Os adjetivos em japonês pertencem principalmente a duas classes: прикметники на «い» e прикметники на. As duas podem descrever um substantivo ou formar o predicado da frase, mas usam padrões diferentes. Antes de um substantivo, o adjetivo い mantém o い, enquanto o adjetivo な recebe な.
A regra prática é comparar 新しい本 (atarashii hon, “livro novo”) com 静かな町 (shizuka na machi, “cidade tranquila”). No fim da frase, temos 本は新しいです (“o livro é novo”) e 町は静かです (“a cidade é tranquila”). Reconhecer a classe do adjetivo é o primeiro passo para escolher a forma correta.
Які типи прикметників існують в японській мові?
Os dois grupos principais recebem seus nomes pela forma usada junto de um substantivo. Isso é mais preciso do que pensar apenas na última letra da palavra.
| Classe | Antes do substantivo | Como predicado |
|---|---|---|
| Прикметник い | 高い店 takai mise loja cara | 店は高いです。 A loja é cara. |
| Прикметник な | 静かな店 shizuka na mise loja tranquila | 店は静かです。 A loja é tranquila. |
O material de exercícios do Irodori, da Japan Foundation, apresenta exatamente o contraste ナA-な N e イA-い N, além das formas predicativas e negativas.
Nem toda palavra terminada graficamente em い é um adjetivo い. きれい (kirei, “bonito; limpo”) e 有名 (yūmei, “famoso”), por exemplo, são adjetivos な: きれいな部屋 e 有名な人. Por isso, aprenda cada palavra com sua classe.
Como usar adjetivos antes de substantivos
Quando o adjetivo modifica diretamente um substantivo, ele vem antes dele. Adjetivos い aparecem na forma adequada e se ligam ao substantivo sem partícula:
- 青い空
aoi sora
céu azul - 新しくない車
atarashikunai kuruma
carro que não é novo - 高かった店
takakatta mise
loja que era cara
Adjetivos な usam な na forma afirmativa não passada antes do substantivo:
- 静かな町
shizuka na machi
cidade tranquila - зручний застосунок
benri na apuri
зручний застосунок - にぎやかだった町
nigiyaka datta machi
cidade que era movimentada
Observe a diferença de sentido: それは青かった本です significa “esse é o livro que era azul”. Para dizer simplesmente “o livro era azul”, use 本は青かったです. O passado dentro do grupo nominal descreve o livro; o passado no predicado descreve o estado do livro na frase principal.
O quadro de formação do Irodori também distingue ナA-な від イA-い diante de outro elemento, reforçando que as duas classes não se conectam da mesma maneira.
Como usar adjetivos no fim da frase
No predicado, o adjetivo descreve o tópico ou sujeito apresentado na frase. A estrutura básica é [tópico] + は + [adjetivo]. Para entender como esse padrão se encaixa no restante da oração, veja o método de формування речень японською.
Com adjetivos い, a flexão aparece no próprio adjetivo. Em estilo educado, です pode vir depois da forma completa:
| Значення | Forma com 高い | Переклад |
|---|---|---|
| Неминулий час, стверджувальний | 高いです | Це дорого. |
| Неминулий час, заперечний | 高くないです | Це не дорого. |
| Минуле стверджувальне | 高かったです | Це було дорого. |
| Негативне минуле | 高くなかったです | Це не було дорого. |
Com adjetivos な, a parte final do predicado muda. Não é correto resumir isso dizendo que eles “não se flexionam” e precisam de um verbo: o padrão predicativo possui formas próprias.
| Значення | Forma com 静か | Переклад |
|---|---|---|
| Неминулий час, стверджувальний | 静かです | É tranquilo. |
| Неминулий час, заперечний | 静かじゃないです | Não é tranquilo. |
| Минуле стверджувальне | 静かでした | Era tranquilo. |
| Негативне минуле | 静かじゃなかったです | Não era tranquilo. |
A tabela de conjugação do Marugoto, também da Japan Foundation, organiza essas formas em não passado/passado e afirmativo/negativo. Para aprofundar cada classe separadamente, consulte os guias de прикметники на «い» e прикметники на.
Qual é o papel de です depois de um adjetivo?
Depois de um adjetivo い, です acrescenta polidez; o adjetivo já carrega a flexão. Por isso, 高いでした está incorreto: o passado é 高かったです.
Com adjetivos な no predicado educado, encontramos formas como 静かです e 静かでした. No estilo simples, aparecem 静かだ, 静かだった, 静かじゃない e 静かじゃなかった. Путівник про です в японській мові explica a diferença entre polidez, classe de palavra e tempo.
Atenção ao adjetivo いい
いいい (ii, “bom”) é irregular. Na forma afirmativa não passada, use いいい; nas demais flexões, a base é よい:
- いいです — é bom;
- よくないです — não é bom;
- よかったです — foi bom;
- よくなかったです — não foi bom.
A mesma mudança aparece em compostos terminados em いいいтакі як かっこいい: かっこよかったです (“era legal; tinha boa aparência”).
Erros comuns com adjetivos japoneses
- Adicionar な a um adjetivo い: скажімо 高い店, not 高いな店.
- Retirar な de um adjetivo な antes do substantivo: скажімо 静かな町, not 静か町.
- Classificar pela terminação visual: きれい é adjetivo な, apesar do い final.
- Fazer o passado como 高いでした: use 高かったです.
- Confundir modificação e predicação: 青かった本 é “o livro que era azul”; 本は青かったです é “o livro era azul”.
Diálogo curto com adjetivos
A: 新しい町はどうですか。
Atarashii machi wa dō desu ka.
Como é a cidade nova?
Б: 便利で、にぎやかです。でも、家賃は安くないです。
Benri de, nigiyaka desu. Demo, yachin wa yasukunai desu.
É prática e movimentada. Mas o aluguel não é barato.
A: 前の町は静かでしたか。
Mae no machi wa shizuka deshita ka.
A cidade anterior era tranquila?
Б: はい、とても静かでした。
Hai, totemo shizuka deshita.
Sim, era muito tranquila.
Exercício: complete com a forma adequada
- 静か___部屋 — um quarto tranquilo.
- この本は高___です。 — este livro era caro.
- きれい___公園 — um parque bonito.
- 昨日の映画はよ___です。 — o filme de ontem foi bom.
- この道は広___です。 — esta rua não é larga.
Відповіді: 1) 静かな部屋, pois 静か é adjetivo な; 2) 高かったです, passado de 高い; 3) きれいな公園, porque きれい é adjetivo な; 4) よかったです, passado irregular de いい; 5) 広くないです, negativa de 広い.
Поширені запитання
Які типи прикметників існують в японській мові?
Дві основні групи — це прикметники い та прикметники な. Перед іменником прикметники い зберігають い, як у 高い店, тоді як прикметники な отримують な, як у 静かな店.
Як дізнатися, чи японський прикметник є い чи な?
Закінчення допомагає, але цього недостатньо. Вивчайте слово разом із формою, яка використовується перед іменником. Слова як きれい та 有名 є прикметниками な, хоча きれい графічно закінчується на い.
Чому kirei є прикметником na?
In きれい, the final い is part of the word and is not the inflected ending of i-adjectives. Therefore, before a noun we use きれいな, as in きれいな部屋.
Чи можу я використовувати desu після прикметника i?
Так. У ввічливому реченні です може стояти після повної форми прикметника い, як-от 高いです та 高かったです. Відмінювання відбувається в прикметнику; тому 高いでした є неправильним.
Як утворити негативний минулий час японських прикметників?
З прикметниками い замініть い на くなかった, як у 高くなかったです. З прикметниками な використовуйте форми на кшталт 静かじゃなかったです або 静かではありませんでした, залежно від регістру.
Próximo passo: use os adjetivos em frases completas
Ao encontrar um adjetivo novo, registre a palavra com sua classe e pratique quatro formas: não passado afirmativo, não passado negativo, passado afirmativo e passado negativo. Depois, crie uma frase antes de um substantivo e outra como predicado. Esse exercício conecta os adjetivos aos fundamentos da Японська граматика та partículas que organizam a frase.