Aprenda de una vez por todas a cómo decir que quieres algo en japonés!
En el idioma japonés, hay una diferencia entre decir que quieres hacer algo y que simplemente quieres algo.
Cómo decir que quieres algo en japonés
En el artículo anterior, aprendimos cómo molde た い de los verbos en japonés decir que queremos realizar una acción. En el artículo de hoy, aprendamos a usar la palabra 欲 し い, que se utiliza cuando queremos o necesitamos algo.
Pase el cursor del mouse sobre los símbolos japoneses para ver la pronunciación y la traducción del kanji.
Algo interesante es que según el diccionario, 欲 し い se puede traducir como adjetivo, verbo o sustantivo, y todas estas formas gramaticales transmiten la idea de deseo, codicia, ambición, etc.
los tiempos verbales de 欲 し い
Debido a que se traduce de muchas formas diferentes, no puedo decir si es un adjetivo, un sustantivo o un verbo. Lo único que sé es que se traducirá como verbo en el artículo de hoy y su conjugación será la misma que para Adjetivos japoneses terminados en い.
el presente afirmativo
En tiempo presente en afirmativo, 欲 し い se utiliza en su forma más primaria, utilizando el いal final de la palabra y que aparece al final de las oraciones.
水 が 欲 し い で す。
新 し い 車 が 欲 し い で す。
お 金 が 欲 し い。
林檎 は 欲 し い。
Vea también:
curso de japonés rápido!
¿Cómo escribir tu nombre en japonés?
el presente negativo
Para colocar 欲 し い en el pasado, solo cambia el final い por la extensión く な い.
De esa forma 欲 し い vendrá 欲 し く な い.
水 が 欲 し く な い で す。
新 し い 車 が 欲 し く な い で す。
お 金 が 欲 し く な い。
林檎 は 欲 し く な い。
tiempo pasado afirmativo
En este tiempo de los verbos japoneses, cambiamos la terminación い en 欲 し い por か っ た.
Así, 欲 し い vendrá 欲 し か っ た.
水 が 欲 し か っ た で す。
新 し い 車 が 欲 し か っ た で す。
お 金 が 欲 し か っ た。
林檎 は 欲 し か っ た。
pasado negativo
El tiempo pasado negativo se forma cambiando la terminación い en 欲 し い por く な か っ た.
De ese modo, 欲 し い vendrá 欲 し く な か っ た.
水 が 欲 し く な か っ た で す。
新 し い 車 が 欲 し く な か っ た で す。
お 金 が 欲 し く な か っ た。
林檎 は 欲 し く な か っ た。
欲 し い y la forma て
Hay un patrón de construcción de oraciones en japonés que usa un verbo de acción en forma て junto con la palabra 欲 し い.
Esta unión de términos transmite la idea de que “quieres que algo haga algo”, creando una nueva forma de imperativo.
Además, esta construcción de oración no debe usarse con todos. A menudo se usa cuando el hablante es o se siente superior, como cuando un gerente habla con sus subordinados.
こ の 文章 を 生 徒 た ち に 分 か っ て 欲 し い。
こ の 映 画 を あ な た に 見 て 欲 し い で す。
私 は こ の 本 を 皆 さ ん に 読 ん だ 欲 し い で す。
Si miraste de cerca, el valor predeterminado para este tipo de oración es siempre sujeto + は + alguna cosa + を + alguien + に + verbo en forma て + 欲 し い で す.
Además, el sujeto + は y で す son opcionales.
ultimas consideraciones
Mientras estudiaba, encontré algunas peculiaridades sobre el uso de 欲 し いsobre la formalidad y la ubicación adecuada dentro de una sentencia.
O で す al final de las oraciones es opcional, al no tener traducción y solo sirve para darle más formalidad a la oración.
cuándo usar 欲 し い dentro de una oración, tenga cuidado de no usar la partícula de objeto を. En el lugar de を, es mucho más común usar la partícula が, aunque a veces es posible encontrar la partícula は en el lugar de を y が.
ま た ね！
Los créditos de las imágenes pertenecen a El Fotopakismo.
Ejercicio de caligrafía kanji
A continuación se muestran los Símbolos ideográficos japoneses utilizado en este artículo. Seleccionando el kanji deseado, cópielo y péguelo en Hoja de trabajo para la práctica de kana y kanji , se abrirá una nueva ventana donde podrá ver el archivo imprimible y practicar la caligrafía japonesa cubriendo los símbolos grises y luego tratando de escribir usted mismo. Solo imprime y practica.
| 欲 | 水 | 新 | 車 | 金 |
| 林 | 檎 | 文 | 章 | 生 |
| 徒 | 分 | 映 | 画 | 見 |
| 私 | 本 | 皆 | 読 |