Windows IME наистина е фантастичен начин за писане на японски език на вашия компютър. В допълнение към основната форма на писане на японски език можем да използваме много функции, включващи клавишни комбинации, и дори да създадем свои собствени клавишни комбинации, за да улесним писането на японски текстове на компютъра.
Windows IME - Усъвършенстваният начин за писане на японски език
Нямам намерение да описвам всички функции на Windows IMEИма много начини за постигане на една и съща цел с него и би било твърде голямо усилие да искаме да обхванем всичко.
Затова ви предлагам да използвате тази поредица от статии с Съвети за IME Windows като отправна точка, и започнете да изучавате функциите на японската поддръжка на Windows, за да научите повече и да бъдете по-продуктивни, когато пишете на японски на вашия компютър.
Вече са публикувани съвети за Windows IME
По-долу е даден списък на статиите от поредицата Съвети за IME Windows които вече са публикувани на японски език:
Не пропускайте статиите със съвети за Windows IME
Ако не искате да пропуснете нито една от статиите, публикувани на този сайт, със съвети как да използвате Windows IME, препоръчвам ви да се абонирате за безплатния RSS канал на Língua Japonesa. С него ще научавате кога се появява нова статия или ще получавате електронна поща с нови статии от Língua Japonesa.
Уверявам се, че RSS емисията е винаги пълна, със същото съдържание на статиите, публикувани на сайта. По този начин всички читатели на японски език ще могат да следят новините по много по-удобен начин.
Щракнете тук, за да се абонирате за нашия безплатен RSS канал.
Щракнете тук, за да се абонирате за нашия безплатен RSS канал по имейл.
Как се пише японски на компютър - Разширен режим
В днешната статия ще поговорим за това как да използваме клавишите за бърз достъп на Windows IME, за да улесним ежедневната си задача да пишем на японски на компютъра.
Навигация на езиците в лентата с езици
Първият бърз клавиш, който ще научим в тази статия, е alt+shift. Този бърз клавиш променя езика на езиковата лента. Това може да бъде интересен начин да продължите да променяте езиците в езиковата лента.
За да проверите това, въведете любимия си текстов редактор, след което натиснете клавиша alt и след това натиснете бутона смяна. Обърнете внимание, че главните букви в езиковата лента се променят всеки път, когато правите това.
Важно наблюдение е, че alt която трябва да се използва за промяна на езика на езиковата лента, е ключът alt от лявата страна на клавиатурата. Ако използвате alt от дясната страна, Windows IME няма да промени езика на езиковата лента.
Създаване на бърз клавиш за желания език
Много ученици, изучаващи японски език, предпочитат да използват бърз клавиш, за да преминат директно към желания език. За да направите това, трябва да персонализирате вашия Windows IME и да зададете клавиш или набор от клавиши за извършване на тази операция.
За да зададете бърз клавиш, щракнете с десния бутон на мишката върху езиковата лента и изберете опцията Настройки. В този момент Текстови услуги и езици за въвеждане от Windows IME.
Обърнете внимание, че в долната част на прозореца има елемент, наречен Предпочитания. Ако щракнете върху Езикова лентаще се отвори прозорец, наречен Настройки на езиковата лентакъдето можете да персонализирате езиковата си лента по много интересен начин.
В този прозорец има опции за показване на езиковата лента на работния плот, добавяне на прозрачност, показване на допълнителни икони (както направихме в предишната статия) и показване на субтитрите на бутоните в езиковата лента.
Това, което ще направим, е да кликнем върху Основни настройкикъдето можем да определим пряк път за всеки език в езиковата лента. Това ще отвори Разширени настройки на клавишитекакто е показано на фигурата по-долу.
Забележете, че в Екрани за достъп до езици за въвеждане има само клавишни последователности за опцията Превключване между езиците за въвеждане. Това са ключовете alt+shift които научихме в предишната тема.
Това, което ще направим сега, е да добавим пряк път за промяна на езика на езиковата лента директно на японски, без да се налага да преминавате през други езици.
За да направите това, изберете Превключване на японски език - Япония - система за въвеждане..., след което щракнете върху бутона Промяна на последователността на клавишите. Това ще отвори прозорец, в който можем да посочим бързите клавиши за японския език в езиковата лента.
В моя случай обикновено оставям японския език с клавишите Ctrl+shift+1. За да направите това, просто оставете Промяна на последователността на клавишите както е показано на изображението по-долу. И щракнете върху бутона OK.
Ако не искате да използвате клавишите за бърз достъп за определен език в езиковата лента, просто премахнете отметката от опцията Активиране на клавишна последователност в горния прозорец и щракнете върху бутона OK. Това ще деактивира всички предварително конфигурирани преки пътища.
В допълнение към използването на ctrl+shift+1 като пряк път за японския език, обикновено оставям и снимките на екрана ctrl+shift+0 като пряк път към португалския език.
За да направите това, просто изберете елемента Преминаване към португалски... от прозореца Разширени настройки на клавишите, щракнете върху Промяна на последователността на клавишите и поставете отметка в квадратчетата, както е показано по-долу.
След това просто излезте, като щракнете върху бутона Ok във всички прозорци.
Сега нека тестваме направените настройки. Отворете любимия си текстов редактор и натиснете клавишите ctrl+shift+1. Обърнете внимание, че езиковата лента е преминала директно на японски. Ако натиснете ctrl+shift+0 езиковата лента трябва да се върне директно на португалски.
Продуктивно писане на японски език на вашия компютър
Оттук нататък бързите клавиши, които ще споменем в тази статия, ще работят само при избран японски език в езиковата лента. Затова се уверете, че текстовият редактор е отворен и е избран японският език.
Превключване между хирагана, катакана и ромаджи
За да превключвате между тези три режима за въвеждане на символи, можете просто да използвате клавишите за бърз достъп по-долу, съгласно указанията, показани в таблицата.
| Бързи клавиши | Насоки |
|---|---|
| Ctrl + CapsLock | Променя текущия режим на въвеждане на символи на hiragana. |
| Alt + CapsLock | Променя текущия режим на въвеждане на символи на катакана. |
| Alt + (клавиш преди числото 1, обикновено " или ') | Превключва между текущия режим на въвеждане на символи и буквено-цифров (ромаджи). |
Конвертиране на букви между хирагана, катакана и ромаджи
Друг начин за смяна на символите между хирагана, катакана и ромаджи е да използвате японското преобразуване на букви.
При конвертирането на японски букви трябва само да въведете желаните думи. Тези думи могат да бъдат на хирагана, катакана или ромаджи. След това просто използвайте бързите клавиши ctrl+u или F6 (Преобразува буквите в хирагана), ctrl+i или F7 (преобразува буквите в катакана) и ctrl+p или F9 (преобразува буквите в ромаджи или буквено-цифрови).
За да изпробваме тези бързи клавиши, нека въведем думата хираганакато използвате режима за въвеждане на символи хирагана на японски език, без да натискате клавиша. въведете. След това трябва да видите думата ひらがな със специално подчертаване.
Сега опитайте да натиснете бутона ctrl+i и след това ctrl+u e ctrl+p без да натискате бутона въведете. Обърнете внимание, че Windows IME е разменил въведените букви за същите букви в катакана, хирагана и ромаджи.
Сега натиснете бутона F6, тогава F9 и след това F7. Windows IME промени буквите на хирагана, ромаджи и катакана. Не е ли така?
По този начин можете да въведете дума в произволен режим за въвеждане на символи и докато тя е подчертана, можете да я преобразувате в хирагана, катакана или ромаджи, без да се налага да превключвате между режимите за въвеждане на символи. За да потвърдите преобразуването, просто натиснете бутона въведете.
Вярвам, че преобразуването на знаците е интересна алтернатива на писането на японски език на компютър, като се използват бързо японските азбуки и ромаджи.
Изследвайте десния бутон на мишката
Чудесното на Windows IME е, че докато японският език е активен в езиковата лента, много неща могат да се променят в програмите, които използвате, особено ако тази програма е MS Word.
Да предположим, че сте набрали дума на хирагана, използвали сте интервала и сте превърнали сричките в канджи. След това сте натиснали бутона въведете и едва тогава разбра, че е избрал грешните японски символи. Какво правите сега?
Преди изтривах написаната дума, пишех я отново на хирагана и след това използвах интервала, за да я превърна в канджи. Много работа, нали?
В MS Word можете да използвате десния бутон на мишката, за да разрешите този проблем. Когато щракнете с десния бутон на мишката върху дадена дума (независимо дали е на ромаджи, хирагана, катакана или канджи), в горната ѝ част се появява меню с опции за преобразуване на символи.
Можете да изберете една от показаните опции или да щракнете върху бутона Още.... Кликнете върху Още...Избраната дума се връща в режим на редактиране (със специалното подчертаване) и поле за избор на канджи, така че можете да правите всякакви промени по думата, включително да използвате бързите клавиши, за които научихме в тази статия.
Извършването на промени по този начин е много по-просто, отколкото изтриването и повторното писане на всичко отново. Не мислите ли?
Заключение
Въпреки че има много други клавишни комбинации и настройки на Windows IME, вярвам, че тази статия ще помогне на много ученици да пишат японски на своя компютър много по-удобно и продуктивно.
В следващите няколко статии ще научим как да използваме други функции на Windows IME, нови клавиши за бърз достъп и нови начини за писане на японски език на компютъра.
またね！