Obtenga más información sobre el expresiones verbales en japones!
En el artículo de hoy vamos a conocer algunas expresiones verbales básicas y muy comunes en el idioma japonés.
En algunos casos, veremos cómo crear varias expresiones siguiendo el mismo patrón para construir oraciones en japonés. Y en otros casos, conocer un poco más sobre los verbos japoneses.
Expresiones verbales japonesas
Para sacar el máximo provecho de este artículo, es necesario tener un conocimiento básico de como dividir verbos en grupos y conocer el forma masu y el forma de diccionario de verbos japoneses.
Otro requisito básico para este artículo es el conocimiento básico de adjetivos yo, adjetivos en Y saber como usar adjetivos en japones. Quien al seguir este pequeño curso de japones gratis, ya deberías estar familiarizado con todos estos conceptos gramaticales.
Expressão verbal em japonês – “tornar-se”
Uno de los verbos más frecuentes en el idioma japonés es el verbo なる. A pesar de no tener una traducción específica, なる puede tomar varios significados con un sentido de volverse, Quédate, convertirse en y similares.
La gran pregunta aquí es que なる no solo se combina con otros verbos, sino que también se puede combinar con adjetivos y sustantivos, creando muchas expresiones comunes y útiles en el idioma japonés.
Las conjugaciones del verbo naru
Como con cualquier verbo en el idioma japonés, なる Tiene cuatro tiempos en el modo informal (forma de diccionario) y en el modo formal (forma masu). A continuación se muestra una tabla con sus respectivas conjugaciones.
| Estado de ánimo informal o forma de diccionario | |||
|---|---|---|---|
| Regalo | Pasado | presente negativo | pasado negativo |
| なる | なった | な ら な い | ならなかった |
| Modo formal o forma masu | |||
| Regalo | Pasado | presente negativo | pasado negativo |
| なります | なりました | な り ま せ ん | なりません でした |
Crear expresiones verbales con naru y los adjetivos en japonés
Cuando necesitamos crear expresiones con adjetivos い, solo cambia el い final del adjetivo por くなる. Basta con mirar los ejemplos a continuación:
難しい vendrá難しくなる
新しい vendrá 新しくなる
Por otro lado, si necesita usar なる con adjetivos な, solo cambia la sílaba な de adjetivos por になる. Así:
乱暴な vendrá 乱暴になる
Creación de expresiones verbales con naru y sustantivos
Para crear expresiones usando なる y sustantivos japoneses, solo sigue el patrón de oración sustantivo + に + なる.
先生 – 先生になる
社長 – 社長になる
Crear expresiones verbales con naru y otros verbos
Esto suele pasar con los verbos irregulares (する), siguiendo la misma regla que para los sustantivos. Pero en este caso, cambiamos el final. する por になる.
勉強する – 勉強になる
Ahora, dejaré algunos ejemplos sobre la combinación del verbo なる mostrado en los temas anteriores. Note lo simple que es crear oraciones como estas:
彼は先生にな り ま せ ん。
彼女は乱暴になる。
Expressão verbal em japonês “Ir fazer”
Esta es una expresión muy utilizada también en japonés y portugués. Con una simple combinación de verbos podemos decir que vamos a hacer algo o que vamos a hacer algo en japonés.
Para crear este tipo de expresión verbal, combinemos las verbos en la forma masu, el modo formal de los verbos japoneses, con la partícula に + 行く.
Una característica común de los verbos en la forma masu es que cada verbo conjugado en el modo formal gana la extensión ま す, me gusta 買います, por ejemplo. Por lo tanto, cuando combinamos un verbo en la forma masu con に + 行く, este verbo pierde la extensión ま す. Al final tendremos 買いに行く. Esta combinación se puede realizar con prácticamente cualquier verbo en el lengua japonesa.
Ejemplos:
彼と食べに行きません。
私はコンピュータを買いに行きます。
彼女はテレビを見に行く。
Expressão verbal em japonês “Vir fazer”
En lugar de usar 行く, podemos usar la misma regla de combinación de verbos que la anterior con el verbo 来 る, obteniendo una expresión verbal en japonés en el sentido opuesto del verbo 行く. En este caso, no vamos a hacer, sino a venir a hacer algo.
本田さんはテレビを見に来る。
広見さんは日本語を勉強しに来る。
彼は遊びに来る。
Expressão verbal em japonês “dar e receber”
Decidí aprovechar este artículo para escribir sobre tres verbos en el idioma japonés: あげる,もらう y くれる. Aunque hay que tener cuidado con las partículas, usar estos tres verbos es más sencillo de lo que muchos piensan.
Para empezar, mira la siguiente tabla con las conjugaciones de estos tres verbos en forma de diccionario (modo informal) y en forma masu (modo formal).
| Estado de ánimo informal o forma de diccionario | |||
|---|---|---|---|
| Regalo | Pasado | presente negativo | pasado negativo |
| あげる | あげた | あげない | あげなかった |
| もらう | もらった | もらわない | もらわなかった |
| くれる | くれた | くれない | くれなかった |
| Modo formal o forma masu | |||
| Regalo | Pasado | presente negativo | pasado negativo |
| あげます | あげました | あげません | あげません でした |
| もらいます | もらいました | もらいません | もらいません でした |
| くれます | くれました | くれません | くれませんでした |
El cuidado que debemos tener al usar estos tres verbos es saber quién es el sujeto de la oración, es decir, quién realiza la acción o quién recibe la acción. Esto es necesario para saber qué partícula es la adecuada para cada caso.
El uso básico de ageru, morau y kureru
Si pensamos en la forma más común de usar los verbos para dar y recibir en japonés, podemos ensamblar dos patrones de oraciones; uno para cada verbo.
Patrón de frase para あげる:
quien da algo + は + quien recibe + に + que se dara + をあげる.
Patrón de frase もらう:
quien recibe + は + quien da algo + に + que se dara + をもらう.
Patrón de frase para くれる:
quien da algo + は + 私に + que se dara + をくれる.
Ahora, podemos armar oraciones en japonés con un poco más de seguridad, usando verbos con el sentido de dar y recibir.
La única observación que hago es sobre el verbo くれる. Puede ser un poco más complicado de entender, al menos inicialmente. Pero con el tiempo, se vuelve más fácil entender su uso.
くれる se usa cuando ganamos algo o cuando alguien muy relacionado con nosotros gana algo, como nuestra clase (clase) en la escuela, el departamento de nuestra empresa, nuestra familia, etc. Cualquier cosa de la que nos consideremos parte.
Debido a esto, nunca use あげる para dizer “alguém deu-me algo”. Em casos como este, sempre use くれる.
Ejemplos:
彼は彼女に車をあげる。
山田さんは本田さんに家をもらう。
山田さんは私にワインをくれる。
Agora sim… as expressões verbais
Hay una estructura gramatical interesante, que utiliza la forma te de los verbos en japonés con los tres verbos que conocemos hoy: あげる,もらう y くれる. Essa estrutura gramatical gera um significado semelhante ao de “hacer algo por alguien en el sentido de hacer un favor“.
Entonces, simplemente agregue el verbo en la forma te al final de la oración seguido de uno de los tres verbos que acabamos de estudiar. Siguiendo esta lógica, podemos crear oraciones como la del ejemplo siguiente.
私は彼女に花を買ってあげた。
Ejercicio de caligrafía kanji
A continuación se muestran los Símbolos ideográficos japoneses utilizado en este artículo. Seleccionando el kanji deseado, cópielo y péguelo en Hoja de trabajo para la práctica de kana y kanji , se abrirá una nueva ventana donde podrá ver el archivo imprimible y practicar la caligrafía japonesa cubriendo los símbolos grises y luego tratando de escribir por su cuenta. ¡Solo imprime y practica!
| 難 | 新 | 乱 | 暴 | 先 |
| 生 | 社 | 長 | 勉 | 強 |
| 女 | 彼 | 食 | 行 | 私 |
| 買 | 目 | 本 | 田 | 見 |
| 来 | 広 | 語 | 日 | 遊 |
| 車 | 家 | 鼻 |