avant de commencer à parler comment lire l'heure en japonais, découvrons comment écrire et construire les secondes et les minutes en japonais.
comment lire l'heure en japonais
De cette façon, nous pouvons procéder étape par étape jusqu'à ce que nous soyons prêts à parler les heures en japonais.
Les secondes et les heures en japonais
C'est une partie de la langue japonaise très négligée par les professeurs japonais. En raison de sa faible utilisation, de nombreux auteurs et enseignants ne mentionnent pas le sujet.
Mais en regardant l'anime Suzuka, j'ai remarqué que les personnages utilisaient beaucoup les secondes en japonais (Suzuka est une romance entre étudiants qui participent à un club d'athlétisme). J'ai donc décidé de faire différemment et de mentionner le sujet ici en japonais.
Pour écrire les secondes, nous aurons besoin du nombres en japonais et les kanji ??, ce qui signifie secondes ou moment en japonais. La valeur par défaut serait : nombre + ??. Voyons quelques exemples?
?? - Une seconde
?? - Deux secondes
?? – Trois secondes
?? – Quatre secondes
?? - Cinq secondes
?? – Six secondes
?? – sept secondes
?? – huit secondes
?? – neuf secondes
?? - dix secondes
Autant que l'on puisse voir, l'écriture des secondes en japonais ne présente aucune difficulté. Utilisez simplement les chiffres en japonais (de 1 à 59) suivis du symbole japonais ??.
Une autre chose intéressante est qu'il n'y a pas d'exceptions liées à la lecture des kanji, nous continuons à lire de la même manière que nous apprenons lorsque nous étudions les nombres en japonais.
Les minutes et les heures en japonais
Cette fois, nous utiliserons le symbole ?? pour se faire une idée des minutes en japonais.
La construction est basée sur le même schéma que les secondes, mais à la place du symbole. ??, utilisons le ??. La valeur par défaut est : nombres + ??. Voyons comment sont les minutes en japonais ?
?? - Une minute
?? - Deux minutes
?? - Trois minutes
?? - Quatre minutes
?? - Cinq minutes
?? – Six minutes
?? – sept minutes
?? – huit minutes
?? – neuf minutes
?? - Dix minutes
?? – onze minutes
?? – Douze minutes
?? – treize minutes
?? – Quatorze minutes
?? - Quinze minutes
?? – Seize minutes
?? – dix-sept minutes
?? – dix-neuf minutes
?? – dix-neuf minutes
?? - Vingt minutes
…
Encore une fois, nous trouvons une lecture différente pour les nombres japonais. Dans le cas d'aujourd'hui, nous avons je pour ??, ro pour ??, nana pour ??, il y a pour ?? et ju/ji pour ??. Cela devient encore plus compliqué quand on se rend compte que le symbole japonais ?? changer votre lecture de amusement pour calembour lorsqu'il est combiné avec certains nombres. Mais ne vous inquiétez pas, avec un peu d'entraînement, on peut tout apprendre.
Si nous regardons attentivement la liste ci-dessus, nous remarquerons que la lecture calembour des kanji ?? est toujours utilisé avec les chiffres 1, 3, 4, 6, 8 et 10. Cela permet de savoir un peu plus facilement quand lire amusement ou calembour.
Comme vous pouvez le voir, il n'était pas nécessaire d'écrire les minutes de 1 à 59, puisque la construction des minutes suit la même règle que les chiffres en japonais, mais logiquement, suivant la lecture et l'écriture indiquées dans la liste ci-dessus.
les heures en japonais
Comme vous pouvez vous y attendre, pour écrire les heures, nous aurons besoin des chiffres en japonais. Si vous ne les connaissez pas encore, vous devriez lire l'article : les nombres en japonais.
En plus des chiffres, nous utiliserons le symbole japonais ??. C'est avec lui que nous indiquerons l'idée de temps.
Donc, pour former les heures en japonais, utilisons le modèle suivant : nombre + ??. Jusqu'à présent, ça a été assez facile, n'est-ce pas ? Voyons comment vous épelez toutes les heures en japonais ?
?? - Une heure
?? - Deux heures
?? - Trois heures
?? - Quatre heures
?? - Cinq heures
?? - Six heures
?? - Sept heures
?? - Huit heures
?? - Neuf heures
?? - Dix heures
?? – Onze heures
?? - Douze heures
Si vous avez été très attentif, vous avez remarqué trois prononciations d'heures irrégulières en japonais. Au cas où, ?? est prononcé yoji et pas yonji, ?? est prononcé shichiji et pas nanaji et ?? est prononcé kuji et non kyuuji. Ces symboles ne sont pas lus comme nous en avons l'habitude, nous devons donc être prudents avec eux.
comment lire l'heure en japonais
Maintenant que nous savons former les heures, les minutes et les secondes, apprenons à écrire et à dire les heures en japonais de manière plus complète.
Les bases
Dire l'heure en japonais est très simple. Il faut juste faire un peu attention à certains détails qui ne sont même pas essentiels à la communication. Commençons par un modèle de phrase simple : ??,[numéro] ????.
?? signifie maintenant, ?? signifie heures et?? fonctionne comme le verbe être. Ensuite, mettez simplement le numéro souhaité avant le ?? pour former une phrase complète. Passons aux exemples :
????
??
parler pendant une demi-heure en japonais
Pour parler la demi-heure (une demi-heure) nous aurons besoin du kanji ?? utilisé après le ??pour former l'expression une demi-heure (ou une demi-heure). Avec ça, on peut dire « maintenant il est quatre heures trente ». Vérifiez-le:
??
??????
Si vous regardez attentivement, le modèle pour former cette phrase est : ??,[numéro] ??????.
parler quinze minutes en japonais
Nous pouvons utiliser les quinze minutes de deux manières : parler des quinze minutes qui se sont écoulées ou qui restent pour terminer une heure.
Pour dire que quinze minutes se sont écoulées, utilisons l'expression ?? après ??, formant le motif ??,[numéro] ????????. Passons à un autre exemple :
??
Maintenant, renversons la situation et disons qu'il reste quinze minutes pour terminer une certaine heure. Dans ce cas, utilisons le kanji ?? après 十五 pour indiquer les minutes restantes. La valeur par défaut pour ce cas est : ??,[numéro] ????????. Voici l'exemple :
??
Une façon simplifiée de lire l'heure en japonais
Comme le portugais, il existe une façon plus simple et plus objective de prononcer les heures en omettant le ?? . De cette façon, nous pouvons parler de x heures et y minutes ([nombre] ??[numéro] ????). Passons aux exemples :
??
??
En suivant ce chemin, il est très facile de lire l'heure en japonais. La seule chose dont vous aurez besoin est de bien connaître les chiffres et de savoir écrire les heures et les minutes en japonais. Que diriez-vous de regarder deux autres exemples?
??
??
Comment lire l'heure en japonais – jour ou nuit ?
Dans certains cas, les Japonais n'utilisent pas d'horodatage sur 24 heures. Ainsi, il peut être difficile de savoir si un rendez-vous sera pris à sept heures du matin ou du soir. Ce problème peut être résolu de trois manières : par le contexte de la phrase, en utilisant des adverbes de temps et en utilisant la marque de 24 heures.
Utiliser le contexte de l'expression pour dire l'heure en japonais
Il y a des cas où il est facile de trouver l'heure d'un rendez-vous par le contexte de la phrase. Par example:
??
Comme nous savons que le dîner a toujours lieu le soir, il ressort donc clairement du contexte que le rendez-vous sera à six heures du soir et non le matin. Ce serait un peu bizarre de prendre le petit déjeuner à six heures du soir...
Utiliser des adverbes de temps pour lire l'heure en japonais
Dans ce cas, nous allons utiliser certains des nouveaux symboles japonais liés à la météo en japonais. Les adverbes de temps sont :
?? ou ??: Matin. Généralement entre 5 et 11 heures du matin.
??: Midi, 12 heures.
??: L'après-midi ou le soir. Généralement entre 13h et minuit.
?? ou ??: Nuit
??: Aube. Généralement entre 1 et 4 heures du matin.
Chaque fois que vous allez utiliser l'un de ces adverbes, mettez-les avant des heures avec la particule ??. De cette façon, nous indiquons la relation entre les heures et l'adverbe de temps.
La norme pour former de telles phrases est : ??,[adverbe] ?? [heure] ?? . Voyons quelques exemples?
??
??
??
Les adverbes de temps les plus utilisés au Japon sont ?? et ??, relatant les heures du matin ou du soir.
Utilisation d'un rendez-vous 24h/24 En japonais
Ce modèle d'expression du temps peut être utilisé au Japon, bien qu'il ne soit pas très courant. Nous pouvons donc utiliser les nombres de (1) à 二十四(24) pour indiquer la différence d'heures du matin, de l'après-midi et de la nuit. Vérifiez-le:
??
??
Phrases de temps utiles en japonais
J'ai pensé que ce serait bien de terminer cet article sur les heures en japonais par quelques phrases utiles au quotidien. J'espère que vous aimez.
??
??
??
??
??
??
Exercice de calligraphie Kanji
Ci-dessous se trouvent les symboles idéographiques japonais utilisé dans cet article. Sélectionnez le kanji souhaité, copiez-le et collez-le dans Feuille de travail pour la pratique de Kana et Kanji , une nouvelle fenêtre s'ouvrira où vous pourrez visualiser le fichier imprimable et pratiquer la calligraphie japonaise en couvrant les symboles gris puis en essayant de vous écrire. Il suffit d'imprimer et de pratiquer.
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? |