Cara menulis dalam bahasa Jepang di PC dengan Windows IME

Lihat kiat-kiat dari cara menulis bahasa Jepang di PC Anda dengan Windows IME!

Sebagian besar pelajar bahasa Jepang hanya mengetahui cara dasar untuk menulis dalam bahasa Jepang di PC dengan menggunakan Windows IME. Dengan demikian, mereka cenderung hanya menggunakan sumber daya minimum yang tersedia dalam dukungan Windows Jepang.

Beberapa orang mungkin berpikir bahwa mereka tidak membutuhkan sumber daya sebanyak itu, tetapi terkadang sumber daya tersebut diperlukan. Jika Anda hanya menggunakan komputer untuk belajar bahasa Jepang, Anda mungkin tidak dapat menggunakan semua sumber daya dalam seri artikel ini, tetapi jika Anda memiliki beberapa Situs web berbahasa JepangJika Anda ingin menulis dalam bahasa Jepang di MSN, Orkut, atau sarana komunikasi lainnya di Internet, Anda akan menemukan seri artikel ini sangat berguna.

Cara menulis dalam bahasa Jepang di PC dengan Windows IME

Dalam artikel hari ini, kita akan belajar lebih banyak lagi tentang Windows IME, membahas mekanisme paling dasar untuk menulis bahasa Jepang pada PC Anda. Saya harap Anda menikmati artikel kedua dalam seri ini Kiat Windows IME.

Kiat Windows IME yang sudah diterbitkan

Di bawah ini adalah daftar artikel dalam seri ini Kiat Windows IME yang telah diterbitkan dalam Bahasa Jepang:

• Tips Windows IME - Mengenal Windows IME

Jangan lewatkan artikel-artikel dengan Kiat Windows IME

Jika Anda tidak ingin melewatkan artikel yang diterbitkan dengan tips tentang cara menggunakan Windows IME, saya sarankan untuk berlangganan RSS feed gratis Língua Japonesa. Dengannya, Anda akan mengetahui kapan artikel baru ditayangkan, atau Anda akan menerima email berisi artikel baru dari Língua Japonesa.

Saya memastikan bahwa umpan RSS selalu lengkap, dengan konten yang sama seperti artikel yang diposting di situs. Dengan cara ini, semua pembaca Bahasa Jepang akan dapat mengikuti berita dengan cara yang lebih nyaman.

Klik di sini untuk berlangganan umpan RSS gratis kami.

Klik di sini untuk berlangganan umpan RSS gratis kami melalui email.

Windows IME dan tulisan Jepang pada PC

Cara dasar menulis menggunakan Windows IME dapat diringkas sebagai menggunakan perintah keyboard untuk mengetik suku kata dari alfabet Jepang. Anda juga dapat menggunakan spasi untuk mengubah apa yang Anda ketik menjadi kanji.

Tetapi sebelum kita berbicara tentang cara dasar menulis dengan Windows IME, kita perlu memahami konsep sederhana yang disebut masukan karakter.

Mengenal entri karakter

Dalam dunia komputer, input karakter mengacu ke cara komputer memahami tombol yang Anda tekan pada keyboard. Artinya, apabila Anda menekan tombol "A", komputer memahami bahwa Anda harus memasukkan huruf "A" ke dalam editor teks, atau di mana saja yang menerima entri teks.

Dengan memilih mode input karakter yang berbeda, kita memodifikasi cara komputer menafsirkan tombol yang kita ketik pada keyboard, sehingga memungkinkan untuk membuat perubahan yang berbeda pada teks yang kita ketik, misalnya, mengubah suku kata dalam hiragana untuk ideogram Jepang.

Windows IME memiliki enam mode input karakter: Hiragana, Katakana, Hiragana Lebar Penuh, Katakana Lebar Penuh, Katakana Setengah Lebar, Hiragana Setengah Lebar, Katakana Setengah Lebar, Alfanumerik Lebar Penuh, Alfanumerik Setengah Lebar, dan Input Langsung. Meskipun ada banyak, namun semuanya mudah dipahami dan digunakan.

Masukan langsung

Ketika kita menggunakan mode Input Langsung, keyboard komputer Anda akan bekerja secara alami. Ketika Anda menekan tombol, tombol tersebut akan ditambahkan secara alami ke editor teks Anda.

Satu-satunya masalah yang saya temukan dengan mode input ini adalah, sepertinya mode ini menggunakan konfigurasi keyboard internasional, di mana tidak ada karakter "ç" atau karakter lainnya pada keyboard Brasil. Karena alasan ini, apabila Anda memilih Direct Input, keyboard mungkin menampilkan beberapa tombol yang aneh, bahkan terlihat seolah-olah telah rusak.

Mode input karakter ini sering digunakan untuk menulis teks dalam romaji tanpa harus mengubah bahasa di bilah bahasa.

Hiragana

Pada opsi input karakter ini, huruf yang Anda ketik pada keyboard ditampilkan dengan garis bawah khusus. Ini berarti bahwa komputer akan menyatukan suku kata yang Anda ketik untuk membentuk alfabet hiragana Jepang.

Katakana

Mode input Katakana bekerja dengan cara yang sama seperti Hiragana. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa komputer akan menyatukan suku kata untuk membentuk setiap simbol alfabet Jepang dalam katakana.

Alfanumerik

Alfanumerik adalah mode input karakter yang menggunakan huruf dan angka. Meskipun sangat mirip dengan Masukan Langsung, o Alfanumerik memiliki garis bawah khusus, yang memungkinkan Anda membuat perubahan pada teks yang Anda ketik. Saya belum menemukan banyak keuntungan menggunakan mode entri karakter ini.

Lebar penuh dan Setengah lebar

Kedua mode input karakter Windows IME ini terkait dengan ukuran simbol yang digunakan untuk menulis bahasa Jepang pada PC.

Full-width menggunakan dimensi yang besar, yaitu harus membuat semua simbol bahasa Jepang memiliki ukuran yang sama dan lebih lebar. Sedangkan Half-width tidak memperbaiki ukuran simbol Jepang, membiarkannya dengan lebar yang lebih kecil sesuai dengan jenis font Jepang yang digunakan.

Untuk memilih salah satu dari mode input karakter ini, cukup ubah bahasa pada bilah bahasa Anda ke bahasa Jepang ( JP ) dan klik tombol di sebelah gambar bola kecil dengan kuas. Ini akan membuka menu dengan opsi yang dijelaskan di atas.

Cukup klik pada opsi yang diinginkan untuk mulai menggunakan mode input yang dipilih. Perhatikan, bahwa desain pada tombol berubah menurut mode input yang dipilih dalam Windows IME.

Menulis bahasa Jepang di PC Anda menggunakan Windows IME

Satu hal yang perlu diingat ketika menulis dalam bahasa Jepang di PC Anda adalah bahwa Windows IME didesain untuk bekerja sesuai dengan pengucapan simbol-simbol bahasa Jepang.

Artinya, kita tidak bisa menulis dalam bahasa Jepang menggunakan kanji secara langsung, tetapi kita harus menulis pengucapan simbol-simbol bahasa Jepang dalam hiragana, lalu mengubahnya ke dalam kanji.

Cara menulis hiragana di Windows IME

Hal pertama yang perlu kita lakukan untuk menulis dalam huruf hiragana di komputer adalah membuka editor teks favorit kita, lalu mengubah bahasa default di bilah bahasa ke bahasa Jepang (JP).

Setelah itu, periksa apakah pola input karakter adalah Masukan Langsung atau Alfanumerik. Segera setelah kita mengubah bilah bahasa ke bahasa Jepang, maka default-nya adalah menampilkan tombol dengan huruf "A", yang memberitahukan kepada kita bahwa mode input karakter yang dipilih adalah bahasa Jepang. Masukan Langsung atau Alfanumerik.

Langkah kedua adalah mengalihkan mode input karakter ke Hiragana dengan mengklik tombol berlambang "A", lalu mengklik opsi Hiragana.

Windows IME menggunakan pengaturan yang berbeda untuk setiap program yang dibuka di komputer. Ini berarti bahwa jika Anda mengetik hiragana dalam dokumen MS Word dan membuka notepad, Windows IME mungkin akan memulai ulang dan muncul dengan pengaturan default di notepad atau di program baru apa pun yang Anda buka berikutnya.

Di sisi lain, ketika Anda beralih kembali ke MS Word, Windows IME akan mengembalikan pengaturan sebelumnya, mengembalikan Anda ke mode input yang Anda gunakan sebelum Anda beralih ke Notepad atau program lainnya.

Setelah Anda mengalihkan mode input ke Hiragana, Anda bisa mulai mengetik di editor teks. Bagaimana kalau mengetik huruf-huruf kata secara perlahan nihongo.

Perhatikan bahwa ketika Anda mulai mengetik, komputer mulai menampilkan huruf-huruf alfabet kita, tetapi ketika Anda melanjutkan pengetikan, komputer akan menyatukan suku kata dan menukarnya dengan suku kata alfabet kita. Alfabet hiragana Jepang.

Perhatikan bahwa huruf-huruf tersebut memiliki garis bawah khusus. Garis bawah ini menunjukkan bahwa kita masih dapat membuat perubahan pada suku kata yang baru saja kita ketik. Ketika Anda menekan enter, garis bawah akan menghilang, dan memberi tahu Anda bahwa huruf-huruf tersebut telah ditambahkan di editor teks. Tekan tombol masuk lalu buat pemisah baris dengan menekan masuk lagi untuk melanjutkan.

Beralih dari hiragana ke kanji di Windows IME

Sekarang ketik kata secara perlahan gakkou dan perhatikan saat Windows IME menukar suku kata alfabet kita dengan hiragana. Kemudian tekan spasi sekali dan lihat apa yang terjadi. (Tapi jangan tekan masuk. Oke?)

Windows IME telah mengubah kata がっこう Simbol Jepang 学校. Benar, kan? Jika Anda menekan spasi Sekali lagi, Windows IME akan menyadari bahwa ini bukan simbol bahasa Jepang yang ingin Anda tulis di PC Anda. Kemudian akan membuka kotak dengan pilihan simbol Jepang lainnya, termasuk katakana.

Mulai sekarang, Anda dapat terus menekan spasi untuk berpindah-pindah di antara pilihan yang disediakan oleh Windows IME, menggunakan panah arah pada keyboard, atau cukup menggunakan mouse untuk memilih kanji yang Anda inginkan. Ketika Anda sampai pada simbol yang ingin Anda gunakan, cukup tekan tombol masuk untuk mengonfirmasi entri karakter dan menambahkan simbol di editor teks.

Jangan percaya pada Windows IME!

Pada titik ini, Anda mungkin membayangkan bahwa ketika Anda mengetikkan pengucapan kanji dan menekan tombol spasi, Windows IME akan menukar simbol alfabet Jepang dalam hiragana dengan kanji yang sesuai. Benarkah?

Murni karena kesalahan... Karena simbol Jepang dapat memiliki beberapa pengucapan yang berbeda, Windows IME tidak akan pernah tahu simbol mana yang ingin Anda gunakan. Apa yang dilakukan Windows IME hanyalah menunjukkan simbol yang paling sering Anda gunakan dengan pengucapan tersebut, terlepas dari arti simbol bahasa Jepang atau apa yang sebenarnya ingin Anda tulis.

Jika, misalnya, Anda mengetik kata ki dan tekan spasi dua kali, Windows IME akan menampilkan daftar besar simbol yang memiliki pelafalan tersebut. Tugas Anda adalah mengenal simbol-simbol bahasa Jepang dan memilih kanji yang sesuai untuk apa yang Anda tulis dalam bahasa Jepang di PC.

Menulis dalam huruf katakana dengan Windows IME

Untuk menulis kata dalam katakana menggunakan Windows IME, Anda dapat menggunakan input karakter hiragana dan menggunakan bilah spasi untuk menukar suku kata alfabet hiragana Jepang dengan katakana.

Namun, cara yang paling umum untuk menulis dalam huruf katakana di komputer adalah dengan mengubah input karakter menjadi katakana. Setelah itu, semua yang Anda ketik akan diubah dari romaji ke katakana.

Misalnya, buka editor teks favorit Anda, ubah bilah bahasa ke JP (bahasa Jepang) dan pilih mode input karakter Penuh-dengan katakana. Kemudian ketik kata booru.

Perhatikan bahwa Windows IME tidak menambahkan garis miring yang melambangkan ekstensi vokal dalam katakana. Faktanya, Anda harus mengetik garis miring ( - ) setiap kali ada vokal yang diperpanjang dalam kata yang Anda ketik. Jadi, untuk menulis booru dengan benar, Anda harus mengetik bo-ru.

Kiat menarik dari Windows IME

Banyak pelajar bahasa Jepang yang mengalami kesulitan dalam menulis simbol-simbol づ, ず, じe ぢ pada PC. Hal ini karena kita biasanya mengetik suku kata di Windows IME menurut pengucapan romaji standar, tetapi Windows IME tidak mengenali simbol bahasa Jepang dengan cara ini.

Jika Anda masih tidak dapat menulis bahasa Jepang di PC Anda dengan huruf-huruf Jepang ini, saya sarankan Anda mencoba menggunakan tabel di bawah ini:

Saya tidak tahu mengapa Windows IME melakukan hal ini, tetapi faktanya hal ini sedikit membingungkan para pelajar Jepang. Kabar baiknya adalah bahwa editor teks lain seperti Wakan dan JWPCe juga menggunakan pola romaji di atas sebagai dasar untuk menulis bahasa Jepang di PC.

Kesimpulan

Ini adalah cara dasar untuk menulis bahasa Jepang di komputer dengan menggunakan Windows IME. Dengan pengetahuan yang dibagikan dalam artikel ini, kita akan dapat menulis kata apa pun dalam bahasa Jepang, baik di MS Word, MSN, Orkut, atau di mana pun yang menerima teks.

Pada artikel berikutnya, kami akan membahas lebih lanjut tentang cara menulis bahasa Jepang di PC Anda. Hanya saja, kali ini, kita akan membahas tentang fitur yang lebih canggih dan tombol pintas yang dapat membuat hidup Anda lebih mudah.

Saya harap Anda menikmatinya.

またね！