Lerne mehr über das Partikel TO auf Japanisch!
das japanische teilchen Ich bin ist ein weiteres Partikel, das Japanischlernenden gut bekannt ist. Seine häufigste Funktion ist einfach das Verbinden von Listen von japanische Substantive oder sogar Sätze.
Im Gegensatz zu anderen japanische Teilchen, das Teilchen Ich bin listet die Elemente immer objektiv auf und gibt alle in einer bestimmten Situation vorhandenen Elemente an.
Verbinden von Wörtern mit der Partikel to
Um Wörter mit dem Partikel zu verbinden Ich binfügen Sie einfach das Partikel zwischen den Wörtern der Liste ein.
Beispiele:
犬と猫がテーブルの下にいます。
einen Hund besitzen und eine Katze unter dem Tisch.
りんごとぶどうがテーブルの上にあります。
赤いりんごと緑のぶどうもテーブルの上にあります。
Es hat Äpfel und Trauben auf dem Tisch.
Er hat rote Äpfel und grüne Trauben auf dem Tisch.
私は日本語とポルトガル語とイタリア語とスペイン語が話せる。
Ich spreche (kann sprechen) Japanisch, Portugiesisch, Italienisch und Spanisch.
Japanische Sätze mit dem Partikel to zusammensetzen
das Teilchen Ich bin kann im Japanischen zwei Sätze zu einem einzigen Satz zusammenfügen. Beachten Sie, dass die Partikel Ich bin kann weder Sätze mit unterschiedlichen Zeiträumen (getrennt durch Punkte) verbinden noch am Anfang von Sätzen im Japanischen erscheinen.
Beispiel:
私が買ったりんごとあななた買ったぶどうはテーブルの上にあります。
Die Äpfel, die ich gekauft habe und die von Ihnen gekauften Trauben sind auf dem Tisch.
Kontrast und Vergleich von Wörtern mit der Partikel to
wenn das Teilchen Ich bin zwischen zwei japanischen Substantiven steht, zeigt es einen Kontrast oder Vergleich zwischen diesen beiden Substantiven an. In solchen Fällen wird die Partikel Ich bin kann übersetzt werden als und, oder, zwischen oder ähnlicher Ausdrücke.
Beispiele:
スキムミルクと普通のミルクとどちらを買いましょうか？
Welche soll ich kaufen, Magermilch oder normale Milch?
夏と冬とでは気温は大変違います。
Zwischen den Sommer und Im Winter gibt es einen großen Temperaturunterschied.
Beachten Sie, dass die korrekte Bedeutung der Partikel Ich bin ist es notwendig, den Kontext des Satzes zu verstehen. Wenn es sich um eine Frage handelt, wird im Allgemeinen Ich bin meint oder oder zwischen. Andernfalls besteht eine starke Tendenz zur Ich bin nimm die Bedeutung von an und.
Gesellschaft mit dem japanischen Partikel zu
In einigen Sätzen, wenn die Partikel Ich bin erscheint zwischen Nomen oder Pronomen, zeigt Kameradschaft an und kann übersetzt werden als mit.
Beispiele:
昨日は、弟と川へ泳ぎに行きました。
gestern bin ich im fluss geschwommen mit mein Bruder.
明日この問題について、先生と話つもりです。
Morgen werde ich dieses Problem erörtern. mit der Lehrer/Ausbilder.
Kombination des Partikels to mit japanischen Verben
Eines der interessantesten Dinge, die ich über das Teilchen Ich binist die Tatsache, dass es kombiniert werden kann mit japanische Verben Gedanken und Handlungen anderer Menschen oder über etwas auszudrücken.
Beispiele:
昨日が休みだったと思うIch
Ich dachte, dass gestern war Feiertag.
彼女は男が信じませんと言うIch
Ist es da drüben sagte, dass glaubt nicht an den Menschen.
Die folgenden Kombinationen sind die am häufigsten vorkommenden in der japanischen Sprache:
と話す (Zu erzählen, zu sprechen, dass...)
と言う (Wo wir gerade davon sprechen...)
と考える (Bedenken Sie das...)
と思う (Wenn man bedenkt, dass...)
と創造する (Man stelle sich das vor...)
と分かる (Verstehen Sie das...)
Fazit
Obwohl es noch andere, komplexere Funktionen der Partikel gibt Ich binIch habe versucht, die grundlegendsten und einfachsten davon zusammenzufassen. Mit diesem Wissen ist es einfacher, die meisten japanischen Redewendungen im Alltag zu verstehen.