О японские i-прилагательные, также называемые прилагательные на «い», могут стоять непосредственно перед существительным, а также завершать предложение. Для их изменения основное правило — убрать конечное い и добавить необходимое окончание: ～くない в отрицательной форме, ～かった в прошедшем времени и ～くなかった в отрицательном прошедшем.
Это преобразование относится к самому прилагательному. です может сделать предложение вежливым, но не следует использовать его так, как будто оно является единственной частью, отвечающей за время или отрицание.
Что такое i-прилагательные в японском языке?
Прилагательные い описывают качества, состояния, ощущения или оценки. Базовая форма обычно заканчивается на いтакие как 高い (takai, высокий или дорогой), 新しい (atarashii, новый) и おもしろい (omoshiroi, интересный).
У них есть два основных применения:
- Перед существительным: 新しい本 (atarashii hon) — новая книга.
- В качестве сказуемого: Эта книга новая (Kono hon wa atarashii desu) — Это книга новая.
Не каждое слово, которое графически заканчивается на い, принадлежит к этой группе. きれい (kirei, красивый или чистый) и 有名 (yūmei, знаменитый), например, являются прилагательными な. Если есть сомнение, проверьте класс слова в словаре и обратитесь к общему руководству по прилагательные в японском языке.
Четыре основные формы прилагательных i
Вместо того чтобы запоминать “шестнадцать флексий”, начните с пересечения двух выборов: непрошедшее или прошедшее e утвердительное или отрицательное. Вежливая форма может быть добавлена позже.
| Функция | Простая форма | Частая вежливая форма | Пример с 高い |
|---|---|---|---|
| Непрошедшее утвердительное | ～い | ～いです | 高い／高いです |
| Непрошедшее отрицательное | ～くない | ～くないです／～くありません | 高くない／高くないです |
| Прошедшее утвердительное время | ～かった | ～かったです | 高かった／高かったです |
| Негативное прошлое | ～くなかった | ～くなかったです／～くありませんでした | 高くなかった／高くなかったです |
Таблица формирования простого и вежливого стилей в Irodori от Japan Foundation фиксирует эти четыре оппозиции. Вводный материал также представляет ～くないです и альтернативу ～くありません.
Как образовать отрицательную форму и прошедшее время
Отрицательная форма: замените い на くない
高い → 高くない
たかい → たかくない
Takai → takakunai
Дорого/высоко → Не дорого/не высоко.
この店は高くないです。
この みせは たかくないです。
Kono mise wa takakunai desu.
Этот магазин не дорогой.
Прошедшее утвердительное: замените い на かった
おもしろい → おもしろかった
Omoshiroi → omoshirokatta
Интересно → Было интересно.
映画はおもしろかったです。
えいがは おもしろかったです。
Eiga wa omoshirokatta desu.
Фильм был интересным.
Прошедшее отрицательное: замените い на くなかった
忙しい → 忙しくなかった
いそがしい → いそがしくなかった
Isogashii → isogashikunakatta
Занят → Не был занят.
昨日は忙しくなかったです。
きのうは いそがしくなかったです。
Kinō wa isogashikunakatta desu.
Вчера я не был занят.
Обратите внимание, что 高いでした e おもしろいでした не являются нормальными формами прошедшего времени. Прошедшее время появляется в прилагательном: 高かったです e おもしろかったです. Чтобы пересмотреть роль です, не рассматривая его как полный эквивалент “быть”, обратитесь к статье о です в японском языке.
Исключение いい: используйте основу よ в словоизменениях
いい означает “хороший” и происходит от よい. В базовой форме いい очень распространено; в остальных формах используйте основу よ:
| Функция | Правильная форма | Форма, которой следует избегать |
|---|---|---|
| Непрошедшее утвердительное | いい／よい | — |
| Непрошедшее отрицательное | よくない | いいくない |
| Прошедшее утвердительное время | よかった | いいかった |
| Негативное прошлое | よくなかった | いいくなかった |
Материал Japan Foundation о впечатлениях в прошлом подчеркивает, что いい образует прошедшее время как よかったです. Тот же образец действует для сложных слов, оканчивающихся на いい, например かっこいい → かっこよかった.
Как соединять прилагательные и указывать на изменение
Используйте ～くて для соединения характеристик
Замените конечный い на くて для присоединения прилагательного い к продолжению фразы:
この部屋は広くて、明るいです。
この へやは ひろくて、あかるいです。
Kono heya wa hirokute, akarui desu.
Эта комната просторная и светлая.
A Japan Foundation представляет ～くて как способ соединения прилагательных い. В зависимости от контекста, первая характеристика также может выступать как причина или объяснение второй части.
Используйте ～くなる для “становиться” или “делаться”
С なる, форма на ～く выражает изменение:
だんだん寒くなりました。
だんだん さむくなりました。
Dandan samuku narimashita.
Постепенно становилось холодно.
Стандарт прилагательное い без конечного い + くなります используется Irodori для описания изменений погоды. Та же основа на ～く также может модифицировать действие: 名前を大きく書いてください (Namae o ōkiku kaite kudasai) означает “Пожалуйста, напишите имя крупно”.
Существенная разница между прилагательными i и na
Перед существительными прилагательное い сохраняет い: 静かな部屋 это “тихая комната” с прилагательным な, тогда как 広い部屋 это “просторная комната” с прилагательным い. В сказуемом и в словоизменениях каждая группа следует своей собственной модели.
| Использование | Прилагательное い | Прилагательное な |
|---|---|---|
| Перед существительным | 高い店 | 静かな店 |
| Полированный предикат | 店は高いです | 店は静かです |
| Простое отрицание | 高くない | 静かじゃない |
Статья о な-прилагательные в японском будет следующим углублением кластера. Чтобы составлять полные предложения с этими формами, также используйте метод построения предложений в японском языке.
Распространенные ошибки с i-прилагательными
- Называть форму на ～い инфинитивом: “базовая форма” или “непрошедшая утвердительная форма” точнее.
- Считать любое слово, оканчивающееся на い, i-прилагательным: きれい и 有名 — это な-прилагательные.
- Образовывать прошедшее время с помощью でした: используйте 高かったです, а не 高いでした.
- Склонять いい как обычное прилагательное: используйте よくない, よかった и よくなかった.
- Убирать い перед существительным: говорите 新しい本, а не 新し本.
Короткий диалог
А: その店はどうでしたか。
その みせは どうでしたか。
Sono mise wa dō deshita ka?
Каким был ресторан?
Б: 料理はおいしかったです。でも、店はあまり広くなかったです。
りょうりは おいしかったです。でも、みせは あまり ひろくなかったです。
Ryōri wa oishikatta desu. Demo, mise wa amari hirokunakatta desu.
Еда была вкусной. Но ресторан был не очень просторным.
А: Цена была высокой?
Цена была высокой?
Nedan wa takakatta desu ka?
Цена была высокой?
Б: Нет, она была низкой.
Нет, она была низкой.
Iie, yasukatta desu.
Нет, она была низкой.
Диалог сочетает утвердительное прошедшее и отрицательное прошедшее, не перенося изменение на です. Если порядок элементов все еще вызывает сомнения, пересмотрите основы японской грамматики.
Комментированное упражнение
- 高い в ненастоящем отрицательном: 高くない.
- 楽しい в прошедшем утвердительном: 楽しかった.
- 忙しい в прошедшем отрицательном: 忙しくなかった.
- いい в прошедшем утвердительном: よかった.
- Уна 広い e 明るい: 広くて、明るい.
Ментальное правило простое: сохраняйте い в базовой форме и перед существительными; чтобы преобразовать прилагательное, замените это い на не, かった, не было или くて. Затем убедитесь, что слово действительно является прилагательным い, и помните основу よ от いい.
Любое прилагательное, оканчивающееся на い, является прилагательным i?
Нет. Графическое окончание помогает, но такие слова, как きれい и 有名, относятся к группе прилагательных な. При сомнении проверяйте класс в словаре и обращайте внимание на то, как слово выглядит перед существительным.
Как поставить прилагательное i в отрицательную форму?
Уберите конечную い и добавьте くない. 高い превращается в 高くない; в вежливой форме используйте 高くないです или 高くありません.
Как поставить прилагательное i в прошедшем времени?
Уберите конечную い и добавьте かった: おもしろい становится おもしろかった. В вежливой форме говорите おもしろかったです, а не おもしろいでした.
В чем разница между прилагательными i и na?
Прилагательные на い сохраняют い перед существительным и изменяются в такие формы, как くない и かった. Прилагательные на な используют な перед существительным и следуют другому образцу в сказуемом, например, 静かです и 静かじゃない.
Почему いい становится よかった?
いい сохраняет историческую основу, связанную с よい. Поэтому его производные формы используют よ: よくない, よかった и よくなかった. Сложные слова, такие как かっこいい, следуют той же схеме.