कॉल जापानी वर्णमाला inclui dois conjuntos de sinais fonéticos: o हिरागाना और काताकाना. Os dois representam, em geral, os mesmos sons, mas são usados em contextos diferentes. Esta página reúne as tabelas básicas, a romanização e as principais regras de leitura dos kana.
Em sentido técnico, hiragana e katakana não são alfabetos como o latino. Eles são sistemas de काना: cada sinal normalmente representa uma mora, uma unidade rítmica do japonês. O termo “alfabeto japonês” continua útil como expressão de busca e como explicação inicial, desde que essa diferença fique clara.
Se você ainda não sabe como kana e kanji aparecem juntos, comece pela visão geral dos जापानी लेखन प्रणालियाँ. Aqui, o foco é consultar e entender hiragana e katakana lado a lado.
Para conhecer o contexto histórico, leia a जापानी वर्णमाला की उत्पत्ति.
हीरागाना और काटाकाना में क्या अंतर है?
O हिरागाना aparece em partículas, terminações gramaticais, palavras frequentemente escritas sem kanji e leituras de apoio chamadas furigana. O काताकाना é comum em empréstimos de outros idiomas, nomes estrangeiros, onomatopeias, termos técnicos e efeitos de destaque.
Para consultar cada conjunto separadamente, veja a tabela completa de hiragana और tabela completa de katakana.
Tabela básica de hiragana e katakana
A ordem tradicional segue as vogais a, i, u, e, o. Depois vêm as linhas formadas pela combinação dessas vogais com consoantes. Os espaços na tabela indicam sons que não fazem parte do conjunto básico moderno.
| Linha | Romanização | हिरागाना | काताकाना |
|---|---|---|---|
| Vogais | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| S | सा, शि, सु, से, सो | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ता, चि, त्सु, ते, तो | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| N | ना, नि, नु, ने, नो | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| H | हा, हि, फु, हे, हो | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| M | मा, मि, मु, मे, मो | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Y | या, यु, यो | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| R | रा, रि, रु, रे, रो | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | वा, ओ | わ を | ワ ヲ |
| अंतिम एन | n | ん | ン |
आधुनिक मूल काना में “वू” के अनुरूप कोई काना मौजूद नहीं है। ऐतिहासिक रूप ゐ/ヰ (wi) और ゑ/ヱ (we) भी वर्तमान दैनिक उपयोग की तालिका का हिस्सा नहीं हैं। जबकि を/ヲ को कुछ टाइपिंग विधियों में दो के रूप में रोमनकृत किया जाता है, लेकिन समकालीन जापानी में, जब यह कण के रूप में कार्य करता है, तो आमतौर पर इसका उच्चारण o के रूप में किया जाता है।.
काना का उच्चारण कैसे करें
रोमनकरण शुरुआत में मदद करता है, लेकिन उच्चारण को पुन: उत्पन्न नहीं करता है। प्रत्येक चिह्न को ध्वनि से जोड़ने के लिए ऑडियो और वास्तविक शब्दों का उपयोग करें। चार पाठन ध्यान देने योग्य हैं: し है shi, ち है चि, つ है ट्सु और ふ है fu, पुर्तगाली के सामान्य “f” की तुलना में अधिक कोमल घर्षण के साथ।.
R पंक्ति — ら, り, る, れ, ろ — जीभ का एक त्वरित स्पर्श उपयोग करती है, जो पुर्तगाली के मजबूत R और L से अलग है। ん की ध्वनि अगली ध्वनि के अनुसार बदलती है; इसे शब्दों में सीखें।.
A जापान फाउंडेशन की इरोडोरी की आधिकारिक काना तालिका, मूल चिह्नों, संयोजनों और लंबे स्वरों और द्विगुणित व्यंजनों के उदाहरणों को एक साथ लाती है। इसका उपयोग इस पृष्ठ के रूपों और रोमनकरण की जांच के लिए किया गया था।.
डाकुटेन और हंडाकुटेन: संशोधित ध्वनियाँ
चिह्न ゛ को डाकुटेन कहा जाता है और यह कुछ पंक्तियों को संशोधित करता है। छोटा वृत्त ゜ हंडाकुटेन है और P पंक्ति बनाता है। वे पुर्तगाली के ग्राफिक उच्चारण चिह्नों की तरह नहीं हैं; वे ऐसे चिह्न हैं जो काना के ध्वनि मूल्य को बदलते हैं।.
| परिवर्तन | Romanização | हिरागाना | काताकाना |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | गा, गि, गु, गे, गो | गा, गि, गु, गे, गो |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ज़ा, ज़ि, ज़ु, ज़े, ज़ो | ज़ा, ज़ि, ज़ु, ज़े, ज़ो |
| T → D | da, ji, zu, de, do | दा, जि, ज़ु, दे, दो | दा, जि, ज़ु, दे, दो |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | बा, बि, बु, बे, बो | बा, बि, बु, बे, बो |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | पा, पि, पु, पे, पो | पा, पि, पु, पे, पो |
वर्तमान मानक उच्चारण में, じ और ぢ आमतौर पर ऐसे सुनाई देते हैं ji, जबकि ず और づ आमतौर पर ऐसे सुनाई देते हैं zu. यह वर्तनी को विनिमेय नहीं बनाता: प्रत्येक शब्द अपनी लेखनी बनाए रखता है। ぢ और づ वाले रूप कम सामान्य हैं और विशिष्ट शब्दों और कुछ रूपात्मक संयोजनों में दिखाई देते हैं।.
योओन: छोटे ゃ, ゅ और ょ के साथ संयोजन
O योओन combina um kana da coluna I com ゃ, ゅ ou ょ em tamanho pequeno. A leitura forma uma única sequência, e não duas sílabas separadas. Compare きや (kiya) com きゃ (kya).
| समूह | हिरागाना | काताकाना | Romanização |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| N | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| M | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ e as consoantes geminadas
O っ ou ッ pequeno indica uma pausa breve antes da consoante seguinte. Na romanização, essa consoante costuma ser duplicada. Assim, きって é kitte (“selo”) e カップ é kappu (“copo” ou “xícara”). O sinal pequeno precisa ser distinguido de つ/ツ em tamanho normal.
Como representar vogais longas
No hiragana, a vogal longa pode ser escrita de maneiras diferentes conforme a palavra. Sons longos de E aparecem muitas vezes com い, e sons longos de O, muitas vezes com う, mas há exceções que precisam ser aprendidas com a grafia do vocábulo. Por exemplo, せんせい (sensei) contém um E longo e がっこう (gakkō) contém um O longo.
No katakana, o traço ー é usado com frequência: コーヒー (kōhī, “café”) e ケーキ (kēki, “bolo”). Não ignore a duração: uma vogal curta e uma longa podem distinguir palavras.
Em que ordem estudar hiragana e katakana?
Cursos apresentam o hiragana primeiro, mas isso não é regra. O मारुगोतो afirma que a ordem entre hiragana e katakana pode variar e recomenda relacionar escrita, fala e vocabulário conhecido.
- Aprenda as cinco vogais e reconheça o ritmo de cada mora.
- Estude uma linha por vez, lendo e escrevendo palavras curtas.
- Pratique hiragana e katakana sem depender apenas de romaji.
- Acrescente dakuten, handakuten, yōon, っ/ッ e vogais longas.
- Revise com áudio, leitura e digitação em frases reais.
O guia de estudos de hiragana e katakana organiza as lições detalhadas. Depois, use o curso de japonês grátis para iniciantes para integrar leitura, vocabulário, gramática e prática.
Erros comuns ao começar
- Tratar a romanização como pronúncia exata e nunca ouvir japonês real.
- Inventar uma linha completa para Y ou W, incluindo formas que não existem no conjunto moderno.
- Confundir や com ゃ, ゆ com ゅ, よ com ょ ou つ com っ.
- Trocar じ por ぢ ou ず por づ apenas porque podem soar iguais.
- Memorizar a tabela inteira sem ler palavras e frases.
Para entender como os sinais se distribuem em textos reais, continue com o artigo sobre जापानी वर्णमाला का उपयोग कैसे करें.
Perguntas frequentes sobre o alfabeto japonês
जापानी वर्णमाला को क्या कहते हैं?
जापानी वर्णमाला अभिव्यक्ति का प्रयोग अनौपचारिक रूप से किया जाता है। हीरागाना और काताकाना काना प्रणालियाँ हैं, और प्रत्येक चिह्न सामान्यतः एक मोरा का प्रतिनिधित्व करता है। जापानी लेखन में कांजी और कुछ संदर्भों में लैटिन अक्षरों का भी उपयोग होता है।.
हीरागाना और काताकाना में कितने अक्षर होते हैं?
प्रत्येक आधुनिक बुनियादी तालिका में 46 संकेत होते हैं, जिनमें ん या ン शामिल हैं। दाकुटेन, हांदाकुटेन, छोटे काना के साथ संयोजन और विदेशी ध्वनियों के लिए संकेत संभावनाओं का विस्तार करते हैं, लेकिन ये इस मुख्य समूह से व्युत्पन्न होते हैं।.
मुझे पहले हीरागाना या काटाकाना सीखना चाहिए?
कई सामग्रियाँ हीरागाना से शुरू होती हैं, लेकिन क्रम भिन्न हो सकता है। सबसे महत्वपूर्ण है वर्णों को ज्ञात ध्वनियों और शब्दों से जोड़ना, ऑडियो के साथ पढ़ने का अभ्यास करना, और दोनों सेटों को सीखना बिना स्थायी रूप से रोमाजी पर निर्भर हुए।.
हीरागाना और काटाकाना में क्या अंतर है?
दोनों मूल रूप से एक ही ध्वनि आधार का प्रतिनिधित्व करते हैं। हीरागाना व्याकरणिक तत्वों और जापानी शब्दों में आम है; काताकाना उधार शब्दों, विदेशी नामों, ध्वन्यात्मक शब्दों, तकनीकी शब्दों और जोर देने के प्रभावों में आम है।.
डाकुटेन और हंडाकुटेन क्या हैं?
डाकुटेन वह चिह्न ゛ है जो K से G और H से B जैसी पंक्तियों को संशोधित करता है। हंडाकुटेन वह वृत्त ゜ है जो H पंक्ति को P में बदल देता है। ये चिह्न काना की ध्वनि बदलते हैं और पुर्तगाली के उच्चारण चिह्नों की तरह काम नहीं करते।.
निष्कर्ष
Hiragana e katakana compartilham a base sonora, mas cumprem funções diferentes. Use a tabela como consulta e pratique palavras com áudio até reconhecer os sinais com naturalidade em textos reais.