Прилагателните в японския език принадлежат основно към два класа: прилагателните い e прилагателни な. И двата могат да описват съществително или да образуват сказуемото на изречението, но използват различни модели. Преди съществително, прилагателното い запазва い, докато прилагателното な получава な.
Практическото правило е да се сравни 新しい本 (atarashii hon, “нова книга”) с 静かな町 (shizuka na machi, “тих град”). В края на изречението имаме 本は新しいです (“книгата е нова”) и 町は静かです (“градът е тих”). Разпознаването на класа на прилагателното е първата стъпка към избора на правилната форма.
Какви са видовете прилагателни в японския език?
Двете основни групи получават имената си от формата, използвана със съществително. Това е по-точно от това да се мисли само за последната буква на думата.
| Клас | Преди съществителното | Като сказуемо |
|---|---|---|
| Прилагателно い | 高い店 takai mise скъп магазин | 店は高いです。 Магазинът е скъп. |
| Прилагателно な | 静かな店 shizuka na mise тих магазин | 店は静かです。 Магазинът е тих. |
O учебен материал на Irodori, от Japan Foundation, представя точно контраста ナA-な N e イA-い N, além das formas predicativas e negativas.
Nem toda palavra terminada graficamente em い é um adjetivo い. きれい (kirei, “bonito; limpo”) e 有名 (yūmei, “famoso”), por exemplo, são adjetivos な: чиста стая e 有名な人. Por isso, aprenda cada palavra com sua classe.
Como usar adjetivos antes de substantivos
Quando o adjetivo modifica diretamente um substantivo, ele vem antes dele. Adjetivos い aparecem na forma adequada e se ligam ao substantivo sem partícula:
- 青い空
aoi sora
céu azul - 新しくない車
atarashikunai kuruma
carro que não é novo - 高かった店
takakatta mise
loja que era cara
Adjetivos な usam な na forma afirmativa não passada antes do substantivo:
- 静かな町
shizuka na machi
cidade tranquila - 便利なアプリ
benri na apuri
практично приложение - にぎやかだった町
nigiyaka datta machi
cidade que era movimentada
Observe a diferença de sentido: それは青かった本です significa “esse é o livro que era azul”. Para dizer simplesmente “o livro era azul”, use 本は青かったです. O passado dentro do grupo nominal descreve o livro; o passado no predicado descreve o estado do livro na frase principal.
O quadro de formação do Irodori também distingue ナA-な от イA-い diante de outro elemento, reforçando que as duas classes não se conectam da mesma maneira.
Como usar adjetivos no fim da frase
No predicado, o adjetivo descreve o tópico ou sujeito apresentado na frase. A estrutura básica é [tópico] + は + [adjetivo]. Para entender como esse padrão se encaixa no restante da oração, veja o método de образуване на изречения в японския.
Com adjetivos い, a flexão aparece no próprio adjetivo. Em estilo educado, です pode vir depois da forma completa:
| Стойност | Forma com 高い | Превод |
|---|---|---|
| Не-минало утвърдително | 高いです | É caro. |
| Не-минало отрицателно | 高くないです | Não é caro. |
| Минало утвърдително | 高かったです | Era caro. |
| Отрицателно минало | 高くなかったです | Não era caro. |
Com adjetivos な, a parte final do predicado muda. Não é correto resumir isso dizendo que eles “não se flexionam” e precisam de um verbo: o padrão predicativo possui formas próprias.
| Стойност | Forma com 静か | Превод |
|---|---|---|
| Не-минало утвърдително | 静かです | É tranquilo. |
| Не-минало отрицателно | 静かじゃないです | Não é tranquilo. |
| Минало утвърдително | 静かでした | Era tranquilo. |
| Отрицателно минало | 静かじゃなかったです | Não era tranquilo. |
A таблица за спрежение на Marugoto, também da Japan Foundation, organiza essas formas em não passado/passado e afirmativo/negativo. Para aprofundar cada classe separadamente, consulte os guias de прилагателните い e прилагателни な.
Qual é o papel de です depois de um adjetivo?
Depois de um adjetivo い, です acrescenta polidez; o adjetivo já carrega a flexão. Por isso, 高いでした está incorreto: o passado é 高かったです.
Com adjetivos な no predicado educado, encontramos formas como 静かです e 静かでした. No estilo simples, aparecem 静かだ, 静かだった, 静かじゃない e 静かじゃなかった. O guia sobre です на японски explica a diferença entre polidez, classe de palavra e tempo.
Atenção ao adjetivo いい
いい (ii, “bom”) é irregular. Na forma afirmativa não passada, use いい; nas demais flexões, a base é よい:
- いいです — é bom;
- よくないです — não é bom;
- よかったです — foi bom;
- よくなかったです — não foi bom.
A mesma mudança aparece em compostos terminados em いいкато かっこいい: かっこよかったです (“era legal; tinha boa aparência”).
Erros comuns com adjetivos japoneses
- Adicionar な a um adjetivo い: кажете 高い店, не 高いな店.
- Retirar な de um adjetivo な antes do substantivo: кажете 静かな町, не 静か町.
- Classificar pela terminação visual: きれい é adjetivo な, apesar do い final.
- Fazer o passado como 高いでした: use 高かったです.
- Confundir modificação e predicação: 青かった本 é “o livro que era azul”; 本は青かったです é “o livro era azul”.
Diálogo curto com adjetivos
A: 新しい町はどうですか。
Atarashii machi wa dō desu ka.
Como é a cidade nova?
B: 便利で、にぎやかです。でも、家賃は安くないです。
Benri de, nigiyaka desu. Demo, yachin wa yasukunai desu.
É prática e movimentada. Mas o aluguel não é barato.
A: 前の町は静かでしたか。
Mae no machi wa shizuka deshita ka.
A cidade anterior era tranquila?
B: はい、とても静かでした。
Hai, totemo shizuka deshita.
Sim, era muito tranquila.
Exercício: complete com a forma adequada
- 静か___部屋 — um quarto tranquilo.
- この本は高___です。 — este livro era caro.
- きれい___公園 — um parque bonito.
- 昨日の映画はよ___です。 — o filme de ontem foi bom.
- この道は広___です。 — esta rua não é larga.
Respostas: 1) 静かな部屋, pois 静か é adjetivo な; 2) 高かったです, passado de 高い; 3) きれいな公園, porque きれい é adjetivo な; 4) よかったです, passado irregular de いい; 5) 広くないです, negativa de 広い.
Често задавани въпроси
Какви са видовете прилагателни в японския език?
Двете основни групи са прилагателните い и прилагателните な. Пред съществително, прилагателните い запазват い, както в 高い店, докато прилагателните な получават な, както в 静かな店.
Как да разбера дали японско прилагателно е い или な?
Окончанието помага, но не е достатъчно. Научете думата заедно с формата, използвана пред съществително. Думи като きれい и 有名 са な прилагателни, въпреки че きれい графично завършва на い.
Защо kirei е на-прилагателно?
В きれい, окончанието い е част от думата и не е флективната наставка на прилагателните い. Затова, преди съществително използваме きれいな, както в きれいな部屋.
Мога ли да използвам desu след i-прилагателно?
Да. В учтива фраза, です може да дойде след пълната форма на прилагателното い, като в 高いです и 高かったです. Флексията остава в прилагателното; затова 高いでした е неправилно.
Как се образува отрицателното минало време на японските прилагателни?
При い-прилагателни заменете い с くなかった, както в 高くなかったです. При な-прилагателни използвайте форми като 静かじゃなかったです или 静かではありませんでした, в зависимост от регистъра.
Próximo passo: use os adjetivos em frases completas
Ao encontrar um adjetivo novo, registre a palavra com sua classe e pratique quatro formas: não passado afirmativo, não passado negativo, passado afirmativo e passado negativo. Depois, crie uma frase antes de um substantivo e outra como predicado. Esse exercício conecta os adjetivos aos fundamentos da Японска граматика e às partículas que organizam a frase.