Vous adjectifs i en japonais, également appelés adjectifs い, peuvent apparaître directement avant un nom et aussi terminer une phrase. Pour les fléchir, la règle principale est de retirer le い final et d'ajouter la terminaison nécessaire : ～くない à la forme négative, ～かった au passé et ～くなかった au passé négatif.
Cette transformation appartient à l'adjectif lui-même. ?? peut rendre la phrase polie, mais ne doit pas être utilisé comme s'il était la seule partie responsable du temps ou de la négation.
Que sont les adjectifs i en japonais ?
Les adjectifs い décrivent des qualités, des états, des sensations ou des évaluations. La forme de base se termine généralement par ??, Comme 高い (takai, haut ou cher), ?? (atarashii, nouveau) et おもしろい (omoshiroi, intéressant).
Ils ont deux usages centraux :
- Avant un nom : 新しい本 (atarashii hon) — livre neuf.
- Comme prédicat : この本は新しいです (Kono hon wa atarashii desu) — Ce livre est nouveau.
Tous les mots qui se terminent graphiquement par い n'appartiennent pas à ce groupe. きれい (kirei, beau ou propre) et 有名 (yūmei, célèbre), par exemple, sont des adjectifs な. En cas de doute, vérifiez la classe du mot dans le dictionnaire et consultez le guide général de adjectifs en japonais.
Les quatre formes principales des adjectifs i
Au lieu de mémoriser “ seize flexions ”, commencez par croiser deux choix: non passé ou passé et affirmatif ou négatif. La forme polie peut être ajoutée ensuite.
| Fonction | Forme simple | Forme polie fréquente | Exemple avec 高い |
|---|---|---|---|
| Passé non affirmatif | ～い | ～いです | 高い／高いです |
| Passé négatif | ～くない | ～くないです／～くありません | 高くない／高くないです |
| Passé affirmatif | ～かった | ～かったです | 高かった／高かったです |
| passé négatif | ～くなかった | ～くなかったです／～くありませんでした | 高くなかった／高くなかったです |
Le tableau de formation du style simple et du style poli dans Irodori de la Japan Foundation enregistre ces quatre oppositions. Le matériel d'introduction présente également ～くないです et l'alternative ～くありません.
Comment former le négatif et le passé
Négatif : remplacez い par くない
高い → 高くない
たかい → たかくない
Takai → takakunai
C'est cher/élevé → Ce n'est pas cher/élevé.
この店は高くないです。
この みせは たかくないです。
Kono mise wa takakunai desu.
Ce magasin n'est pas cher.
Passé affirmatif : remplacez い par かった
おもしろい → おもしろかった
Omoshiroi → omoshirokatta
C'est intéressant → C'était intéressant.
映画はおもしろかったです。
えいがは おもしろかったです。
Eiga wa omoshirokatta desu.
Le film était intéressant.
Passé négatif : remplacez い par くなかった
忙しい → 忙しくなかった
いそがしい → いそがしくなかった
Isogashii → isogashikunakatta
C'est occupé → Ce n'était pas occupé.
昨日は忙しくなかったです。
きのうは いそがしくなかったです。
Kinō wa isogashikunakatta desu.
Hier, je n'étais pas occupé.
Notez que 高いでした et おもしろいでした ne sont pas les formes normales du passé. Le passé apparaît dans l'adjectif : 高かったです et おもしろかったです. Pour revoir le rôle de です sans le traiter comme un équivalent parfait de “ être ”, consultez l'article sur です en japonais.
L'exception いい : utilisez la base よ dans les flexions
?? signifie “ bon ” et provient de よい. Dans la forme de base, いい est très courant ; dans les autres formes, utilisez la base ??:
| Fonction | Forme correcte | Forme à éviter |
|---|---|---|
| Passé non affirmatif | いい／よい | — |
| Passé négatif | よくない | いいくない |
| Passé affirmatif | よかった | いいかった |
| passé négatif | よくなかった | いいくなかった |
Le matériel de la Japan Foundation sur les impressions au passé souligne que いい forme le passé comme よかったです. Le même modèle s'applique aux composés se terminant par いい, comme かっこいい → かっこよかった.
Comment relier les adjectifs et indiquer un changement
Utilisez ～くて pour relier des caractéristiques
Remplacez le い final par くて pour relier un adjectif い à la suite de la phrase :
この部屋は広くて、明るいです。
この へやは ひろくて、あかるいです。
Kono heya wa hirokute, akarui desu.
Este quarto é espaçoso e claro.
LES Japan Foundation apresenta ～くて como forma de conectar adjetivos い. Dependendo do contexto, a primeira característica também pode funcionar como causa ou explicação da segunda parte.
Use ～くなる para “ficar” ou “tornar-se”
Avec なる, a forma em ～く expressa mudança:
だんだん寒くなりました。
だんだん さむくなりました。
Dandan samuku narimashita.
Foi ficando frio aos poucos.
La norme adjetivo い sem o い final + くなります é usado pelo Irodori para descrever mudanças de clima. A mesma base em ～く também pode modificar uma ação: 名前を大きく書いてください (Namae o ōkiku kaite kudasai) significa “Escreva o nome em tamanho grande, por favor”.
Diferença essencial entre adjetivos i e na
Antes de substantivos, o adjetivo い mantém o い: 静かな部屋 é “quarto silencioso” com adjetivo な, enquanto 広い部屋 é “quarto espaçoso” com adjetivo い. No predicado e nas flexões, cada grupo segue seu próprio padrão.
| Uso | Adjectif い | Adjectif な |
|---|---|---|
| Avant le nom | 高い店 | 静かな店 |
| Predicado polido | 店は高いです | 店は静かです |
| Négatif simple | 高くない | 静かじゃない |
L'article sur adjetivos な em japonês será o próximo aprofundamento do cluster. Para montar frases completas com essas formas, use também o método de formation de phrases en japonais.
Erros comuns com adjetivos i
- Chamar a forma em ～い de infinitivo: “forma básica” ou “forma não passada afirmativa” é mais preciso.
- Tratar toda palavra terminada em い como adjetivo い: きれい e 有名 são adjetivos な.
- Fazer o passado com でした: use 高かったです, não 高いでした.
- Flexionar いい como um adjetivo regular: use よくない, よかった e よくなかった.
- Retirar o い antes de um substantivo: diga 新しい本, não 新し本.
Diálogo curto
A : その店はどうでしたか。
その みせは どうでしたか。
Sono mise wa dō deshita ka?
Como era o restaurante?
B : 料理はおいしかったです。でも、店はあまり広くなかったです。
りょうりは おいしかったです。でも、みせは あまり ひろくなかったです。
Ryōri wa oishikatta desu. Demo, mise wa amari hirokunakatta desu.
A comida estava gostosa. Mas o restaurante não era muito espaçoso.
A : 値段は高かったですか。
ねだんは たかかったですか。
Nedan wa takakatta desu ka?
O preço era alto?
B : いいえ、安かったです。
いいえ、やすかったです。
Iie, yasukatta desu.
Não, era barato.
O diálogo combina passado afirmativo e passado negativo sem deslocar a flexão para です. Se a ordem dos elementos ainda causar dúvida, revise os les bases de la grammaire japonaise.
Exercice commenté
- 高い no não passado negativo: 高くない.
- 楽しい no passado afirmativo: 楽しかった.
- 忙しい no passado negativo: 忙しくなかった.
- ?? no passado afirmativo: よかった.
- Une 広い et 明るい: 広くて、明るい.
A regra mental é simples: preserve o い na forma básica e antes de substantivos; para transformar o adjetivo, substitua esse い por ??, ??, ?? ou くて. Depois, confirme se a palavra é realmente um adjetivo い e lembre-se da base よ de いい.
Tout adjectif se terminant par い est-il un adjectif en i ?
Non. La terminaison graphique aide, mais des mots comme きれい et 有名 appartiennent au groupe des adjectifs en な. En cas de doute, vérifiez la classe dans le dictionnaire et observez comment le mot apparaît avant un nom.
Comment mettre un adjectif à la forme négative ?
Retirez le い final et ajoutez くない. 高い devient 高くない ; à la forme polie, utilisez 高くないです ou 高くありません.
Comment mettre un adjectif i au passé ?
Retirez le い final et ajoutez かった : おもしろい devient おもしろかった. Dans la forme polie, dites おもしろかったです, et non おもしろいでした.
Quelle est la différence entre les adjectifs i et na ?
Les adjectifs en い conservent le い avant le nom et se conjuguent en formes comme くない et かった. Les adjectifs en な utilisent な avant le nom et suivent un autre modèle dans le prédicat, comme 静かです et 静かじゃない.
Pourquoi いい devient よかった ?
いい conserve une base historique liée à よい. C'est pourquoi ses formes dérivées utilisent よ : よくない, よかった et よくなかった. Les composés comme かっこいい suivent le même modèle.