Windows IME - Japánul írni az egérrel

Teljes cikk a Windows IME - Japánul írni az egérrel!

Amikor a Windows IMEA japán írás számítógépen azonban nem csak a billentyűzet használatáról szól. Ez azt is jelenti, hogy a számítógépen a japán szimbólumok írásához az egeret is használjuk.

Windows IME - Japánul írni az egérrel

Amikor arról beszélek, hogy az egérrel írjunk japánul, akkor nem csak arra gondolok, hogy a kanjikat hasonló módon rajzoljuk meg, mint az egérrel. Ajax IMEHanem egy sor olyan forrás használatáról, amelyek lehetővé teszik a japán szimbólumok keresését, megtalálását és kiválasztását anélkül, hogy ismernie kellene a kiejtésüket. Ez a sorozat utolsó cikke IME Windows tippek hogy sok ilyen forrást meg fogunk ismerni.

Windows IME tippek már megjelentek

Az alábbiakban a sorozat cikkeinek listája olvasható IME Windows tippek amelyek már megjelentek japán nyelven:

• Windows IME tippek - Ismerkedés a Windows IME-vel
• Hogyan írhat japánul a számítógépen a Windows IME segítségével
• Windows IME - A japán nyelv fejlett írásmódja

Ne hagyja ki a következő cikkeket a japán nyelven

Ha nem akarsz lemaradni az ezen az oldalon megjelent cikkekről, ajánlom, hogy iratkozz fel az ingyenes RSS feedre az alábbi weboldalról Japán nyelv. Segítségével megtudhatja, ha egy új cikk megjelenik, vagy e-mailben kapja meg a japán nyelv új cikkeit.

Gondoskodom arról, hogy az RSS feed mindig teljes legyen, ugyanazzal a tartalommal, mint az oldalon közzétett cikkek. Így a Língua Japonesa minden olvasója sokkal kényelmesebben követheti a híreket.

Kattintson ide, ha fel szeretne iratkozni ingyenes RSS feedünkre.

Kattintson ide, ha e-mailben szeretne feliratkozni ingyenes RSS hírfolyamunkra.

Mi az az IME Pad?

Az IME Pad egy olyan program, amely lehetővé teszi, hogy japán szimbólumokat írjon a számítógépén többféle módon. Az IME Pad fő funkciója azonban az, hogy bármilyen kanjit leírhasson, még akkor is, ha nem ismeri a kiejtését.

Dióhéjban az IME Pad hatféleképpen írhat japán szimbólumokat a számítógépen:

1. KézírásEz a Windows IME funkciója, vagy IME Pad, amely lehetővé teszi, hogy japánul írjon a számítógépen egérrel, tollal, táblagéppel vagy hasonló eszközökkel.
2. Karakter lista: Lehetővé teszi a japán szimbólumok írását az egérrel történő kanji kiválasztásával. A kiválasztott betűnek (betűtípusnak) megfelelően megjeleníti a japán szimbólumok vagy betűk listáját.
3. Soft billentyűzetSoft Keyboard : A Soft Keyboard egyfajta virtuális billentyűzet, ahol a billentyűkre kattintva írhat japán szimbólumokat, akár hiragana, katakana, romaji vagy kanji nyelven.
4. StrokesEz egy IME Pad program, amely lehetővé teszi, hogy a kanji leütések száma alapján keressen. Ha megtalálja a kívánt kanjit, és rákattint, az azonnal kiíródik a szövegszerkesztőbe.
5. RadikálisAhogy a neve is mutatja, a Radical az IME Pad része, ahol a kanjikat a vonások száma és a hozzá tartozó radikális alapján keresheted.
6. Beszéd: Ez volt az IME Pad egyetlen olyan része, amelyet nem tudtam tesztelni. Mindig összeomlik, amikor elindul. Ennek ellenére nagyon hasznos programnak tűnik, amely a számítógépen rögzített kiejtést kanjivá alakítja át. Tehát, ha van mikrofonod, diktálhatsz egy mondatot japánul, hogy a számítógép leírja helyetted.

Ha mindezek a programok furcsának vagy akár bonyolultnak tűnnek, meglátjuk, hogy egyszerűbbek, mint gondolnád. Mai cikkünkben e hat közül ötöt mutatunk be a japán írásmódból az egérrel.

Az IME Pad elérése a Windows IME-ből

Az IME Pad a japán nyelvi sávban opciós menüként jelenik meg. Ez a menü akkor aktiválódik, amikor a tollakkal és eszközökkel teli sárga vödörrel ellátott gombra kattint. Az alábbi képen a Windows IME menüje van megnyitva.

A fenti menü bármelyik opciójára kattintva megnyílik az IME Pad ablak a kiválasztott programmal. Vegye figyelembe, hogy az IME Pad ablak megjelenése megváltozik, ha ebben a menüben más elemet választ ki. Az IME Pad megjelenésének e változása miatt többféle beviteli módszerrel (vagy japán írással) rendelkező programként definiálják.

Hand Writing – Escrevendo em japonês com o mouse

Az első IME Pad beviteli módszer, amit a mai cikkünkben megismerünk, az a Kézírásvagy kézírás. Alapvető működése nagyon hasonló a Ajax IMEamelyről már korábbi cikkeinkben is olvashattunk. Tehát azoknak, akik már tudják, hogyan kell kézzel Ajax IME-t írni, nem lesz nehéz dolguk ezzel a programmal.

Az alábbi képen láthatóak az IME Pad részei kézi író üzemmódban, majd azok leírása.

• Karakterbeviteli módok:

Az IME Pad ablakban a jobb oldalon mindig egy ikonokból álló panel látható. Ezek az ikonok az IME Pad minden egyes karakterbeviteli módját szimbolizálják, ugyanabban a sorrendben, mint a kezdeti lista, Kézírás, Karakter lista, Soft Keyboar, Stroke, Radikális e Beszéd. Az egyes ikonokra kattintva az IME Pad módosítja az ablakot, hogy az alkalmazkodjon a kiválasztott karakterbeviteli módhoz.

• Rajzdoboz:

A rajzmezőbe rajzolhatod a keresett japán szimbólumot a muózissal vagy a táblagépen lévő tollal. Miközben a kanji vonalait rajzolja, a Kézírás a rajzhoz hasonló szimbólumokat jelenít meg a kanji lista. Fontos tipp, hogy ha követi a kívánt kanji helyes sorrendjét, akkor a japán szimbólumot gyorsabban megtalálja a kanji lista.

• A kanjik listája:

Ahogy a neve is mutatja, a A kanjik listája a japán szimbólumok listája, amely a kanjiknak megfelelően jelenik meg a rajzdoboz. Ráadásul, ha rákattint egy szimbólumra a kanji listában, a szimbólum azonnal hozzáadódik a szövegszerkesztőhöz. Amikor a kanji hozzáadódik a szövegszerkesztőhöz, az szerkesztési módba kerül, megjelenik a speciális aláhúzás, és lehetőség van arra, hogy a szóköz billentyűvel az aktuális kanjit egy másik szimbólumra cserélje.

• Kanji lista beállításai:

A kanji listában található opciók olyan gombok, amelyek lehetővé teszik, hogy személyre szabja vagy tovább részletezze a japán szimbólumok keresését. A lista első gombja lehetővé teszi az automatikus kitöltés és a többdobozos mód közötti váltást. Többdobozos módban a Kézírás csak rajzdobozokat jelenít meg, amelyekbe lerajzolhatja a kanjikat, amelyek a szövegszerkesztőbe kerülnek.

Mivel többdobozos módban már nincs kanji lista, az IME Pad vár néhány másodpercet, mielőtt felismeri a rajzot a rajzmezőben és hozzáadja a szimbólumot a szövegszerkesztőhöz. Ráadásul, mivel az IME Pad most már egynél több rajzdobozzal rendelkezik, a többi doboz segítségével egyszerre több japán szimbólumot is írhat. Az alábbi képen az IME Pad kézi írás többdobozos módban látható.

A Recog (Felismerés) gomb felismeri a rajzdobozban lévő rajzot, és hozzáadja a szövegszerkesztőben a leghasonlóbb japán szimbólumot; a Revert (Visszaállítás) törli a rajzdobozban utoljára rajzolt vonalat, a Clear (Törlés) pedig az IME Pad rajzdobozban készített rajzot.

• Billentyűzet gombok:

A billentyűzetgombok olyan gombok, amelyek a számítógép bizonyos billentyűit szimulálják. Így nem kell oda-vissza váltogatnia az egér és a billentyűzet között. Egyszerűen rajzolja meg a kanjit a rajzmezőben, adja hozzá a szövegszerkesztőhöz, majd használja a billentyűzetgombok bármelyikét, ha szükséges. Az alábbiakban található egy lista, amely az egyes gombokat írja le.

• BS: Ez a Backspace rövidítése, és a szövegszerkesztőben az egérkurzortól balra lévő karaktert (szimbólumot, betűt vagy számot) törli.
• Del: A Delete rövidítése, amely a szövegszerkesztőben az egérkurzor jobb oldalán lévő karaktert törli.
• Lépjen be: Ugyanazt a parancsot hajtja végre, mint a írja be a címet. a billentyűzetről.
• Iskola: Az Escape általában egy parancs törlésére vagy egy programból való kilépésre szolgál.
• Tér: Ugyanazt teszi, mint a billentyűzet szóköz billentyűje.
• Conv: Nem egészen értem, de úgy tűnik, hogy ugyanazt teszi, mint a Space gomb, de nem ad szóközt a szimbólumok közé.
• Nyilak: A nyílgombok ugyanúgy működnek, mint a billentyűzet irányjelző nyilai. Ezeket a szövegszerkesztőhöz már hozzáadott szimbólumok közötti mozgásra, illetve a karakterkonverziós menükben (a kanji-választási lehetőségeket tartalmazó felugró menük) található opciók közötti navigálásra használjuk.

Character list – A lista de kanjis

A karakterlista az IME Pad egyik legegyszerűbb karakterbeviteli módja. Egyszerűen megjeleníti a japán betűk, számok és szimbólumok listáját a kiválasztott japán betűnek megfelelően. Van néhány speciális beállítási lehetőség, mint például a JIS vagy Unicode kódolás, a betűszélesség formátum (fél vagy teljes szélesség) és a billentyűzet gombok. Ezeket az opciókat azonban nem mindig használják.

A legfontosabb dolog a karakterlistával kapcsolatban, hogy navigálhat a japán betűtípusfájlban található karakterek között, és kiválaszthatja a kívánt szimbólumot. Amikor rákattint a szimbólumra, az hozzáadódik a szövegszerkesztőhöz. Én különösen nem találtam ezt nagyon hasznosnak, inkább a Kézírás az IME Padból.

Soft Keyboard – Teclado virtual do Windows IME

Mint már említettük, a soft kayboard egy IME Pad karakterbeviteli mód, amely úgy működik, mint egy virtuális billentyűzet. Ezzel a virtuális billentyűzettel szavakat írhat romaji, hiragana vagy katakana nyelven. Miután hiragana nyelven írta a szavakat, a szóköz billentyűvel a hiragana betűket kanjivá alakíthatja át.

Amint megnyitjuk a virtuális billentyűzetet, megjelenik a billentyűzetünk általános betűivel, nagyjából az alábbi képen látható módon.

A bal oldalon, a karakterbeviteli mód ikonjai és a virtuális billentyűzet gombjai között található a billentyűzet opciós gombjainak listája. Az alábbiakban az egyes gombok leírása következik:

• Billentyűzet ikon: Ez az első gomb a listán. Az, amelyiken egy billentyűzet rajza és egy lefelé mutató fekete nyíl látható. Ez a gomb megváltoztatja a virtuális billentyűzeten lévő gombok helyzetét, valamint a billentyűzet egyes gombjainak funkcióját. Így a billentyűzetet alfanumerikusról hiragana vagy katakana billentyűzetre tudjuk váltani.
• Váltás: Ugyanúgy működik, mint a shift a számítógép billentyűzetén. Vegye figyelembe, hogy amikor megnyomja ezt a gombot, a virtuális billentyűzet betűi nagybetűsre változnak, és néhány más gomb funkciója megváltozik, és új szimbólumokat jelenít meg.
• Kupakok: Ennek a gombnak az egyetlen funkciója, hogy a virtuális billentyűzeten lévő összes kisbetűt nagybetűre változtassa.
• Full: A betűk méretére vonatkozik, teljes vagy részleges szélességben, a szövegszerkesztőben használt betűtípusnak megfelelően.

Ami ebben az IME Pad beviteli módban a leginkább felkeltette a figyelmemet, az a gomb volt a billentyűzet ikon. Kattintson rá, és öt virtuális billentyűzetet talál: Alfa/Numerikus (QWERTY elrendezés), alpha/Numerikus (ABC elrendezés), Hiragana/Katakana (JIS elrendezés), Hiragana/Katakana (szótári elrendezés) és numerikus dátum és idő.

• Alfa/Numerikus (QWERTY elrendezés): A virtuális billentyűzet nagyon hasonlít a számítógépes billentyűzethez. A probléma ismét az, hogy a virtuális billentyűzet a nemzetközi szabvány szerint van, nem pedig a brazil szabvány szerint, a cedillával és más, a mi billentyűzetünkből származó szimbólumokkal.
• Alfa/Numerikus (ABC elrendezés): A virtuális billentyűzeten ugyanazok a gombok maradnak, mint fentebb, de a rendezésük ábécé sorrendre változik.
• Hiragana/Katakana (JIS elrendezés): Ebben a beviteli módban a virtuális billentyűzet egy japán billentyűzetet szimulál, és a hiragana és katakana szimbólumokat a virtuális billentyűzeten osztja szét.
• Hiragana/Katakana (Sillabary elrendezés): Megváltoztatja a japán szimbólumok elrendezését a virtuális billentyűzeten. A gombok mostantól a japán nyelv ábécésorrendjében vannak.
• Numerikus/Dátum és idő: Ebben a beviteli módban a virtuális billentyűzet úgy módosul, hogy a dátumokat és időpontokat japán szimbólumokkal írhatjuk be.

Vegye figyelembe, hogy a virtuális billentyűzet beviteli módjának kiválasztásakor a virtuális billentyűzet opciós gombjai is megváltoznak. A Alfa/NumerikusA gombokat már fentebb elmagyaráztuk, de az üzemmódok Hiragana/katakana e Numerikus/Dátum és időmegérdemelnek némi magyarázatot.

A oldalon. Hiragana/Katakanaúj, japán szimbólumokkal ellátott gombok kerülnek bevezetésre:ひら, 小字 és Full.

A gomb ひら azt mondja, hogy a virtuális billentyűzeten használt szimbólumok Hiragana szimbólumok. Ha erre a gombra kattintunk, a Hiragana szimbólumok helyébe katakana szimbólumok lépnek, és a gombot ひら változások a カタ. Amikor rákattintunk a カタismét, a virtuális billentyűzet hiragana-ra vált, és a カタ változások a ひら.

A gomb a szimbólumokkal 小字 a japán ábécé betűinek méretéhez kapcsolódnak. Ha rákattintasz, egyes betűk kisebbek lesznek, és ha újra rákattintasz ugyanarra a gombra, a betűk visszaállnak a normál méretükre.

Végül a Teljes gomb a japán szimbólumok szélességéhez kapcsolódik, így szélesebbé, illetve azonos vagy keskenyebb méretűvé teszi őket.

A Numerikus/Dátum és időA virtuális billentyűzet megváltoztatja a gombjait, hogy a dátumokat, számokat, időpontokat, japán császárok korszakait és más kapcsolódó funkciókat jelképező japán szimbólumokat írhasson be. Ha elolvasta az alábbi listában található cikkeket, tudni fogja, hogyan kell azonosítani és használni ennek a virtuális billentyűzetnek az összes gombját.

• A hét napjai japánul
• Az év hónapjai japánul
• Hogyan írjuk az évet japánul
• Hogyan kell megmondani az időt japánul

Stroke – Quantidade dos traços dos kanjis

Ez egy egyszerűen használható IME Pad ablak. Feladata, hogy lehetővé tegye egy japán ideogram megtalálását a leütések száma alapján. Az alábbiakban egy képet láthatunk az IME Padról, amely ezt a beviteli módot használja.

Az ablak tetején két, lefelé mutató nyíllal ellátott jelölőnégyzet található. A bal oldali dobozban a vonások számát, a jobb oldali dobozban pedig a japán betűtípus típusát választjuk ki. A kiválasztás után az ablak középső mezőjében különböző japán ideogrammok jelennek meg a korábban kiválasztott japán betűtípusnak és a leütések számának megfelelően.

Ha a kanji-listában bármelyik ideogramra kattint, az azonnal hozzáadódik a szövegszerkesztőhöz. Így a japán szimbólumokat az írásjelek száma alapján keresheted és találhatod meg.

Radical – Quantidade de traços dos radicais dos kanjis

A Radikális az IME Pad beviteli módja, amely lehetővé teszi a japán ideogram kiválasztását aszerint, hogy a radikálisnak hány vonása van. Miután kiválasztotta a vonások számát és a kívánt japán betű típusát, ugyanúgy, mint a strokeA kanji listamezőben az azonos vonásszámú gyökök listája jelenik meg. Ha kiválaszt egy gyököt, a kanji-lista megváltozik, és megjeleníti azokat a japán szimbólumokat, amelyek a kiválasztott gyökkel rendelkeznek.

Bár ez az ablak nagyon hasonlít az előzőhöz, a hangsúly a kanji-gyökökre, és nem a japán ideogrammok vonásainak számára helyeződik.

Csakúgy, mint a strokeKattintson egy kanjira a kanji listában, hogy hozzáadja a szövegszerkesztőhöz.

Következtetés

Annak ellenére, hogy ez a cikk egy áttekintés arról, hogyan kell japánul írni az egérrel, egy kicsit hosszú lett. Ennek ellenére remélem, hogy élvezted, és bővítetted a tudásodat arról, hogyan írj japánul a számítógépeden.

Ez volt az utolsó cikk a sorozatban IME Windows tippek és remélem, hogy mindannyian profitáltatok a cikkekben megosztott tudásból. Bár befejeztem a sorozatot, ha bármilyen tippem van a Windows IME funkcióival kapcsolatban, újra fogok írni róla, és az új cikket a következő kategóriába helyezem Windows IME a japán nyelv.