Webhely ikon Hogyan tanuljunk japánul

A japán tranzitív és intranzitív igék listája

A japán tranzitív és intranzitív igék listája

Nézd meg a japán tranzitív és intranzitív igék listája!

Az interneten való kutakodás és rengeteg angolról és japánról portugálra történő fordítás után sikerült összeállítanom egy listát a japán nyelvű tranzitív és intranzitív igékről.

Próbáltam koncentrálni japán igék listája gyakori és mindennapi igék, de remélem, hogy idővel még többet tudok majd hozzáadni a japán igék listájához.

Megpróbáltam óvatos lenni a fordításokkal, de mivel a tartalom az alapján készült, amit Találtam az internetenEgyes fordítások hibákat tartalmazhatnak más szótárakban és weboldalakon található hibák miatt.

Lásd még:
Gyors japán tanfolyam
Tanulj meg animét rajzolni!

Ezért előre is elnézést kérek, ha az alábbi igék fordításával problémák adódtak:

A japán tranzitív és intranzitív igék listája

TranzitívFordítás IntranzitívFordítás
下げるalsó下がるcsökkenjen
開けるnyitott開くki kell nyitni
静めるnyugodj meg.静まるmegnyugodni
起こすfelébredni起きるhogy felébredtem
増やすadd増えるhozzá kell adni
消すdelete消えるtörölni kell
現すfelbukkanni現れるmegmutatjuk
回すlekerekíteni回るle kell kerekíteni
片付けるrendet rakni片付くlegyen rendben
遅らすkésleltetés遅れるkésés
乗せるterhelés乗るbe kell tölteni
泣かすcry泣くcry
入れるput入るírja be a címet.
始めるindítsd el a始まるelindul
続けるfolytatás続くfolytatódik
直すfix直るkijavítani, javítani
育てるnevelni (gyermek)育つlétre kell hozni
捕まえるgondoskodó捕まるgondoskodni kell róluk
治すgyógymód治るmeggyógyulni
曲げるhajlítás, dőlés曲がるgörbüljön, hajoljon
生むszülés生まれるmegszületni
決めるdöntsön決まるdönteni kell
残すhadd残るmeg kell hagyni
倒すbukjon meg倒れるledőlni
下ろすkiszállás下りるkiszállnak
脱ぐlevetkőzni脱げるvetkőzni
返すreturn返るvissza kell küldeni
折るfold折れるössze kell hajtani
高めるfelemelni, előmozdítani高まるfelemeltek, előléptettek
見つけるtalálja meg a見つかるmegtalálható
分かるmegérteni分かれるérthető
届けるszállítson届おくleszállításra kerül
立てるlift立つfel kell emelni
冷やすlehűlés冷えるlehűl
抜くkivonat抜けるki kell vonni
閉めるclose閉まるzárva kell lenni
上げるlift上がるfel kell emelni
逃がすkiadja逃げるszabadulni, menekülni
出すküldje el a出るhagyja
動かすmozog動くát kell helyezni
変えるmegváltoztatni変わるmegváltoztatható, megváltoztatható
聞くhallgassa meg聞こえるmeghallgatásra találnak
止めるstop止まるmeg kell állítani
割るszünet割れるmegszakad
通すpass, pass (vizsgákon)通るpass, pass (vizsgákon)
汚すfesték汚れるfesteni kell
付けるcsatolja付くle kell tartóztatni, le kell csatolni
壊すszünet壊れるmegszakad
燃やすéget燃えるelégetni
戻すhelyreállítása戻るvisszaállítják
帰すreturn帰るreturn
集めるgyűjtsd össze a集まるújraegyesülni
助けるmentse助かるmegmenekülni
離すkülön離れるkülön kell választani
落とすkiadja落ちるelesik/felszabadul
終えるbefejezni, véglegesíteni終わるbefejeződnek
伝えるtovábbítása伝わるtovábbítani kell
売るeladni売れるeladásra kerül
見るlásd見えるlátszik
飛ばすkihagyni, kihagyni飛ぶkihagyható, elhagyható
降ろすkiszállás降りるkiszállnak

Példák japán mondatokra tranzitív és intranzitív igékkel

このバスは何処を通りますか?
kono basu wa doko wo tōrimasu ka?
Hová megy ez a busz?

九時にうちを出ました。
kuji ni uchi wo demashita
Kilenc órakor indultam el otthonról.

電灯が付けてあります。
dentou ga tsukete arimasu.
A lámpa ég.

戸が閉めてあります。
to ga shimete arimasu.
Az ajtó zárva.

ドアが開く.
doa ga aku.
Az ajtó kinyílik.

だれかがドアを開ける。
dareka ga doa wo akeru.
Valaki kinyitja az ajtót.

映画は6時に始まる.
eiga wa rokuji ni hajimaru.
A film 6:00 órakor kezdődik.

映画を6時に始める。
eiga wo rokuji ni hajimeru.
A film 6 órakor kezdődik.

人々が会場に集まった。
hitobito ga kaishou ni atsumatta.
Az emberek összegyűltek a teremben.

僕は書類を全部集めました。
boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.
Összegyűjtöttem az összes dokumentumot.

私の家が燃えました。
watashi no ie ga moemashita.
A házam leégett.

その葉っぱを燃やしてください。
sono happa wo moyashite kudasai.
Kérem, égesse el ezeket a leveleket.

Kilépés a mobil verzióból