Сайтът i прилагателни в японския, също наричани прилагателните い, могат да се появяват директно пред съществително и също така да завършват изречение. За да ги спрегате, основното правило е да махнете окончанието い и да добавите необходимото окончание: ～くない за отрицателна форма, ～かった за минало време и ～くなかった за отрицателно минало време.
Тази трансформация принадлежи на самото прилагателно. です може да направи изречението учтиво, но не трябва да се използва като единствената част, отговорна за времето или отрицанието.
Какво представляват i прилагателните в японския?
Прилагателните い описват качества, състояния, усещания или оценки. Основната форма обикновено завършва на いкато 高い (takai, висок или скъп), 新しい (atarashii, нов) и おもしろい (omoshiroi, интересен).
Те имат две основни употреби:
- Пред съществително: 新しい本 (atarashii hon) — нова книга.
- Като сказуемо: この本は新しいです (Kono hon wa atarashii desu) — Тази книга е нова.
Не всяка дума, която графично завършва на い, принадлежи към тази група. きれい (kirei, красив или чист) и 有名 (yūmei, известен), например, са прилагателни な. Ако има съмнение, проверете класа на думата в речника и се консултирайте с общото ръководство за прилагателни в японски.
Четирите основни форми на прилагателните i
Вместо да запомняте “шестнадесет флексии”, започнете, като пресечете два избора: не-минало или минало e утвърдително или отрицателно. Полираната форма може да бъде добавена по-късно.
| Функция | Проста форма | Често срещана полирана форма | Пример с 高い |
|---|---|---|---|
| Не-минало утвърдително | ～い | ～いです | 高い／高いです |
| Не-минало отрицателно | ～くない | ～くないです／～くありません | 高くない／高くないです |
| Минало утвърдително | ～かった | ～かったです | 高かった／高かったです |
| Отрицателно минало | ～くなかった | ～くなかったです／～くありませんでした | 高くなかった／高くなかったです |
Таблицата за образуване на прост стил и полиран стил в Irodori на Japan Foundation регистрира тези четири опозиции. Въвеждащият материал също представя ～くないです и алтернативата ～くありません.
Как се образуват отрицателната форма и миналото време
Отрицателна форма: заменете い с くない
高い → 高くない
たかい → たかくない
Takai → takakunai
Скъпо/високо е → Не е скъпо/високо.
この店は高くないです。
この みせは たかくないです。
Kono mise wa takakunai desu.
Този магазин не е скъп.
Минало време, утвърдителна форма: заменете い с かった
おもしろい → おもしろかった
Omoshiroi → omoshirokatta
Интересно е → Беше интересно.
映画はおもしろかったです。
えいがは おもしろかったです。
Eiga wa omoshirokatta desu.
Филмът беше интересен.
Минало време, отрицателна форма: заменете い с くなかった
忙しい → 忙しくなかった
いそがしい → いそがしくなかった
Isogashii → isogashikunakatta
Зает е → Не беше зает.
昨日は忙しくなかったです。
Вчера не бях зает.
Kinō wa isogashikunakatta desu.
Вчера не бях зает.
Имайте предвид, че 高いでした e おもしろいでした не са нормалните форми за минало време. Миналото време се изразява в прилагателното: 高かったです e おもしろかったです. За да прегледате ролята на です, без да го третирате като перфектен еквивалент на “съм”, вижте статията за です на японски.
Изключението いい: използвайте основата よ при спреженията
いい означава “добър” и произхожда от よい. В основната форма いい е много често; в останалите форми използвайте основата よ:
| Функция | Правилна форма | Форма, която да избягвате |
|---|---|---|
| Не-минало утвърдително | いい／よい | — |
| Не-минало отрицателно | よくない | いいくない |
| Минало утвърдително | よかった | いいかった |
| Отрицателно минало | よくなかった | いいくなかった |
Материалът на Японската фондация за впечатления в миналото подчертава, че いい образува минало време като よかったです. Същият модел важи за сложни думи, завършващи на いい, като かっこいい → かっこよかった.
Как да свързваме прилагателни и да изразяваме промяна
Използвайте ～くて, за да свързвате характеристики
Заменете крайното い с くて за да свържете прилагателно い с продължението на изречението:
この部屋は広くて、明るいです。
この へやは ひろくて、あかるいです。
Kono heya wa hirokute, akarui desu.
Тази стая е просторна и светла.
A Japan Foundation представя ～くて като начин за свързване на прилагателни い. В зависимост от контекста, първата характеристика може също да функционира като причина или обяснение за втората част.
Използвайте ～くなる за “ставам” или “превръщам се”
С なる, формата с ～く изразява промяна:
だんだん寒くなりました。
だんだん さむくなりました。
Dandan samuku narimashita.
Постепенно ставаше студено.
Стандартът прилагателно い без крайното い + くなります се използва от Irodori за описване на промени във времето. Същата основа с ～く може също да модифицира действие: 名前を大きく書いてください (Namae o ōkiku kaite kudasai) означава “Моля, напишете името с едър шрифт”.
Основна разлика между прилагателните i и na
Преди съществителни, прилагателното い запазва い: 静かな部屋 е “тиха стая” с прилагателно な, докато 広い部屋 е “просторна стая” с прилагателно い. В сказуемото и при словоизменението всяка група следва свой собствен модел.
| Употреба | Прилагателно い | Прилагателно な |
|---|---|---|
| Преди съществителното | 高い店 | 静かな店 |
| Вежливо сказуемо | 店は高いです | 店は静かです |
| Проста отрицателна | 高くない | 静かじゃない |
Статията за прилагателните な в японския ще бъде следващото задълбочаване в клъстера. За да съставяте пълни изречения с тези форми, използвайте също метода за образуване на изречения в японския.
Често срещани грешки с прилагателните i
- Наричане на формата на ～い инфинитив: “основна форма” или “неотрицателна форма за сегашно време” е по-точно.
- Третиране на всяка дума, завършваща на い, като прилагателно い: きれい и 有名 са прилагателни な.
- Образуване на минало време с でした: използвайте 高かったです, не 高いでした.
- Спрягане на いい като обикновено прилагателно: използвай よくない, よかった и よくなかった.
- Махни い пред съществително: кажи 新しい本, не 新し本.
Кратък диалог
A: Какво беше това магазинче?
Какво беше това магазинче?
Sono mise wa dō deshita ka?
Какъв беше ресторантът?
B: Храната беше вкусна. Но магазинът не беше много просторен.
Храната беше вкусна. Но магазинът не беше много просторен.
Ryōri wa oishikatta desu. Demo, mise wa amari hirokunakatta desu.
Храната беше вкусна. Но магазинът не беше много просторен.
A: Цената беше ли висока?
Цената беше ли висока?
Nedan wa takakatta desu ka?
Цената беше ли висока?
B: Не, беше евтино.
Не, беше евтино.
Iie, yasukatta desu.
Не, беше евтино.
Диалогът съчетава утвърдително минало и отрицателно минало, без да премества флексията върху です. Ако редът на елементите все още поражда съмнение, прегледай основи на японската граматика.
Коментирано упражнение
- 高い в отрицателното неминало: 高くない.
- 楽しい в утвърдителното минало: 楽しかった.
- 忙しい в отрицателна форма за минало време: 忙しくなかった.
- いい в утвърдителното минало: よかった.
- Una 広い e 明るい: 広くて、明るい.
Менталното правило е просто: запазете い в основната форма и пред съществителните; за да промените прилагателното, заменете това い с くない, かった, くなかった или くて. След това проверете дали думата наистина е прилагателно от тип い и запомнете основата よ на いい.
Всяко прилагателно, завършващо на い, прилагателно ли е от тип i?
Не. Графичното окончание помага, но думи като きれい и 有名 принадлежат към групата на な-прилагателните. При съмнение проверете класа в речника и обърнете внимание как думата се появява пред съществително.
Как да поставим прилагателно i в отрицателна форма?
Премахнете окончанието い и добавете くない. 高い става 高くない; в учтивата форма използвайте 高くないです или 高くありません.
Как да поставя прилагателно i в минало време?
Премахнете окончанието い и добавете かった: おもしろい става おもしろかった. В учтивата форма кажете おもしろかったです, а не おもしろいでした.
Каква е разликата между прилагателните i и na?
Прилагателните от тип い запазват い пред съществителното и се спрягат във форми като くない и かった. Прилагателните от тип な използват な пред съществителното и следват друг модел в сказуемото, като 静かです и 静かじゃない.
Защо いい става よかった?
いい запазва историческа основа, свързана с よい. Затова неговите производни форми използват よ: よくない, よかった и よくなかった. Съединения като かっこいい следват същия модел.