Se hvor du skal bruke tellere for telling på japansk!
Denne gangen skal vi snakke om hvordan japanerne forteller de mest forskjellige ting i sitt språk og sin kultur.
I motsetning til oss bruker japanerne tall på japansk sammen med en utvidelse for å indikere at de teller. Så i tillegg til tallet bruker japanerne en indikator på hva som telles. Vi kaller disse indikatorene (utvidelsene) for tellere.
Teller for telling på japansk
Det store problemet for nybegynnere i det japanske språket er at tellerne, i tillegg til å legge til mer informasjon til tall på japanskDisse tallene kan også endre avlesningen fullstendig. Denne endringen i lesning er mer vanlig med de første tallene, fra én til 10. Fra elleve og oppover er det den samme formasjonen og avlesningen som vi allerede kjenner.
For eksempel, når vi bare bruker et tall, kan vi bare skrive kanjien 一Men når du teller en person, må du bruke det japanske nummeret med utvidelsen 人forming 一人. Hvis vi derimot ønsker å telle mer vanlige objekter, må vi bruke japanske tall med utvidelsen つforming 一つ.
På grunn av slike ting er det nødvendig å analysere nøye hva vi skal telle på japansk, og deretter velge den mest hensiktsmessige telleren for tellingen. I begynnelsen kan det virke litt komplisert, men med tid og øvelse blir det mye enklere å telle på japansk.
Se også:
Telleindikatorer / tellere på japansk
Hurtigkurs i japansk
Tellerne på japansk
Nedenfor er en tabell over de viktigste tellerne på japansk. Ettersom det er så mange tellere, syntes jeg ikke det ville være særlig interessant å skrive om alle sammen. Hvis du søker, kan du ende opp med å finne mange andre der ute.
Etter hvert vil jeg legge til nye tellere og forklare dem for deg. Men jeg synes ikke det er riktig å pålegge deg, kjære leser, det enorme og vanskelige oppdraget å lære deg alle de japanskspråklige tellerne.
I listen over tellere nedenfor må du være forsiktig med uttalen av noen av tallene, da de kan endre avlesning avhengig av hvilken teller som brukes. For å gjøre det enklere for deg å lære, har jeg uthevet tallene med endret uttale. Hold musepekeren over de japanske symbolene for å se uttalen av hvert enkelt tall.
| つ – tsu | 人 – nin | 台 – dai | 枚 – mai | 匹 – hikki | 冊- satsu | 個 – ko | 本 – hon | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一つ | 一人 | 一台 | 一枚 | 一匹 | 一冊 | 一個 | 一本 |
| 2 | 二つ | 二人 | 二台 | 二枚 | 二匹 | 二冊 | 二個個 | 二本 |
| 3 | 三つ | 三人 | 三台台 | 三枚枚 | 三匹 | 三冊 | 三個個 | 三本 |
| 4 | 四つ | 四人 | 四台台 | 四枚枚 | 四匹 | 四冊 | 四個個 | 四本 |
| 5 | 五つ | 五人 | 五台 | 五枚 | 五匹 | 五冊 | 五個個 | 五本 |
| 6 | 六つ | 六人 | 六台 | 六枚 | 六匹 | 六冊 | 六個個 | 六本 |
| 7 | 七つ | 七人 | 七台 | 七枚 | 七匹 | 七冊 | 七個個 | 七本 |
| 8 | 八つ | 八人 | 八台 | 八枚 | 八匹 | 八冊 | JEG HAR IKKE TID TIL Å SNAKKE MED DEG. | 八本 |
| 9 | 九つ | 九人 | 九台 | 九枚 | 九匹 九匹 | 九冊 | JEG HAR IKKE TID TIL Å SNAKKE MED DEG. | DET ER IKKE NOE PROBLEM. |
| 10 | 十つ | 十人 | 十台 | 十枚 | 十匹 | 十冊 | 十個個 | 十本 |
En japansk generalistregnskapsfører
Med つ vil du kunne fortelle mye og bli forstått av japanerne. Men jeg må advare deg om at det å bruke denne telleren til alt ikke betyr at du bruker korrekt japansk. Det er bare en måte å gjøre deg forstått av japanerne på, selv om du ikke bruker de riktige begrepene.
Japansk regnskapsfører for mennesker
For å telle personer på japansk trenger vi kanjiene 人. Men i dette tilfellet 人 vil uttalen bli endret til ninDette refererer til telling av mennesker. Fordi de er så mye brukt, 一人 e 二人 er to ord som er lette å finne i japanske tekster.
Teller for fine gjenstander
For japanerne er fine gjenstander ting som skjorter, papirark, tallerkener, kjeks, tepper... Og for disse gjenstandene bruker vi den spesielle telleren... 枚.
Japansk teller for maskiner generelt
For å telle store gjenstander som biler, garderober, skap ... bruker vi kanji. 台. Bruken av denne kanjien omfatter også telling av alle slags husholdningsapparater, som kjøleskap, datamaskiner og telefoner osv.
Japansk disk for små dyr
匹 er en japansk språkmåler relatert til små dyr som fisk, katter, mus og mange andre.
Når vi teller smådyr, må vi bare være forsiktige når vi teller kaniner og fugler. I disse tilfellene vil den mest korrekte telleren være 羽. For å telle store dyr som hester, okser, kuer og så videre, bruker vi vanligvis telleren 頭.
Japansk disk for fine gjenstander
Kanji 本 brukes ofte til å telle tynne, avlange gjenstander som blyanter, penner, trær og så videre. Det mest underlige med denne telleren var at den også ble brukt til å telle videokassetter og telefonsamtaler.
Teller for japansk trykt materiale
冊 er en teller som brukes til praktisk talt alle typer trykt materiale som bøker, magasiner, brosjyrer, utdelinger og alt annet.
Japansk disk for små gjenstander
Når vi skal telle små eller kompakte gjenstander, vanligvis avrundede, bruker vi telleren 個. Med den kan du telle epler, appelsiner, sitroner, steiner, kroketter og lignende.
Slik teller du på japansk ved hjelp av tellere
Som avslutning på dagens artikkel skal vi se på noen eksempler på hvordan man bruker tellere for å telle på japansk. Så vidt jeg kan se, er det beste setningsmønsteret å bruke dette: substantiv + が + nummer + teller.
ここにペンが四本あります。
本を五冊ください。
家の前に子どもが２人います。
ビールを二つ、お願いします。
Merk at det ikke er nødvendig å bruke japanske tall kun i kanji, japanerne forstår også våre indo-arabiske tall. Derfor er det vanlig å finne mengder skrevet med våre tall i stedet for kanji.
Til slutt, når du leser eller teller på japansk, må du passe på at du ikke forveksler kanjiene med hverandre 本 (bok) med regnskapsfører 本Selv om de bruker det samme japanske symbolet, representerer de svært forskjellige ideer.
Øvelse i kanji-kalligrafi
Nedenfor finner du Japanske ideografiske symboler som brukes i denne artikkelen. Velg de kanjiene du vil ha, og kopier og lim dem inn i feltet Øveark for kana og kanji Det åpnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen og øve deg på japansk kalligrafi ved å dekke til de grå symbolene og deretter prøve å skrive dem selv. Bare skriv den ut og øv deg
| 人 | 台 | 枚 | 匹 | 冊 |
| 個 | 本 | 家 | 前 | 子 |
| 願 |