Vous adjectifs en japonais, également appelés adjectifs な, utilisent ?? lorsqu'ils modifient directement un nom à la forme affirmative non passée : 静かな町 (shizuka na machi, “ ville tranquille ”. En fin de phrase, cependant, le modèle change : 町は静かです (Machi wa shizuka desu, “ La ville est tranquille ”.
La règle principale est de ne pas traiter ?? comme une terminaison fixe du mot. Il apparaît dans une fonction spécifique. Pour la négation, le passé, la connexion de caractéristiques ou l'indication d'un changement, les adjectifs な suivent d'autres modèles.
Que sont les adjectifs en japonais ?
Les adjectifs な décrivent des qualités, des états, des préférences et des évaluations. Quelques exemples fréquents sont 静か (shizuka, tranquille), 便利 (benri, pratique ou commode), 有名 (yūmei, célèbre), きれい (kirei, beau ou propre) et 好き (suki, dont on aime).
Le nom “ adjectif な ” vient du modèle utilisé avant un nom : 静かな部屋 (shizuka na heya, “ pièce tranquille ”. Cela ne signifie pas que la forme du dictionnaire soit 静かな ni que chaque occurrence exige な.
Il n'est pas non plus sûr de classer le mot par sa dernière lettre. きれい se termine visuellement par い, mais appartient au groupe な : dites きれいな公園, pas きれいい公園. Le guide général de adjectifs en japonais compare les deux classes, tandis que l'article sur les adjectifs い approfondit l'autre modèle.
Adjectifs な fréquents à apprendre avec la classe
Mémorisez chaque mot avec le modèle utilisé avant un nom. C'est plus fiable que d'essayer de deviner la classe par l'écriture.
| Mot | En train de lire | Sens courant | Avec un nom |
|---|---|---|---|
| 静か | shizuka | tranquille ; silencieux | endroit calme |
| 便利 | benri | pratique; pratique | outil pratique |
| énergie | genki | sain; disposé | enfant énergique |
| 大切 | taisetsu | important; précieux | livre précieux |
| simple | kantan | simple; facile | problème simple |
| きれい | kirei | beau; propre | pièce propre |
| 好き | suki | que l'on aime; préféré | musique préférée |
好き mérite l'attention car il correspond souvent à “ aimer ” dans la traduction, mais ne fonctionne pas comme un verbe. En J'aime le japonais (Watashi wa Nihongo ga suki desu), la construction présente le japonais comme ce que l'on aime.
Quand utiliser な et quand ne pas l'utiliser
Utilisez な entre l'adjectif et le nom à la forme affirmative non passée. Dans le prédicat poli, utilisez l'adjectif suivi de です, sans な.
| Fonction | Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Avant le nom | ナA + な + nom | アプリ pratique | application pratique |
| Dans le prédicat | sujet + は + ナA + です | Cette application est pratique. | Cette application est pratique. |
ô Irodori de la Japan Foundation présente le contraste entre ナA-な N et ナA-です. Cette différence évite des formes comme pratiqueです, qui mélangent les deux constructions.
Dans les formes négatives ou passées avant un nom, な ne reste pas non plus :
- ville calme — ville qui n'est pas calme ;
- ville calme — ville qui était calme ;
- ville calme — ville qui n'était pas calme.
Les quatre formes principales des adjectifs
Organisez les formes selon deux choix : non passé ou passé et affirmatif ou négatif. Le style simple est courant dans les conversations informelles et dans les structures grammaticales ; le style poli convient aux situations plus formelles.
| Valeur | Forme simple | Forme polie courante |
|---|---|---|
| Passé non affirmatif | 静かだ | 静かです |
| Passé négatif | 静かじゃない | 静かじゃないです／静かではありません |
| Passé affirmatif | 静かだった | 静かでした |
| passé négatif | 静かじゃなかった | 静かじゃなかったです／静かではありませんでした |
LES tableau de conjugaison de Marugoto, de la Japan Foundation, répertorie les quatre formes polies. Le matériel d' Irodori sur le passé confirme des modèles comme きれいでした et 大変じゃなかったです.
Quelle est la différence entre じゃないです et ではありません ?
Les deux formes peuvent produire une négation polie. じゃないです est fréquent à l'oral et dans les situations quotidiennes ; ?? est plus formel. Au passé, comparez じゃなかったです et ??. Choisissez le registre en fonction de la situation, sans changer le sens central.
Au lieu de penser que です est simplement le “ verbe être ”, observez la phrase entière. L'article sur です en japonais explique plus en détail la relation entre prédication, temps et politesse.
Comment connecter des adjectifs avec ～で
Pour relier un adjectif な à une autre caractéristique ou continuation, utilisez ～で:
この町は静かで、便利です。
この まちは しずかで、べんりです。
Kono machi wa shizuka de, benri desu.
Cette ville est calme et pratique.
ô Irodori enseigne ナA-で pour connecter des caractéristiques. Comparez avec le modèle des adjectifs い, qui utilise ～くて. Selon la relation entre les parties, ～で peut aussi présenter une cause ou une raison.
Comment indiquer le mode et le changement avec ～に
La forme en ～に peut montrer comment une action se déroule :
静かに話してください。
しずかに はなしてください。
Shizuka ni hanashite kudasai.
Parlez doucement, s'il vous plaît.
Avec なる, le modèle ナA + に + なる indique un changement d'état :
町がにぎやかになりました。
まちが にぎやかに なりました。
Machi ga nigiyaka ni narimashita.
La ville est devenue animée.
La Japan Foundation enregistre ナA-に なります comme modèle de changement. Pour insérer ces structures dans des phrases complètes, révisez la méthode des formation de phrases en japonais.
Erreurs courantes avec les adjectifs en
- Ajouter な à la fin de la phrase : dire 部屋は静かです, pas 部屋は静かなです.
- Omettre な avant le nom : dire 静かな部屋, pas 静か部屋.
- Conserver な dans toutes les formes : la négative est 静かじゃない, et le passé est 静かだった.
- Classer uniquement par l'apparence : きれい et 嫌い se terminent en い, mais ce sont des adjectifs な.
- Confondre で de connexion avec la particule de lieu : dans 静かで便利です, で connecte deux caractéristiques.
Ces contrastes deviennent plus clairs lorsque l'on comprend la fonction de chaque élément. Si vous avez besoin de réviser le sujet, le prédicat et les particules, consultez les les bases de la grammaire japonaise.
Dialogue court avec des adjectifs en
A : 新しい図書館はどうですか。
あたらしい としょかんは どうですか。
Atarashii toshokan wa dō desu ka?
Comment est la nouvelle bibliothèque ?
B : Calme et propre. C'est pratique pour étudier.
Calme et propre. C'est pratique pour étudier.
Calme et propre. C'est pratique pour étudier.
Elle est calme et jolie. Elle est pratique pour étudier.
A : La bibliothèque précédente était-elle aussi calme ?
La bibliothèque précédente était-elle aussi calme ?
La bibliothèque précédente était-elle aussi calme ?
La bibliothèque précédente était-elle aussi calme ?
B : Non, elle n'était pas très calme.
Non, elle n'était pas très calme.
Non, elle n'était pas très calme.
Non, elle n'était pas très calme.
Exercice commenté
- Complétez “ une personne célèbre ” : personne célèbre.
- Passez pratique à la négative simple : pas pratique.
- Passez 静かです au passé poli : 静かでした.
- Une joli et pratique: joli et pratique.
- Exprimez “ est devenu célèbre ” : est devenu célèbre.
La règle de consultation rapide est : utilisez ?? uniquement devant le nom à la forme affirmative non passée ; utilisez だ／です dans le prédicat, ?? à la forme négative, だった／でした au passé, ?? pour connecter et ?? devant なる ou pour modifier une action.
Que sont les adjectifs en japonais ?
Ce sont des mots qui décrivent des qualités, des états ou des évaluations et utilisent な devant un nom à la forme affirmative non passée, comme 静かな町. Dans le prédicat poli, ils apparaissent sans な, comme 町は静かです。
Quand dois-je utiliser な après un adjectif ?
Utilisez な lorsque l'adjectif modifie directement un nom à la forme affirmative non passée : 便利なアプリ. N'utilisez pas な avant です et ne le conservez pas automatiquement à la forme négative ou au passé.
Comment mettre un adjectif à la forme négative ?
Dans la forme simple, on utilise じゃない, comme 静かじゃない. Dans le style poli, on trouve souvent 静かじゃないです et l'alternative plus formelle 静かではありません.
Comment mettre un adjectif au passé ?
Dans la forme simple affirmative, utilisez だった : 静かだった. Dans la forme polie, utilisez でした : 静かでした. Le passé négatif peut être 静かじゃなかった ou 静かじゃなかったです.
Quelle est la différence entre les adjectifs i et na ?
Les adjectifs en い conservent le い devant le nom et utilisent des formes comme くない et かった. Les adjectifs en な prennent な devant le nom et utilisent des modèles comme じゃない, だった, で et に.