Uma das diversas maneiras de ajudar e reter o que aprendemos é, com certeza, escrevendo no idioma que estamos estudando, seja em um papel ou em um computador.
Já passei essa dica em um post que escrevi aqui no blog sobre como escrever no Windows em japonês, porém temos um jeito mais prático para quem usa o navegador chrome como padrão no seu PC,Mac,etc.
Com a excelente ferramenta Google input tools você terá a facilidade de escrever em dezenas de idiomas, seja usando a extensão para o navegador chrome, teclado virtual, Gmail, google drive, etc.
Para quem começou a se aventurar em aprender um novo idioma, pode notar que certas palavras e expressões são difíceis de terem uma tradução adequada para o português ou qualquer outro idioma.
Um exemplo seria a palavra japonesa Itadakimasu/頂きます que os japoneses dizem antes das refeições, mas que se tentarmos traduzir para o português fica meio complicado, por ser uma expressão.
É, muitas vezes, mais simples descrevemos algo com uma simples palavra ou expressão no idioma de origem do que tentar traduzir, vamos a outro pequeno exemplo:
Temos a palavra do inglês workaholic que significa uma pessoa viciada em trabalho, que vive somente para o trabalho, etc.Então, é muito mais fácil dizermos está palavra para descrevermos uma pessoa que se enquadra nessa característica do que traduzir para nosso idioma nativo.
O vídeo abaixo, apresentação do google input tools, descreve bem essa característica única que todos os idiomas possuem:
Extensão google input tools para chrome
Vamos agora somente nos focar na extensão para o chrome que com um simples clique você altera o idioma e pode digitar logo em seguida na língua escolhida. Veja o vídeo abaixo para entender melhor:
Til instalar essa extensão clique aqui. A instalação é simples como qualquer outra extensão/plug-in.
Como foi explicado no vídeo, depois de instalada, você pode digitar no idioma que desejar em qualquer site, desde que esteja usando o chrome, seja em um comentário no facebook, sites, blogs, google plus, twitter, etc.
Gostou da dica? Deixe um comentário ou compartilhe com seus amigos!