만나다 일본어 쓰기 스타일 그리고 가장 많이 사용하는!
일본어 쓰기 스타일
일본어를 공부하는 많은 학생들은 실제 일본어로 된 텍스트를 읽는 것을 어려워합니다. 큰 문제는 단지 한자를 알다 뿐만 아니라 일본어 쓰기의 스타일과 일본어 텍스트의 시작과 끝의 표시도 알고 있습니다.
일본어 쓰기 작동 방식
많은 독자들이 이미 알고 있듯이 일본어 텍스트는 세로 스타일과 가로 스타일의 두 가지 스타일로 볼 수 있습니다.
세로 일본어 서체
이것은 일본의 가장 전통적인 글쓰기 형식으로, 縦書き. 그 안에 텍스트는 열에 쓰여지고 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다.
전통적인 서체임에도 불구하고 점차 일본 세계의 일상 생활에서 사용되지 않게 되었습니다. 이것은 서구의 영향과 컴퓨터, 휴대 전화 등의 기술 도래 때문입니다.
요즘에는 몇 권의 책, 시, 사상 및 문학 작품에서 이러한 스타일의 글을 보는 것이 더 일반적입니다.
가로 일본어 서체
서양식 쓰기 모드라고도 하는 가로 쓰기 스타일은 선을 기반으로 합니다. 그래서 우리는 이런 종류의 텍스트를 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 읽어야 합니다.
기술과 서구의 영향으로 인해 일본 교육부는 기술 서적이나 교육 분야에 더 적합한 서적의 표준으로 이 쓰기 스타일을 채택했습니다.
일본어로 된 텍스트를 읽는 데 약간의 어려움
일본어로 된 텍스트를 읽을 때의 가장 큰 어려움은 다음과 같습니다. 필요한 한자 지식 일본어 표기법부터 일본어 텍스트에 사용되는 구두점에 대한 지식까지, 올바른 텍스트 읽기 방법에 대한 팁을 제공할 수 있는 일본어 알파벳.
콘텐츠를 위한 공간이 점점 더 많이 요구되는 광고 자료에서 일본인은 결국 두 가지 스타일의 일본어를 모두 채택하게 되었습니다. 이 때문에 웹 사이트, 신문, 텔레비전 및 여러 곳에서 동일한 텍스트에서 두 가지 스타일을 함께 사용하는 것이 일반적입니다.
또한, 일본어 쓰기, 우리의 문자 대문자는 고사하고 대문자와 소문자가 없습니다. 단락의 시작을 결정하는 대문자.
따라서 일본어에서 단락의 시작은 공백(들여쓰기 또는 텍스트 들여쓰기)로 표시될 수 있으며, 열이나 행을 텍스트 안으로 조금 더 가져오거나, 서양인이 많은 곳에서 하는 것과 같은 방식으로 빈 행과 열로 표시할 수 있습니다. 책과 인쇄물.