Simak lagu berbahasa Jepang Kimi no machi dibuat dari band Asian Kung-Fu Generation!
Mendengarkan musik Jepang dan menerjemahkan liriknya adalah cara yang menarik dan santai untuk belajar bahasa Jepang. Di satu sisi, kita bisa bernyanyi sambil memahami apa yang kita nyanyikan, dan di sisi lain, kita menggunakan waktu luang ini sebagai cara untuk belajar lebih banyak bahasa Jepang.
Jadi, untuk melonggarkan sedikit, saya akan mengikuti saran dari pembaca Língua Japonesa dan mulai menambahkan lirik lagu Jepang dalam huruf kanji dan dengan terjemahan bila memungkinkan.
Sebagai permulaan, saya akan meninggalkan Anda dengan salah satu Musik Jepang favorit. Namanya adalah 君の街まで dari band Generasi Kung-Fu Asia. Saya harap Anda menyukainya.
Musik Jepang
Klik di sini untuk melihat artikel ini dengan furigana.
Kimi no machi yang dibuat - Dalam bahasa Jepang
君の街まで
夕闇の先 光る銀の月
鏡みたいに写る僕らの心細さも全部抱えて
君の街まで飛ぶための歌
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
2時を指す影
輝く赤い木々の隙間を吹き抜ける風
切なさだけで 悲しみだけで
君の街まで飛べればいいのにな
隣にいる冴えない君もいつかは
誰かを救う明日の羽になるかな
輝く向こうの先までは飛べないけど
羽ばたいている間は消えないから
色づく季節を過ぎゆく想いはいつだって
駆け足早めて逃げ出す君はいつだって
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
まだ夢のような場所までは飛べなくても
羽ばたいている間は消えないから
近付いた冬の足音に街が
鮮やかな色に染まって舞い踊る
Kimi no machi dibuat
Ke kota Anda
Di penghujung malam, bulan perak bersinar
Membawa kegelisahan kita yang tercermin dalam cermin
Aku menyanyikan sebuah lagu untuk terbang ke kotamu
Apakah rasa tidak aman Anda akan berubah?
Di atas sayap keselamatan kita esok hari?
Bayangan menunjukkan dua jam
Angin berhembus melalui pepohonan merah yang bercahaya
Seandainya aku bisa terbang ke kotamu
Tergerak hanya oleh kesedihan dan kemurungan
Akankah banalitas Anda menjadi
Di atas sayap keselamatan kita esok hari?
Tidak mungkin untuk melampaui cahaya, tetapi Anda tidak menghilang
Saat ia mengepakkan sayapnya
Perasaan selalu berlalu
Melalui stasiun transisi dan Anda selalu melarikan diri dengan tergesa-gesa
Akankah rasa tidak aman Anda berubah menjadi
Di atas sayap keselamatan kita esok hari?
Masih mustahil untuk mencapai tempat impian Anda, tetapi Anda tidak akan menghilang
Saat ia mengepakkan sayapnya
Mengikuti jejak musim dingin yang akan datang
Kota berubah menjadi penuh warna dan mulai bergairah
Kimi no machi dibuat - Dalam romaji
Kimi No Machi Made
yuuyami no saki hikaru gin no tsuki
kagami mitai ni utsuru bokura no kokoroboso sa mo zenbu kakaete
kimi no machi membuat tobu jinak no uta
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
ni ji wo sasu kage
kagayaku akai kigi no sukima wo fuki nukeru kaze
setsuna sa dake de kanashimi dake de
kimi no machi made tobereba ii no ni na
tonari ni iru saenai kimi mo itsu ka wa
dare ka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo
habataite iru aida wa kienai kara
irozuku kisetsu wo sugi yuku omoi wa itsu datte
kake ashi hayamete nige dasu kimi wa itsu datte
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
mada yume no you na basho made wa tobenakute mo
habataite iru aida wa kienai kara
chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga
azayaka iro ni somatte maiodoru