जैसा कि हम में से कई लोग पहले से ही जानते हैं, रोमाजी की भूमिका निहोंगो (日本語) में जापानी अक्षरों के पठन और उच्चारण में सहायता करना है, न कि जापानी लेखन को हमारे रोमानीकृत अक्षरों से प्रतिस्थापित करना। यह तथ्य कई समस्याओं को जन्म देता है।