Adjektiver på japansk: former, bruk og eksempler

Den adjektiver på japansk, også kalt な-adjektiver, bruker な når de direkte modifiserer et substantiv i bekreftende ikke-preteritum form: 静かな町 (shizuka na machi), “rolig by”. På slutten av setningen endres imidlertid mønsteret: 町は静かです (Machi wa shizuka desu), “Byen er rolig”.

Hovedregelen er å ikke behandle な som en fast endelse på ordet. Det vises i en spesifikk funksjon. For å nekte, snakke om fortid, koble egenskaper eller indikere endring, følger な-adjektiver andre mønstre.

Hva er adjektiver på japansk?

な-adjektiver beskriver kvaliteter, tilstander, preferanser og vurderinger. Noen hyppige eksempler er 静か (shizuka, rolig), 便利 (benri, praktisk eller beleilig), 有名 (yūmei, berømt), きれい (kirei, pen eller ren) og 好き (suki, som man liker).

Navnet “な-adjektiv” kommer fra mønsteret som brukes før et substantiv: 静かな部屋 (shizuka na heya), “rolig rom”. Dette betyr ikke at ordboksformen er 静かな eller at hver forekomst krever な.

Det er heller ikke trygt å klassifisere ordet etter siste bokstav. きれい ender visuelt på い, men tilhører な-gruppen: si きれいな公園, ikke きれいい公園. Den generelle guiden om adjektiver på japansk sammenligner de to klassene, mens artikkelen om い-adjektiv går dypere inn på det andre mønsteret.

Vanlige な-adjektiver å lære med klassen

Husk hvert ord sammen med mønsteret som brukes før et substantiv. Dette er mer pålitelig enn å prøve å gjette klassen ut fra skrivemåten.

好き fortjener oppmerksomhet fordi den ofte tilsvarer “å like” i oversettelsen, men fungerer ikke som et verb. I 私は日本語が好きです (Watashi wa Nihongo ga suki desu), konstruksjonen presenterer japansk som det man liker.

Når du skal bruke な og når du ikke skal

Bruk な mellom adjektivet og substantivet i bekreftende ikke-preteritum. I høflig predikat, bruk adjektivet etterfulgt av です, uten な.

O Irodori fra Japan Foundation presenterer kontrasten mellom ナA-な N og ナA-です. Denne forskjellen unngår former som 便利なです, som blander de to konstruksjonene.

I negative eller preteritum former før et substantiv, forblir heller ikke な:

• 静かじゃない町 — by som ikke er rolig;
• 静かだった町 — by som var rolig;
• 静かじゃなかった町 — by som ikke var rolig.

De fire hovedformene av adjektivene

Organiser formene etter to valg: ikke-preteritum eller preteritum e bekreftende eller negativt. Den enkle stilen er vanlig i uformelle samtaler og i grammatiske strukturer; den høflige stilen passer for mer formelle situasjoner.

A Marugoto bøyningsskjema, fra Japan Foundation, registrerer de fire høflige formene. Materialet i Irodori om preteritum bekrefter mønstre som きれいでした e 大変じゃなかったです.

Hva er forskjellen mellom じゃないです og ではありません?

Begge formene kan danne en høflig nektelse. じゃないです er vanlig i tale og i hverdagssituasjoner; ではありません er mer formell. I preteritum, sammenlign じゃなかったです e ではありませんでした. Velg registeret etter situasjonen, uten å endre den sentrale betydningen.

I stedet for å tenke at です rett og slett er “verbet å være”, se på hele setningen. Artikkelen om です på japansk forklarer mer detaljert forholdet mellom predikasjon, tid og høflighet.

Hvordan koble adjektiver na med ～で

For å koble et na-adjektiv til en annen egenskap eller fortsettelse, bruk ～で:

この町は静かで、便利です。
この まちは しずかで、べんりです。
Kono machi wa shizuka de, benri desu.
Denne byen er rolig og praktisk.

O Irodori lærer ナA-で for å koble egenskaper. Sammenlign med mønsteret for i-adjektiver, som bruker ～くて. Avhengig av forholdet mellom delene, kan ～で også presentere en årsak eller grunn.

Hvordan indikere måte og endring med ～に

Formen i ～に kan vise hvordan en handling skjer:

静かに話してください。
しずかに はなしてください。
Shizuka ni hanashite kudasai.
Snakk lavt, vær så snill.

Med なる, mønsteret ナA + に + なる indikerer endring av tilstand:

町がにぎやかになりました。
まちが にぎやかに なりました。
Machi ga nigiyaka ni narimashita.
Byen ble livlig.

Japan Foundation registrerer ナA-に なります som endringsstandard. For å sette disse strukturene inn i fullstendige setninger, revider metoden for setningsdannelse på japansk.

Vanlige feil med adjektiver i

• Legge til な på slutten av setningen: si 部屋は静かです, ikke 部屋は静かなです.
• Umlate な før substantivet: si 静かな部屋, ikke 静か部屋.
• Beholde な i alle former: nektelsen er 静かじゃない, og preteritum er 静かだった.
• Klassifisere kun etter utseende: きれい e 嫌い ender på い, men er な-adjektiver.
• Forveksle で for kobling med stedspartikkelen: i 静かで便利です, で forbinder to egenskaper.

Disse kontrastene blir tydeligere når man forstår funksjonen til hvert element. Hvis du trenger å revidere emne, predikat og partikler, se Grunnleggende japansk grammatikk.

Kort dialog med adjektiver i

A: 新しい図書館はどうですか。
あたらしい としょかんは どうですか。
Atarashii toshokan wa dō desu ka?
Hvordan er det nye biblioteket?

B: 静かで、きれいです。勉強に便利ですよ。
しずかで、きれいです。べんきょうに べんりですよ。
Shizuka de, kirei desu. Benkyō ni benri desu yo.
Det er rolig og pent. Det er praktisk for å studere.

A: 前の図書館も静かでしたか。
まえの としょかんも しずかでしたか。
Mae no toshokan mo shizuka deshita ka?
Det forrige biblioteket var også stille?

B: いいえ、あまり静かじゃなかったです。
いいえ、あまり しずかじゃなかったです。
Iie, amari shizuka janakatta desu.
Nei, det var ikke så stille.

Kommentert øvelse

1. Fullfør “en kjent person”: 有名な人.
2. Passe 便利です til den enkle negative formen: 便利じゃない.
3. Passe 静かです til den høflige preteritum: 静かでした.
4. Una きれいです e 便利です: きれいで、便利です.
5. Uttrykk “ble kjent”: 有名になりました.

Hurtigoppslagsregelen er: bruk な bare foran substantivet i bekreftende ikke-preteritum; bruk だ／です i predikatet, じゃない i negativ form, だった／でした i fortid, で for å koble og に foran なる eller for å modifisere en handling.