Cari tahu sekarang urutan kata dalam bahasa Jepang dan jangan bingung lagi!
Dalam bahasa Jepang, mengetahui dasar-dasar pembuatan kalimat memungkinkan kita untuk menjadi lebih fasih, membuat kalimat sendiri sesuai dengan kebutuhan kita. Untuk melakukan hal ini, Anda perlu mengetahui cara mengatur kata-kata Anda dan menggunakan fitur tata bahasa yang benar untuk dapat mengekspresikan apa yang ingin Anda katakan dan membuat diri Anda dimengerti oleh penutur asli bahasa Jepang.
Urutan kata dalam bahasa Jepang
Jika kita gagal melakukan hal ini, maka akan sulit untuk mengekspresikan diri kita sendiri, mengkomunikasikan apa yang kita inginkan, dan pada saat yang sama tidak mungkin untuk memahami pesan apa pun yang diberikan dalam bahasa Jepang. Jadi, langkah pertama untuk memahami suatu bahasa adalah mengetahui bagaimana kata-kata disusun dalam kalimat.
Tetapi, apakah yang dimaksud dengan kalimat?
Kalimat adalah rangkaian kata yang teratur. Urutan kata yang sama ini memungkinkan kita untuk membuat pernyataan, mengajukan pertanyaan, mengekspresikan pikiran, membuat permintaan, menunjukkan pendapat kita, dll.
Dalam bahasa Portugis, sebuah kalimat biasanya diawali dengan huruf kapital dan diakhiri dengan tanda titik, baik itu tanda titik, tanda seru, tanda tanya, atau tanda lain yang digunakan untuk menandai akhir kalimat.
Dalam kasus Bahasa JepangKarena tidak ada huruf besar atau huruf kecil, awal kalimat tidak memiliki indikasi. Pada teks yang lebih umum, paragraf ditandai dengan spasi di antaranya, dan terkadang juga menjorok ke dalam.
Dalam bahasa Jepang, akhir kalimat ditentukan dengan menggunakan simbol "。" atau "." yang sama dengan tanda titik.
Untuk tanda seru dan tanda tanya, tidak ada tanda khusus yang mirip dengan "?" dan "!". Dalam bahasa Jepang, simbol-simbol ini bersifat opsional dan tidak selalu digunakan.
Contoh:
たかなさんは日本人です。 (Tn. Tanaka orang Jepang)
アマンダちゃんはアメリカ人ですか？ (Nona Amanda orang Amerika.)
日本語が話せませんよ！ (Orang Jepang tidak dapat berbicara!)
Membandingkan kalimat dalam bahasa Portugis dan Jepang
Dalam bahasa Portugis, semua kalimat umum dapat dibagi menjadi tiga bagian: subjek, kata kerja, dan objek. Selain itu, dalam bahasa Portugis, adalah logis untuk mengatur kalimat sehingga subjek adalah item pertama dalam kalimat, kemudian kata kerja dan, terakhir, objek atau predikat.
Contoh:
Subjek + kata kerja + objek
Saya makan sushi setiap hari
Sara memakai kacamata merah
Marcos memiliki mobil berwarna biru
Menurut tata bahasa Portugis, sebuah kalimat masih dapat dibagi menjadi dua bagian: subjek dan predikat. Menurut saya, ini adalah pembagian kalimat yang paling umum dalam bahasa Portugis.
Subjek adalah bagian utama dari kalimat. Biasanya terdiri dari kata benda atau kata ganti. Selain itu, ini adalah item pertama yang ditemukan dalam kalimat umum.
Predikat adalah segala sesuatu yang dikatakan, atau disebutkan, tentang subjek. Biasanya predikat terdiri dari kata kerja dan beberapa pelengkap yang bersama-sama mengungkapkan sesuatu yang penting tentang subjek kalimat.
Dalam bahasa Jepang, kalimat disusun dengan cara yang sedikit berbeda. Dalam kalimat sederhana, pertama-tama kita akan menemukan subjek kalimat, kemudian objek, dan akhirnya kata kerja. Dengan cara ini, kita dapat melihat sedikit pembalikan dalam urutan dasar kalimat dalam bahasa Jepang, membentuk apa yang kita sebut sebagai urutan SOV (subjek + objek + kata kerja).
Contoh:
Subjek + objek + kata kerja
私は毎日すしを食べる。(Saya makan sushi setiap hari.)
お母さんがパンを買いました。 (Ibu saya membeli roti.)
彼女は映画を見ました。 (Dia melihat film.)
Keterangan lain tentang kalimat bahasa Jepang
Ada beberapa pengamatan penting lainnya tentang organisasi dan komposisi Frasa bahasa Jepang. Penting untuk mengingat keunikan ini setiap kali Anda akan berbicara atau menulis dalam bahasa Jepang.
1. Pada akhir kalimat, kita tidak selalu menemukan kata kerja itu sendiri, tapi semacam kata kerja bantu, atau kata kerja bantu kesopanan (formalitas), yang memiliki arti kata kerja.
Contoh:
山田さんは日本人です。
です adalah kata bantu kesopanan yang memiliki arti kata kerja. Dalam kasus kita, kata bantu ini memiliki arti kata kerja dalam bahasa Jepang.
2. Urutan kata yang logis tidak kaku untuk elemen yang bukan bagian dari urutan SOV (Subjek + objek + kata kerja), seperti kata keterangan waktu atau tempat. Dalam kasus seperti itu, elemen-elemen ini dapat muncul sebelum atau setelah subjek kalimat.
3. Pengubah atau kualifikasi, seperti kata sifat, selalu mendahului elemen yang dimodifikasi. Dengan demikian, kata sifat selalu muncul sebelum kata benda, yang mana kata sifat tersebut mengaitkan suatu kualitas.
Contoh:
彼は毎日家で新聞を沢山読みます。
新聞はテーブルの上にがあります。
彼女は本屋で本を買いました。
Kalimat yang tidak lengkap
Dalam bahasa Jepang, seperti halnya bahasa-bahasa lain di dunia, kalimat cenderung menggunakan elemen implisit. Artinya, Anda dapat memahami kalimat tanpa menggunakan konteksnya sebagai dasar atau pelengkap pesan yang disampaikan.
Dalam kalimat bahasa Jepang, kita biasanya menghilangkan subjek, atau subjek utama kalimat, dalam situasi di mana elemen ini telah disebutkan dengan jelas atau sangat jelas. Sebagai contoh:
これは何ですか。
これは本です。(Jawaban yang diharapkan secara tata bahasa)
本です。 (Jawaban yang paling sering digunakan)
Outra forma comum de sentenças incompletas é a omissão do pronome “você”. Os japoneses preferem omitir este pronome porque, mesmo sem ele, as frases são claramente entendidas pelo contexto. Além disso, para os japoneses, o pronome “você” ou “tu” não é algo muito educado de se usar.
あなたは何を買いましたか。 (kalimat yang diharapkan secara tata bahasa)
何を買いましたか。 (Frasa yang paling sering digunakan)
Apesar de ser nomeado como sentenças incompletas, para os japoneses elas são completas. A filosofia deles parece ser a do ditado: “Para um bom entendedor, meia palavra (ou frase) já basta.”.