IL Wakan è un insieme di programmi integrati con l'obiettivo di facilitare il apprendimento ideografico delle lingue. Più specificamente, aiuta gli studenti di cinese e giapponese con un dizionario, un editor di testo, un assistente di traduzione e molte altre funzionalità.
Le caratteristiche principali di Wakan
Dizionario giapponese e cinese
Wakan ha un dizionario giapponese-inglese e inglese-giapponese, con le informazioni più complete sui kanji che stai cercando. Tra le tante informazioni, troverai la griglia Joyou Kanji, la traduzione inglese, l'ordine dei tratti dei simboli, i radicali e la lettura in hiragana e katakana.
Editor di testo per giapponese e cinese
Ha anche un piccolo e semplice editor di testo in grado di accettare immissione di caratteri asiatici indipendente dal supporto di Windows. Ciò significa che sarai in grado di digitare testo giapponese anche senza il supporto giapponese di Windows installato sul tuo computer.
Assistente alla traduzione del testo
L'editor di testo ha una funzione chiamata traduttore di riempimento automatico. Questa funzione inserisce furigana (piccoli simboli hiragana sopra i kanji) per facilitare la lettura del testo giapponese. Oltre a furigana, l'editor di testo inserisce anche dei suggerimenti con la traduzione di parole giapponesi sotto ogni simbolo ed evidenzia le possibili particelle di testo.
Responsabile del progresso dell'apprendimento
Con Wakan puoi anche creare il tuo vocabolario, separando i kanji e le parole che impari per gestire i tuoi progressi di apprendimento. Nel menu DataBase/Statistiche puoi vedere molte informazioni sui tuoi progressi di apprendimento, come i kanji appresi, le parole più difficili da imparare, le parole che sai scrivere e molte altre statistiche.
Generazione automatica di Flash Card
Un'altra caratteristica molto interessante di Wakan è la creazione automatica di Flash Card. Basta selezionare il kanji e fare clic sul pulsante di stampa delle schede per stampare le schede per uno studio successivo senza il computer.
Facilità di personalizzazione di quasi tutto
Con Wakan possiamo cambiare i caratteri giapponesi utilizzati dal sistema cambiandoli in quelli più interessanti, cambiare i colori degli accenti in quelli più piacevoli, aggiungere frasi o parole di esempio e molte altre funzionalità.
Sistema gratuito da utilizzare e distribuire
Uno dei punti di forza che amo di programmi come questo è che è gratuito. Cioè, possiamo scaricare, utilizzare e distribuire a piacimento.
I punti deboli di Wakan
In particolare non ho riscontrato molti punti deboli, ma ci sono alcuni fattori di cui tutti devono essere consapevoli prima di usarlo. Per utilizzare questo programma, è necessario che i caratteri giapponesi siano installati sul computer.
È inoltre necessario conoscere un po' di inglese, poiché non esiste una traduzione dal Wakan al portoghese e nessun dizionario giapponese-portoghese compatibile.
Un'altra cosa che non mi è piaciuta molto di questo programma è che le Flash Card stampate non mostrano l'ordine dei tratti kanji. In questo modo possiamo studiare il significato e gli esempi, ma è difficile imparare a scrivere senza usare il computer.
La conclusione
Per coloro che conoscono un po' l'inglese, Wakan è uno strumento straordinario impara il giapponese, facilitando diversi punti di apprendimento. Ma per coloro che non sanno nulla della lingua americana, può essere un po' complicato da usare.
Se esistesse una versione portoghese, Wakan sarebbe un ottimo strumento per gli studenti brasiliani.
Usi o hai usato Wakan per studiare giapponese? Se lo usi o lo hai utilizzato, condividi con noi le tue esperienze (positive o negative) e commenta. Saremo molto grati per questo.