Kaltet Det japanske alfabetet inkluderer to sett med fonetiske tegn: hiragana og katakana. De to representerer generelt de samme lydene, men brukes i ulike sammenhenger. Denne siden samler grunntabellene, romaniseringen og hovedreglene for lesing av kana.
I teknisk forstand er hiragana og katakana ikke alfabeter som det latinske. De er kana-systemer: hvert tegn representerer vanligvis en mora, en rytmisk enhet i japansk. Begrepet “japansk alfabet” er fortsatt nyttig som søkeuttrykk og som en innledende forklaring, så lenge denne forskjellen er tydelig.
Hvis du ennå ikke vet hvordan kana og kanji opptrer sammen, start med oversikten over japanske skriftsystemer. Her er fokuset å slå opp og forstå hiragana og katakana side om side.
For å lære om den historiske konteksten, les opprinnelsen til det japanske alfabetet.
Hva er forskjellen mellom hiragana og katakana?
O hiragana forekommer i partikler, grammatiske endelser, ord som ofte skrives uten kanji, og støtteavlesninger kalt furigana. . katakana er vanlig i lånord fra andre språk, utenlandske navn, onomatopoetikon, tekniske termer og fremhevingseffekter.
For å slå opp hvert sett separat, se den komplette hiragana-tabellen og fullstendig katakana-tabell.
Grunnleggende tabell for hiragana og katakana
Den tradisjonelle rekkefølgen følger vokalene a, i, u, e, o. Deretter kommer radene dannet ved å kombinere disse vokalene med konsonanter. Mellomrommene i tabellen indikerer lyder som ikke er en del av det moderne grunnsettet.
| Rad | Romanisering | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Vokaler | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| S | sa, shi, su, se, so | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ta, chi, tsu, te, to | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| N | na, ni, nu, ne, no | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| H | ha, hi, fu, he, ho | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| M | ma, mi, mu, me, mo | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Y | ya, yu, yo | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| R | ra, ri, ru, re, ro | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | wa, o | わ を | ワ ヲ |
| N-final | n | ん | ン |
Det finnes ingen moderne grunnleggende kana som tilsvarer “wu”. De historiske formene ゐ/ヰ (wi) og ゑ/ヱ (we) er heller ikke en del av den nåværende daglige brukstabellen. を/ヲ romaniseres som wo i noen tastemetoder, men i moderne japansk uttales det vanligvis o når det fungerer som partikkel.
Hvordan uttale kana
Romanisering hjelper i starten, men gjengir ikke uttalen. Bruk lyd og ekte ord for å knytte hvert tegn til lyden. Fire lesninger fortjener oppmerksomhet: し er shi, ち er chi, つ er tsu og ふ er fu, med en mykere friksjon enn den vanlige “f” i norsk.
R-linjen — ら, り, る, れ, ろ — bruker et raskt tungeneslag, forskjellig fra den sterke R-en og L-en i norsk. Lyden av ん varierer etter følgende lyd; lær den i ord.
A offisiell kana-tabell fra Irodori, Japan Foundation, samler grunnteiknene, kombinasjonene og eksempler med lange vokaler og geminerte konsonanter. Den ble brukt for å kontrollere formene og romaniseringen på denne siden.
Dakuten og handakuten: modifiserte lyder
Tegnet ゛ kalles dakuten og modifiserer noen linjer. Den lille sirkelen ゜ er handakuten og skaper P-linjen. De er ikke grafiske aksenter som i norsk; de er merker som endrer lydverdien til kana.
| Transformasjon | Romanisering | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
I standard moderne uttale høres じ og ぢ vanligvis som ji, mens ず og づ vanligvis høres som zu. Dette gjør ikke skrivemåtene utskiftbare: hvert ord beholder sin skrivemåte. Formene med ぢ og づ er mindre vanlige og forekommer i spesifikke ord og i visse morfologiske kombinasjoner.
Yōon: kombinasjoner med liten ゃ, ゅ og ょ
O yōon kombinerer en kana fra I-kolonnen med ゃ, ゅ eller ょ i liten størrelse. Lesningen danner en enkelt sekvens, og ikke to separate stavelser. Sammenlign きや (kiya) med きゃ (kya).
| Gruppe | Hiragana | Katakana | Romanisering |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| N | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| M | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ og de geminerte konsonantene
Den lille っ eller ッ indikerer en kort pause før den følgende konsonanten. I romanisering blir denne konsonanten vanligvis doblet. Dermed er きって kitte (“frimerke”) og カップ er kappu (“kopp”). Det lille tegnet må skilles fra つ/ツ i normal størrelse.
Hvordan representere lange vokaler
I hiragana kan den lange vokalen skrives på forskjellige måter avhengig av ordet. Lange E-lyder vises ofte med い, og lange O-lyder ofte med う, men det finnes unntak som må læres med ordets stavemåte. For eksempel, せんせい (sensei) inneholder en lang E og がっこう (gakkō) inneholder en lang O.
I katakana brukes tegnet ー ofte: コーヒー (kōhī, “kaffe”) og ケーキ (kēki, “kake”). Ikke ignorer lengden: en kort og en lang vokal kan skille ord.
I hvilken rekkefølge bør man studere hiragana og katakana?
Kurs presenterer hiragana først, men det er ikke en regel. Marugoto hevder at rekkefølgen mellom hiragana og katakana kan variere og anbefaler å knytte skrift, tale og kjent vokabular sammen.
- Lær de fem vokalene og gjenkjenn rytmen til hver mora.
- Studer én linje om gangen, les og skriv korte ord.
- Øv på hiragana og katakana uten å bare stole på romaji.
- Legg til dakuten, handakuten, yōon, っ/ッ og lange vokaler.
- Repeter med lyd, lesing og skriving i ekte setninger.
O studieveiledning for hiragana og katakana organiserer de detaljerte leksjonene. Deretter bruker du gratis japanskurs for nybegynnere for å integrere lesing, vokabular, grammatikk og praksis.
Vanlige feil når man begynner
- Å behandle romanisering som eksakt uttale og aldri høre ekte japansk.
- Å finne opp en hel linje for Y eller W, inkludert former som ikke finnes i det moderne settet.
- Å forveksle や med ゃ, ゆ med ゅ, よ med ょ eller つ med っ.
- Å bytte じ med ぢ eller ず med づ bare fordi de kan høres like ut.
- Å memorere hele tabellen uten å lese ord og setninger.
For å forstå hvordan tegnene fordeler seg i ekte tekster, fortsett med artikkelen om hvordan du bruker det japanske alfabetet.
Ofte stilte spørsmål om det japanske alfabetet
Hva kalles det japanske alfabetet?
Uttrykket japansk alfabet brukes uformelt. Hiragana og katakana er kana-systemer, og hvert tegn representerer vanligvis en mora. Japansk skrift bruker også kanji og, i visse sammenhenger, latinske bokstaver.
Hvor mange bokstaver finnes det i hiragana og katakana?
Hver grunnleggende moderne tabell har 46 tegn, inkludert ん eller ン. Dakuten, handakuten, kombinasjoner med små kana og tegn for fremmede lyder utvider mulighetene, men stammer fra dette hovedsettet.
Bør jeg lære hiragana eller katakana først?
Mange materialer begynner med hiragana, men rekkefølgen kan variere. Det viktigste er å knytte tegnene til kjente lyder og ord, øve på lesing med lyd, og lære begge settene uten å være permanent avhengig av romaji.
Hva er forskjellen mellom hiragana og katakana?
De to representerer praktisk talt samme lydgrunnlag. Hiragana er vanlig i grammatiske elementer og japanske ord; katakana er vanlig i lånord, utenlandske navn, onomatopoetikon, tekniske termer og fremhevingseffekter.
Hva er dakuten og handakuten?
Dakuten er merket ゛ som endrer linjer som K til G og H til B. Handakuten er sirkelen ゜ som forvandler H-linjen til P. Disse merkene endrer lyden til kana og fungerer ikke som aksenter i portugisisk.
Konklusjon
Hiragana og katakana deler lydgrunnlaget, men har ulike funksjoner. Bruk tabellen som oppslag og øv på ord med lyd til du kjenner igjen tegnene naturlig i ekte tekster.