Один из многих способов закрепить и запомнить то, что мы выучили, — это, безусловно, письмо на изучаемом языке, будь то на бумаге или на компьютере.
Я уже делился этим советом в одном из постов, которые я написал здесь, в блоге о том, как печатать на японском языке в Windows, однако у нас есть более удобный способ для тех, кто использует браузер Chrome в качестве браузера по умолчанию на ПК, Mac и т. д.
Благодаря превосходной инструмент Google Input Tools Вы сможете с легкостью писать на десятках языков, используя расширение для браузера Chrome, виртуальную клавиатуру, Gmail, Google Диск и т. д.
Те, кто только начал осваивать новый язык, могут заметить, что некоторые слова и выражения трудно адекватно перевести на португальский или любой другой язык.
В качестве примера можно привести японское слово Итадакимасу/«Itadakimasu» — так говорят японцы перед едой, но если попытаться перевести это выражение на португальский, то получается довольно сложно, поскольку это идиома.
Зачастую проще описать что-то одним словом или выражением на языке оригинала, чем пытаться это перевести. Давайте рассмотрим ещё один небольшой пример:
У нас есть слово из английского языка трудоголик что означает человека, страдающего трудоголизмом, который живет только ради работы и т. д. Поэтому гораздо проще использовать это слово для описания человека, обладающего данной чертой, чем переводить его на наш родной язык.
Видео ниже — презентация Инструменты ввода Google, хорошо описывает эту уникальную особенность, присущую всем языкам:
Расширение Google Input Tools для Chrome
Теперь давайте сосредоточимся исключительно на расширении для Chrome, с помощью которого одним щелчком мыши можно сменить язык и сразу же начать вводить текст на выбранном языке. Посмотрите видео ниже, чтобы лучше понять:
На Чтобы установить это расширение, нажмите здесь. Установка так же проста, как и у любого другого расширения/плагина.
Как было объяснено в видео, после установки вы сможете вводить текст на любом языке на любом сайте, при условии, что используете Chrome — будь то комментарий в Facebook, на сайтах, в блогах, в Google+, в Twitter и т. д.
Понравился совет? Оставьте комментарий или поделитесь им с друзьями!