További információ névmások a japánban!
A japán nyelvben számos megszólító névmás létezik. Legtöbbjüket arra használják, hogy két vagy több ember közötti kapcsolat szintjét jelöljék meg.
Kezelési névmások japánul
Tehát használunk egy Japán névmás a barátoknak a rokonoknak és így tovább. A megszólító névmás használatához egyszerűen használja az alábbi utótagok egyikét a személy neve után.
ちゃん
A közeli barátokra, lányokra vagy fiatalabb emberekre való becézéskor kedvesen használt kicsinyítőképző.
くん
A hozzád közel álló, általad nagyon tisztelt emberek, általában férfiak, de néha nők esetében is használható.
さん
Lefordítható “uram”-nak vagy “hölgy”-nek. Általában olyan személyre utal, aki idősebb, vagy akit nem ismerünk túl jól.
せんせい
Lefordítható tanárnak, oktatónak, mesternek... A felsőbbrendű emberekre való utalás informális társalgásban. A kötetlen beszélgetésekben úgy is fordítható, hogy Doktor.
Lásd még:
Módszer az anime rajzolás megtanulásához!
Gyors japán tanfolyam!
さま
Nagyon udvarias módja annak, hogy más emberekre hivatkozzunk. Általában királyi családokra, császárokra szokták használni. Az üzletekben az eladók a “Sama”-t használják a vásárlókra való utaláshoz. Ezt a japán megszólító névmást éttermekben is használhatják.
せんぱい
A tapasztaltabbnak tekintett emberekre használt kifejezés. A senpai használata nagyon gyakori a fiatalabb diákok és a veteránok között.
どうはい
Ugyanazon a szinten lévő munkatárs vagy diák, vagy aki ugyanabban az időben kezdte az iskolát.
こうはい
Ugyanabban a tevékenységben részt vevő újoncokra vagy kezdőkre használt kifejezés.
どの
Ez szép. Hivatalosabb, mint San, és kevésbé hivatalos, mint Sama. Olyan, mintha fontos és befolyásos ember lennél, de nem tartozol a királyi családhoz.
はん
A HAN a SAN-hoz hasonló megszólító névmás, de idővel kiesett a használatból. Manapság már ritkán használják a HAN-t, helyette a SAN-t használják.
A címre. más japán emberekre utalva, Legyen azonban óvatos a megszólítási formák használatakor. Minden helyzetre van megfelelő forma, és a formák attól függően is változhatnak, hogy kivel beszélget. Túl hivatalosnak lenni a barátokkal nem túl szép, ahogyan a túl kötetlen megszólítás is kellemetlen az idegenekkel szemben. Mivel a San a legelterjedtebb megszólítási forma, használd ezt, ha kétséged van afelől, hogy melyik megszólítási formát használd.
Valakire hivatkozni megszólítás nélkül nem nagyon tanácsos.