Vedere passo dopo passo come installare Windows IME su Windows 7!
Windows IME, noto anche come supporto giapponese di Windows, è un insieme di programmi che consente di scrivere in giapponese sul computer in diversi modi, permettendo di scrivere in giapponese in qualsiasi programma installato sul computer che utilizza il testo.
Il suo uso principale è quello di creare testi, documenti, dispense e persino libri in giapponese. Un altro uso interessante è quello di connettersi con gli amici giapponesi scrivere direttamente in giapponesesenza usare il romaji.
Molti lettori mi hanno chiesto informazioni sull'esistenza di un supporto giapponese e su come installare Finestre IME in Windows 7, ho deciso di scrivere questa breve guida per cercare di aiutare.
Poiché non ho Windows 7 installato sul mio computer, ho dovuto fare delle ricerche per scrivere questa guida.
Per tutta la durata dell'esercitazione ho dovuto cercare e utilizzare immagini trovate su Internet. Poiché era difficile trovare immagini di Windows 7 in portoghese, ho dovuto utilizzare immagini in inglese e tradurre le opzioni, i menu e i pulsanti.
Quindi mi scuso se le traduzioni non corrispondono alla versione portoghese di Windows 7. In ogni caso, credo che le opzioni portoghesi siano molto vicine alle traduzioni fatte in questo articolo.
Una funzione molto comune per coloro che non possono installare Windows IME sul proprio PC è quella di installare solo lettere giapponesi. Con le lettere giapponesi installate sul computer, è possibile leggere qualsiasi testo in giapponese sulle pagine web, nei documenti e così via. D'altra parte, non è possibile scrivere con le sole lettere giapponesi, quindi è necessario utilizzare altri programmi, come ad esempio Wakan è il JWPce per scrivere in giapponese sul PC.
Prima di installare Windows IME su Windows 7
Non ne ho trovato traccia, ma potrebbe essere necessario disporre del CD di installazione di Windows 7 per completare l'installazione di Windows IME sul computer.
Come per Windows XP e Vista, il supporto per Windows Japanese non è installato di serie, quindi è necessario installarlo.
Come installare Windows IME su Windows 7
La prima cosa da fare è aprire il Pannello di controllo di Windows. Per farlo, fate clic sul menu Start e poi su Pannello di controllo.
Nel Pannello di controllo, clique na opção “Tempo, lingua e regione” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “Regione e lingua” ou “Opzioni regionali” ( Region and Language ), clieque no link “Cambiare la tastiera o i metodi di input” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “Opzioni regionali e linguistiche” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “Tastiera e lingua” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “Cambiare la tastiera” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “Servizi di testo e lingue di input” ( Text services and input languages ), clique na aba “Generale” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). Questo è tutto deve abrir uma nova janela chamada “Aggiungere la lingua di input” ( Add input language ).
Estando na janela “Aggiungere la lingua di input” ( Add input language ), encontre o item “Giapponese (Giappone)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “Giapponese (Giappone)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “Tastiera” ( keyboard ) e marque a opção “Microsoft IME“.
Em seguida, saia clicando em todos os botões “OK” das janelas abertas.
Windows potrebbe aprire una finestra che chiede di riavviare il computer. In tal caso, riavviare il PC per apportare le modifiche.
Come scoprire se Windows IME è installato su Windows 7
Per scoprire se Windows IME è installato sul computerÈ sufficiente fare clic sull'icona della lingua, che si trova sulla barra delle applicazioni accanto all'orologio.
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “JP Giapponese (Giappone)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
Sfatare alcuni miti
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
L'unico modo per cambiare la lingua di Windows è installare una versione personalizzata di Windows sul computer.
Il massimo che può accadere quando si segue questa esercitazione è che il metodo di input del computer (digitazione) sia impostato per default sul giapponese.
Para fazer isso é necessário alterar o “lingua predefinita” ( Default Language ) na janela de “Servizi di testo e lingue di input” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
Conclusione
Con questo tutorial spero di contribuire a diffondere ulteriormente l'uso corretto della lingua giapponese tra gli studenti di giapponese che utilizzano il computer.
Cercare sempre leggere e scrivere il vero giapponeseevitare il più possibile l'uso del romaji e delle sue varianti. OK?
Al prossimo.