Прикметники на в японській мові: форми, вживання та приклади

У "The прикметники на в японській, також звані прикметники на, використовують な коли безпосередньо модифікують іменник в стверджувальній формі не минулого часу: 静かな町 (shizuka na machi, “тихе місто”. В кінці речення, однак, схема змінюється: 町は静かです (Machi wa shizuka desu, “Місто тихе”.

Головне правило — не розглядати な як фіксоване закінчення слова. Воно з'являється у певній функції. Для заперечення, минулого часу, зв'язку характеристик або позначення зміни, прикметники な слідують іншим схемам.

Що таке прикметники в японській мові?

Прикметники な описують якості, стани, вподобання та оцінки. Деякі часті приклади: 静か (shizuka, тихий), 便利 (benri, практичний або зручний), 有名 (yūmei, відомий), きれい (kirei, гарний або чистий) та 好き (suki, de que se gosta).

The name “な adjective” comes from the pattern used before a noun: 静かな部屋 (shizuka na heya), “quiet room”. This does not mean that the dictionary form is 静かな nor that every occurrence requires な.

It is also not safe to classify the word by its last letter. きれい visually ends in い, but belongs to the な group: say きれいな公園, not きれいい公園. The general guide of прикметники в японській мові compares the two classes, while the article of прикметники на «い» delves into the other pattern.

Frequent な adjectives to learn with the class

Memorize each word together with the pattern used before a noun. This is more reliable than trying to guess the class by spelling.

好き merece atenção porque costuma corresponder a “gostar” na tradução, mas não funciona como um verbo. Em 私は日本語が好きです (Watashi wa Nihongo ga suki desu), a construção apresenta o japonês como aquilo de que se gosta.

Quando usar な e quando não usar

Use な entre o adjetivo e o substantivo na forma afirmativa não passada. No predicado educado, use o adjetivo seguido de です, sem な.

O Irodori від Japan Foundation представляє контраст між ナA-な N та ナA-です. Ця різниця дозволяє уникнути форм 便利なです, які змішують дві конструкції.

У негативних або минулих формах перед іменником な також не зберігається:

• 静かじゃない町 — місто, яке не є тихим;
• 静かだった町 — місто, яке було тихим;
• 静かじゃなかった町 — місто, яке не було тихим.

Чотири основні форми прикметників на

Організуйте форми за двома виборами: не минулий або минулий e стверджувальний або заперечний. Простий стиль поширений у неформальних розмовах та граматичних структурах; ввічливий стиль підходить для більш формальних ситуацій.

A tabela de conjugação do Marugoto, da Japan Foundation, registra as quatro formas educadas. O material do Irodori sobre o passado confirma padrões como きれいでした e 大変じゃなかったです.

Qual é a diferença entre じゃないです e ではありません?

As duas formas podem produzir uma negativa educada. じゃないです é frequente na fala e em situações cotidianas; ではありません é mais formal. No passado, compare じゃなかったです e ではありませんでした. Escolha o registro de acordo com a situação, sem mudar o significado central.

Em vez de pensar que です é simplesmente o “verbo ser”, observe a frase inteira. O artigo sobre です em japonês explica com mais detalhe a relação entre predicação, tempo e polidez.

Como conectar adjetivos na com ～で

Para ligar um adjetivo な a outra característica ou continuação, use ～で:

この町は静かで、便利です。
この まちは しずかで、べんりです。
Kono machi wa shizuka de, benri desu.
Esta cidade é tranquila e prática.

O Irodori ensina ナA-で para conectar características. Compare com o padrão dos adjetivos い, que usa ～くて. Dependendo da relação entre as partes, ～で também pode apresentar uma causa ou razão.

Como indicar modo e mudança com ～に

A forma em ～に pode mostrar como uma ação acontece:

静かに話してください。
しずかに はなしてください。
Shizuka ni hanashite kudasai.
Fale baixo, por favor.

Com なる, o padrão ナA + に + なる indica mudança de estado:

町がにぎやかになりました。
まちが にぎやかに なりました。
Machi ga nigiyaka ni narimashita.
A cidade ficou movimentada.

A Japan Foundation registra ナA-に なります como padrão de mudança. Para encaixar essas estruturas em orações completas, revise o método de formação de frases em japonês.

Erros comuns com adjetivos na

• Adicionar な no fim da frase: diga 部屋は静かです, not 部屋は静かなです.
• Omitir な antes do substantivo: diga 静かな部屋, not 静か部屋.
• Manter な em todas as formas: a negativa é 静かじゃない, e o passado é 静かだった.
• Classificar apenas pela aparência: きれい e 嫌い terminam em い, mas são adjetivos な.
• Confundir で de conexão com a partícula de lugar: за адресою 静かで便利です, で conecta duas características.

Esses contrastes ficam mais claros quando se entende a função de cada elemento. Se precisar revisar tópico, predicado e partículas, consulte os основи японської граматики.

Diálogo curto com adjetivos na

A: 新しい図書館はどうですか。
あたらしい としょかんは どうですか。
Atarashii toshokan wa dō desu ka?
Como é a biblioteca nova?

Б: 静かで、きれいです。勉強に便利ですよ。
しずかで、きれいです。べんきょうに べんりですよ。
Shizuka de, kirei desu. Benkyō ni benri desu yo.
É tranquila e bonita. É prática para estudar.

A: 前の図書館も静かでしたか。
まえの としょかんも しずかでしたか。
Mae no toshokan mo shizuka deshita ka?
A biblioteca anterior também era tranquila?

Б: いいえ、あまり静かじゃなかったです。
いいえ、あまり しずかじゃなかったです。
Iie, amari shizuka janakatta desu.
Não, não era muito tranquila.

Exercício comentado

1. Complete “uma pessoa famosa”: 有名な人.
2. Passe 便利です para a negativa simples: 便利じゃない.
3. Passe 静かです para o passado educado: 静かでした.
4. Una きれいです e 便利です: きれいで、便利です.
5. Expresse “ficou famoso”: 有名になりました.

A regra de consulta rápida é: use な apenas diante do substantivo na forma afirmativa não passada; use だ／です no predicado, じゃない na negativa, だった／でした no passado, で para conectar e に diante de なる ou para modificar uma ação.