En av de mange måtene å hjelpe og beholde det vi lærer på, er definitivt å skrive på språket vi studerer, enten på papir eller på en datamaskin.
Jeg har allerede gitt dette tipset i et innlegg jeg skrev her på bloggen om hvordan du skriver på Windows på japansk, men vi har en mer praktisk måte for de som bruker Chrome-nettleseren som standard på PC-en, Mac-en, osv.
Med den utmerkede verktøyet Google Input Tools vil du ha muligheten til å skrive på dusinvis av språk, enten ved å bruke utvidelsen for Chrome-nettleseren, virtuelt tastatur, Gmail, Google Disk, osv.
For de som har begynt å utforske å lære et nytt språk, kan du legge merke til at visse ord og uttrykk er vanskelige å få en passende oversettelse til portugisisk eller et hvilket som helst annet språk.
Et eksempel ville være det japanske ordet Itadakimasu/頂きます som japanerne sier før måltider, men hvis vi prøver å oversette det til portugisisk, blir det litt komplisert, fordi det er et uttrykk.
Det er ofte enklere å beskrive noe med et enkelt ord eller uttrykk på originalspråket enn å prøve å oversette, la oss ta et annet lite eksempel:
Vi har det engelske ordet workaholic som betyr en person som er avhengig av arbeid, som bare lever for arbeidet, osv. Så det er mye enklere å si dette ordet for å beskrive en person som passer inn i denne karakteristikken enn å oversette det til vårt morsmål.
Videoen nedenfor, presentasjon av Google Input Tools, beskriver godt denne unike egenskapen som alle språk har:
Google Input Tools-utvidelsen for Chrome
La oss nå bare fokusere på utvidelsen for Chrome som med et enkelt klikk endrer språket og du kan skrive umiddelbart på det valgte språket. Se videoen nedenfor for å forstå bedre:
Til installere denne utvidelsen klikk her. Installasjonen er enkel som enhver annen utvidelse/plugin.
Som forklart i videoen, etter at den er installert, kan du skrive på hvilket som helst språk du ønsker på hvilken som helst nettside, så lenge du bruker Chrome, enten det er i en kommentar på Facebook, nettsteder, blogger, Google Plus, Twitter, osv.
Likte du tipset? Legg igjen en kommentar eller del med vennene dine!