Επίθετα na στα ιαπωνικά: μορφές, χρήσεις και παραδείγματα

Το επίθετα σε στα ιαπωνικά, που ονομάζονται επίσης επίθετα な, χρησιμοποιούνται な όταν τροποποιούν άμεσα ένα ουσιαστικό στην καταφατική μη παρελθοντική μορφή: 静かな町 (shizuka na machi, “ήσυχη πόλη”. Στο τέλος της πρότασης, ωστόσο, το μοτίβο αλλάζει: 町は静かです (Machi wa shizuka desu, “Η πόλη είναι ήσυχη”.

Ο κύριος κανόνας είναι να μην το αντιμετωπίζετε な ως σταθερή κατάληξη της λέξης. Εμφανίζεται σε μια συγκεκριμένη λειτουργία. Για άρνηση, αναφορά στο παρελθόν, σύνδεση χαρακτηριστικών ή ένδειξη αλλαγής, τα επίθετα な ακολουθούν άλλα μοτίβα.

Τι είναι τα επίθετα στα ιαπωνικά;

Τα επίθετα な περιγράφουν ιδιότητες, καταστάσεις, προτιμήσεις και αξιολογήσεις. Μερικά συχνά παραδείγματα είναι 静か (shizuka, ήσυχος), 便利 (benri, πρακτικός ή βολικός), 有名 (yūmei, διάσημος), きれい (kirei, όμορφο ή καθαρό) και 好き (suki, αυτός που αρέσει).

Το όνομα “επίθετο な” προέρχεται από το μοτίβο που χρησιμοποιείται πριν από ένα ουσιαστικό: 静かな部屋 (shizuka na heya), “ήσυχο δωμάτιο”. Αυτό δεν σημαίνει ότι η μορφή του λεξικού είναι 静かな ούτε ότι κάθε εμφάνιση απαιτεί な.

Επίσης, δεν είναι ασφαλές να ταξινομήσετε τη λέξη με βάση το τελευταίο γράμμα. きれい τελειώνει οπτικά σε い, αλλά ανήκει στην ομάδα な: πείτε きれいな公園, όχι きれいい公園. Ο γενικός οδηγός επίθετα στα ιαπωνικά συγκρίνει τις δύο κατηγορίες, ενώ το άρθρο για ι επίθετα εμβαθύνει στο άλλο μοτίβο.

Επίθετα σε συχνά για εκμάθηση με την κατηγορία

Απομνημονεύστε κάθε λέξη μαζί με το μοτίβο που χρησιμοποιείται πριν από ένα ουσιαστικό. Αυτό είναι πιο αξιόπιστο από το να προσπαθείτε να μαντέψετε την κατηγορία από τη γραφή.

好き αξίζει προσοχή γιατί συνήθως αντιστοιχεί στο “αρέσει” στη μετάφραση, αλλά δεν λειτουργεί ως ρήμα. Στο 私は日本語が好きです (Watashi wa Nihongo ga suki desu), η κατασκευή παρουσιάζει τα ιαπωνικά ως αυτό που αρέσει.

Πότε να χρησιμοποιείτε το な και πότε όχι

Χρησιμοποιήστε το な μεταξύ του επιθέτου και του ουσιαστικού στην καταφατική μη παρελθοντική μορφή. Στο ευγενικό κατηγόρημα, χρησιμοποιήστε το επίθετο ακολουθούμενο από です, χωρίς な.

O Το Irodori του Ιδρύματος Ιαπωνίας παρουσιάζει την αντίθεση μεταξύ ナA-な N και ナA-です. Αυτή η διαφορά αποφεύγει μορφές όπως 便利なです, που αναμειγνύουν τις δύο κατασκευές.

Στις αρνητικές ή παρελθοντικές μορφές πριν από ένα ουσιαστικό, το な επίσης δεν παραμένει:

• 静かじゃない町 — πόλη που δεν είναι ήσυχη·;
• 静かだった町 — πόλη που ήταν ήσυχη·;
• 静かじゃなかった町 — πόλη που δεν ήταν ήσυχη.

Οι τέσσερις κύριες μορφές των επιθέτων στο

Οργανώστε τις μορφές με δύο επιλογές: μη παρελθόν ή παρελθόν e καταφατικό ή αρνητικό. Το απλό ύφος είναι κοινό σε ανεπίσημες συνομιλίες και σε γραμματικές δομές· το ευγενικό ύφος είναι κατάλληλο για πιο επίσημες καταστάσεις.

A πίνακας κλίσης του Marugoto, του Ιδρύματος Ιαπωνίας, καταγράφει τις τέσσερις ευγενικές μορφές. Το υλικό του Irodori για το παρελθόν επιβεβαιώνει μοτίβα όπως きれいでした e Δεν ήταν δύσκολο.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ じゃないです και ではありません;

Και οι δύο μορφές μπορούν να παράγουν μια ευγενική άρνηση. じゃないです είναι συχνή στην ομιλία και σε καθημερινές καταστάσεις; ではありません είναι πιο επίσημη. Στο παρελθόν, συγκρίνετε じゃなかったです e ではありませんでした. Επιλέξτε το ύφος ανάλογα με την περίσταση, χωρίς να αλλάξετε το κεντρικό νόημα.

Αντί να σκέφτεστε ότι το です είναι απλώς το “ρήμα είμαι”, παρατηρήστε ολόκληρη τη φράση. Το άρθρο για το です στα ιαπωνικά εξηγεί λεπτομερέστερα τη σχέση μεταξύ κατηγόρησης, χρόνου και ευγένειας.

Πώς να συνδέσετε επίθετα με ～で

Για να συνδέσετε ένα επίθετο な με ένα άλλο χαρακτηριστικό ή συνέχεια, χρησιμοποιήστε ～で:

この町は静かで、便利です。
この まちは しずかで、べんりです。
Kono machi wa shizuka de, benri desu.
Αυτή η πόλη είναι ήσυχη και βολική.

O Το Irodori διδάσκει ナA-で για τη σύνδεση χαρακτηριστικών. Συγκρίνετε με το πρότυπο των επιθέτων い, που χρησιμοποιεί ～くて. Ανάλογα με τη σχέση μεταξύ των μερών, το ～で μπορεί επίσης να παρουσιάσει μια αιτία ή λόγο.

Πώς να δηλώσετε τρόπο και αλλαγή με ～に

Η μορφή σε ～に μπορεί να δείξει πώς συμβαίνει μια ενέργεια:

静かに話してください。
しずかに はなしてください。
Shizuka ni hanashite kudasai.
Μίλα χαμηλά, σε παρακαλώ.

Με なる, το πρότυπο ナA + に + なる δηλώνει αλλαγή κατάστασης:

町がにぎやかになりました。
まちが にぎやかに なりました。
Machi ga nigiyaka ni narimashita.
Η πόλη έγινε πολυσύχναστη.

Το Japan Foundation καταγράφει ナA-に なります ως πρότυπο αλλαγής. Για να εντάξετε αυτές τις δομές σε πλήρεις προτάσεις, αναθεωρήστε τη μέθοδο σχηματισμού προτάσεων στα ιαπωνικά.

Συνηθισμένα λάθη με επίθετα στο

• Προσθήκη な στο τέλος της πρότασης: πείτε 部屋は静かです, όχι 部屋は静かなです.
• Παράλειψη του な πριν από το ουσιαστικό: πείτε 静かな部屋, όχι 静か部屋.
• Διατήρηση του な σε όλους τους τύπους: η άρνηση είναι 静かじゃない, και ο παρελθόντας είναι 静かだった.
• Ταξινόμηση μόνο με βάση την εμφάνιση: きれい e 嫌い τελειώνουν σε い, αλλά είναι επίθετα な.
• Σύγχυση του で σύνδεσης με το μόριο τόπου: στο 静かで便利です, το で συνδέει δύο χαρακτηριστικά.

Αυτές οι αντιθέσεις γίνονται πιο σαφείς όταν κατανοεί κανείς τη λειτουργία κάθε στοιχείου. Αν χρειαστεί να αναθεωρήσετε θέμα, κατηγόρημα και μόρια, συμβουλευτείτε τα βασικές αρχές της ιαπωνικής γραμματικής.

Σύντομος διάλογος με επίθετα στο

Α: 新しい図書館はどうですか。
あたらしい としょかんは どうですか。
Atarashii toshokan wa dō desu ka?
Πώς είναι η νέα βιβλιοθήκη;

Β: 静かで、きれいです。勉強に便利ですよ。
しずかで、きれいです。べんきょうに べんりですよ。
Shizuka de, kirei desu. Benkyō ni benri desu yo.
Είναι ήσυχη και όμορφη. Είναι βολική για μελέτη.

Α: 前の図書館も静かでしたか。
まえの としょかんも しずかでしたか。
Mae no toshokan mo shizuka deshita ka?
Ήταν και η προηγούμενη βιβλιοθήκη ήσυχη;

Β: いいえ、あまり静かじゃなかったです。
いいえ、あまり しずかじゃなかったです。
Iie, amari shizuka janakatta desu.
Όχι, δεν ήταν πολύ ήσυχη.

Σχολιασμένη άσκηση

1. Συμπληρώστε “ένα διάσημο άτομο”: 有名な人.
2. Περάστε 便利です για την απλή άρνηση: 便利じゃない.
3. Περάστε 静かです για τον ευγενικό παρελθοντικό χρόνο: 静かでした.
4. Una きれいです e 便利です: きれいで、便利です.
5. Εκφράστε “έγινε διάσημος”: 有名になりました.

Ο κανόνας γρήγορης αναφοράς είναι: χρησιμοποιήστε な μόνο πριν από το ουσιαστικό στην καταφατική μη παρελθοντική μορφή· χρησιμοποιήστε だ／です στο κατηγόρημα, δεν είναι στην αρνητική, だった／でした στον παρελθοντικό χρόνο, で για να συνδέσετε και に πριν από なる ή για να τροποποιήσετε μια ενέργεια.