O Ιαπωνικό ημερολόγιοΣτην αρχική του μορφή, δεν μετράει τα έτη όπως το δικό μας Γρηγοριανό ημερολόγιο.
Το παραδοσιακό ιαπωνικό ημερολόγιο βασίζεται σε εποχές, όπου η μέτρηση αρχίζει εκ νέου κάθε φορά που τελειώνει μια εποχή και αρχίζει μια άλλη.
Σήμερα, το πιο διαδεδομένο ημερολόγιο στην Ιαπωνία είναι το Γρηγοριανό ημερολόγιοπου μετράει τις ημέρες, τους μήνες και τα έτη με τον ίδιο τρόπο που μετράμε στη Βραζιλία και σε πολλές δυτικές χώρες.
Παρόλα αυτά, πολλά δημόσια αρχεία και συμβολαιογραφικά γραφεία εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το παραδοσιακό ημερολόγιο, αναγκάζοντας τους ανθρώπους να γνωρίζουν και να χρησιμοποιούν τόσο το παραδοσιακό ιαπωνικό ημερολόγιο όσο και το γρηγοριανό ημερολόγιο.
Το παραδοσιακό ιαπωνικό ημερολόγιο
Σε αντίθεση με ό,τι έχουμε συνηθίσει, το παραδοσιακό ιαπωνικό ημερολόγιο δεν μετράει τα χρόνια όπως το δικό μας.
Μετράει τα χρόνια με βάση χρονικές περιόδους που χαρακτηρίζονται από σημαντικά γεγονότα.
Τον παλιό καιρό, το γεγονός αυτό μπορούσε να είναι οτιδήποτε σημαντικό, όπως η γέννηση κάποιου σημαντικού για την Ιαπωνία προσώπου, μια επανάσταση στην οικονομία, ο θάνατος κάποιου διάσημου προσώπου.
Το γεγονός είναι ότι όταν ξεκινάει μια εποχή, η μέτρηση των ετών ξεκινάει ξανά και συνεχίζει να μετράει τα χρόνια μέχρι να εμφανιστεί μια νέα εποχή.
Με την πάροδο του χρόνου, αυτές οι "εποχές" του ιαπωνικού ημερολογίου κατέληξαν να σηματοδοτούν μόνο την αρχή και το τέλος της βασιλείας κάθε Ιάπωνα αυτοκράτορα.
Έτσι, όταν ένας αυτοκράτορας αναλαμβάνει το θρόνο, μια νέα εποχή αρχίζει, και όταν πεθαίνει, η τρέχουσα εποχή τελειώνει.
Σύμφωνα με αυτή τη μορφή ημερολογίου, το έτος 2010 αντιστοιχεί στο έτος 21 του 平成Έχουν περάσει 21 χρόνια από την ανάληψη του ιαπωνικού θρόνου από τον αυτοκράτορα Ακιχίτο.
Σε περίπτωση που είστε περίεργοι, παρακάτω είναι ένας κατάλογος των μεταγενέστερες εποχές:
| Εποχές | Όνομα των εποχών | Περίοδος | Αυτοκράτορας |
|---|---|---|---|
| 明治 | Ήταν Meiji | 1868 έως 1912 | Αυτοκράτορας Mutsuhito |
| 大正 | Ήταν Taishou | 1912 έως 1926 | Αυτοκράτορας Γιοσιχίτο |
| 昭和 | Ήταν Shouwa | 1926 έως 1989 | Αυτοκράτορας Χιροχίτο |
| 平成 | Ήταν Heisei | 1989 έως 2019 | Αυτοκράτορας Ακιχίτο |
| 令和 | Ήταν Reiwa | 2019 - σήμερα | Αυτοκράτορας Reiwa |
Λέμε ότι όσοι γεννιούνται μέσα σε μια εποχή του ιαπωνικού ημερολογίου, γεννιούνται στο έτος αυτής της εποχής. Για παράδειγμα, εγώ γεννήθηκα το έτος 55 της εποχής Shouwa, δηλαδή το 1981.
Τι γίνεται με το δυτικό ημερολόγιο;
Λόγω της δυτικής επιρροής, οι Ιάπωνες άρχισαν να χρησιμοποιούν το Γρηγοριανό σύστημα αρίθμησης μαζί με πολλά από τα ιαπωνικά σύμβολα που χρησιμοποιούνταν για την αναπαράσταση των ημέρες της εβδομάδας στα ιαπωνικά, οι μήνες του έτους στα ιαπωνικά και το έτος στα ιαπωνικά η ίδια.
Είναι ενδιαφέρον ότι οι αριθμοί στα ιαπωνικά ημερολόγια γράφονται συνήθως με ινδοαραβικά σύμβολα (τα ίδια που χρησιμοποιούμε κι εμείς) αντί για τα αριθμοί στα ιαπωνικά.
Εξαιτίας αυτού του μείγματος Ιαπωνικά σύμβολαινδοαραβικοί αριθμοί και Ιαπωνικά μετρητέςΔημιουργήθηκε ένα μείγμα του ιαπωνικού ημερολογίου και του γρηγοριανού ημερολογίου.
Τελικά, αυτό ιαπωνικό γρηγοριανό ημερολόγιο ήταν το ημερολόγιο που υιοθέτησαν οι Ιάπωνες στην καθημερινή τους ζωή, ωστόσο, οι δημόσιες υπηρεσίες και τα επίσημα έγγραφα δέχονται μόνο ημερομηνίες γραμμένες σύμφωνα με το παραδοσιακό ημερολόγιο, αναγκάζοντας τη συνύπαρξη των δύο συστημάτων μέτρησης.