灯が付けてあります。
dentou ga tsukete arimasu.
Светлината е включена.

戸が閉めてあります。
to ga shimete arimasu.
Вратата е затворена.

ドアが開く.
doa ga aku.
Вратата се отваря.

だれかががドアを開ける。
dareka ga doa wo akeru.
Някой отваря вратата.

映画は6時に始まる.
eiga wa rokuji ni hajimaru.
Филмът започва в 6:00 ч.

映画を6時に始める。
eiga wo rokuji ni hajimeru.
Филмът ще започне в 18:00 часа.

人々が会場に集まった。
hitobito ga kaishou ni atsumatta.
Хората се събраха в залата.

僕は書類を全部集めました。
boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.
Събрах всички документи.

私の家が燃えました。
watashi no ie ga moemashita.
Къщата ми беше опожарена.

その葉っぱを燃やしてください。
sono happa wo moyashite kudasai.
Моля, изгорете тези листа.

Излизане от мобилната версия