De bijvoeglijke naamwoorden in het Japans behoren voornamelijk tot twee klassen: bijvoeglijke naamwoorden op い e bijvoeglijke naamwoorden な. Beide kunnen een zelfstandig naamwoord beschrijven of het gezegde van de zin vormen, maar ze gebruiken verschillende patronen. Vóór een zelfstandig naamwoord behoudt het い-bijvoeglijk naamwoord de い, terwijl het な-bijvoeglijk naamwoord な.
De vuistregel is om 新しい本 (atarashii hon, “nieuw boek”) te vergelijken met 静かな町 (shizuka na machi, “rustige stad”). Aan het einde van de zin hebben we 本は新しいです (“het boek is nieuw”) en 町は静かです (“de stad is rustig”). Het herkennen van de klasse van het bijvoeglijk naamwoord is de eerste stap om de juiste vorm te kiezen.
Wat zijn de soorten bijvoeglijke naamwoorden in het Japans?
De twee hoofdgroepen krijgen hun naam van de vorm die samen met een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Dit is nauwkeuriger dan alleen te denken aan de laatste letter van het woord.
| Klasse | Vóór het zelfstandig naamwoord | Als gezegde |
|---|---|---|
| I-adjectief | 高い店 takai mise dure winkel | 店は高いです。 De winkel is duur. |
| Na-adjectief | 静かな店 shizuka na mise rustige winkel | 店は静かです。 De winkel is rustig. |
O oefenmateriaal van Irodori, van de Japan Foundation, toont precies het contrast ナA-な N e イA-い N, naast de predicatieve en negatieve vormen.
Niet elk woord dat grafisch eindigt op い is een い-adjectief. きれい (kirei, “mooi; schoon”) en 有名 (yūmei, “beroemd”), bijvoorbeeld, zijn な-adjectieven: きれいな部屋 e 有名な人. Leer daarom elk woord met zijn woordsoort.
Adjectieven vóór zelfstandige naamwoorden gebruiken
Wanneer het adjectief een zelfstandig naamwoord direct wijzigt, komt het ervoor. い-adjectieven verschijnen in de juiste vorm en worden zonder partikel aan het zelfstandig naamwoord gekoppeld:
- 青い空
aoi sora
blauwe lucht - 新しくない車
atarashikunai kuruma
auto die niet nieuw is - 高かった店
takakatta mise
winkel die duur was
な-adjectieven gebruiken な in de bevestigende niet-verleden vorm vóór het zelfstandig naamwoord:
- 静かな町
shizuka na machi
rustige stad - praktische app
benri na apuri
praktische app - にぎやかだった町
nigiyaka datta machi
stad die druk was
Let op het verschil in betekenis: それは青かった本です betekent “dat is het boek dat blauw was”. Om simpelweg “het boek was blauw” te zeggen, gebruik je 本は青かったです. De verleden tijd binnen de zelfstandige naamwoordgroep beschrijft het boek; de verleden tijd in het gezegde beschrijft de toestand van het boek in de hoofdzin.
O het vormingskader van Irodori onderscheidt ook ナA-な van イA-い vóór een ander element, wat benadrukt dat de twee klassen niet op dezelfde manier verbonden worden.
Hoe adjectieven aan het einde van de zin te gebruiken
In het gezegde beschrijft het adjectief het onderwerp dat in de zin wordt gepresenteerd. De basisstructuur is [onderwerp] + は + [adjectief]. Om te begrijpen hoe dit patroon in de rest van de zin past, zie de methode van het vormen van zinnen in het Japans.
Bij い-adjectieven verschijnt de vervoeging in het adjectief zelf. In beleefde stijl, です kan na de volledige vorm komen:
| Waarde | Vorm met 高い | Vertaling |
|---|---|---|
| Niet-verleden bevestigend | 高いです | Het is duur. |
| Niet-verleden ontkennend | 高くないです | Het is niet duur. |
| Bevestigend verleden | 高かったです | Het was duur. |
| Negatief verleden | 高くなかったです | Het was niet duur. |
Bij な-adjectieven verandert het laatste deel van het gezegde. Het is niet correct om dit samen te vatten door te zeggen dat ze “niet vervoegd worden” en een werkwoord nodig hebben: het predicatieve patroon heeft zijn eigen vormen.
| Waarde | Vorm met 静か | Vertaling |
|---|---|---|
| Niet-verleden bevestigend | 静かです | Het is rustig. |
| Niet-verleden ontkennend | 静かじゃないです | Het is niet rustig. |
| Bevestigend verleden | 静かでした | Het was rustig. |
| Negatief verleden | 静かじゃなかったです | Het was niet rustig. |
A vervoegingstabel van Marugoto, ook van de Japan Foundation, organiseert deze vormen in niet-verleden/verleden en bevestigend/ontkennend. Raadpleeg voor een diepgaande behandeling van elke klasse afzonderlijk de handleidingen van bijvoeglijke naamwoorden op い e bijvoeglijke naamwoorden な.
Wat is de rol van です na een bijvoeglijk naamwoord?
Na een い-bijvoeglijk naamwoord, です voegt beleefdheid toe; het bijvoeglijk naamwoord draagt al de verbuiging. Daarom is, 高いでした onjuist: de verleden tijd is 高かったです.
Bij な-bijvoeglijke naamwoorden in de beleefde gezegdevorm vinden we vormen zoals 静かです e 静かでした. In de eenvoudige stijl verschijnen 静かだ, 静かだった, 静かじゃない e 静かじゃなかった. De gids over です in het Japans legt het verschil uit tussen beleefdheid, woordklasse en tijd.
Let op het bijvoeglijk naamwoord いい
いい (ii, “goed”) is onregelmatig. In de bevestigende niet-verleden vorm gebruik je いい; bij de overige verbuigingen is de basis よい:
- いいです — is goed;
- よくないです — is niet goed;
- よかったです — was goed;
- よくなかったです — was niet goed.
Dezelfde verandering verschijnt in samenstellingen die eindigen op いいals かっこいい: かっこよかったです (“was cool; zag er goed uit”).
Veelgemaakte fouten met Japanse bijvoeglijke naamwoorden
- な toevoegen aan een い-bijvoeglijk naamwoord: zeg 高い店, niet 高いな店.
- Retirar な de um adjetivo な antes do substantivo: zeg 静かな町, niet 静か町.
- Classificar pela terminação visual: きれい é adjetivo な, apesar do い final.
- Fazer o passado como 高いでした: use 高かったです.
- Confundir modificação e predicação: 青かった本 é “o livro que era azul”; 本は青かったです é “o livro era azul”.
Diálogo curto com adjetivos
A: 新しい町はどうですか。
Atarashii machi wa dō desu ka.
Como é a cidade nova?
B: 便利で、にぎやかです。でも、家賃は安くないです。
Benri de, nigiyaka desu. Demo, yachin wa yasukunai desu.
É prática e movimentada. Mas o aluguel não é barato.
A: 前の町は静かでしたか。
Mae no machi wa shizuka deshita ka.
A cidade anterior era tranquila?
B: はい、とても静かでした。
Hai, totemo shizuka deshita.
Sim, era muito tranquila.
Exercício: complete com a forma adequada
- 静か___部屋 — um quarto tranquilo.
- この本は高___です。 — este livro era caro.
- きれい___公園 — um parque bonito.
- 昨日の映画はよ___です。 — o filme de ontem foi bom.
- この道は広___です。 — esta rua não é larga.
Antwoorden: 1) 静かな部屋, pois 静か é adjetivo な; 2) 高かったです, passado de 高い; 3) きれいな公園, porque きれい é adjetivo な; 4) よかったです, passado irregular de いい; 5) 広くないです, negativa de 広い.
Vaak gestelde vragen
Wat zijn de soorten bijvoeglijke naamwoorden in het Japans?
De twee hoofdgroepen zijn de i-adjectieven en de na-adjectieven. Vóór een zelfstandig naamwoord behouden i-adjectieven de i, zoals in 高い店, terwijl na-adjectieven een na krijgen, zoals in 静かな店.
Hoe weet je of een Japans bijvoeglijk naamwoord い of な is?
De uitgang helpt, maar is niet voldoende. Leer het woord samen met de vorm die vóór een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Woorden zoals きれい en 有名 zijn な-bijvoeglijke naamwoorden, ook al eindigt きれい grafisch op い.
Waarom is kirei een na-adjectief?
In きれい, de い aan het einde maakt deel uit van het woord en is niet de verbuigbare uitgang van い-adjectieven. Daarom gebruiken we vóór een zelfstandig naamwoord きれいな, zoals in きれいな部屋.
Kan ik desu gebruiken na een i-adjectief?
Ja. In een beleefde zin kan です na de volledige vorm van het i-bijvoeglijk naamwoord komen, zoals in 高いです en 高かったです. De verbuiging zit in het bijvoeglijk naamwoord; daarom is 高いでした onjuist.
Hoe vorm je de negatieve verleden tijd van Japanse bijvoeglijke naamwoorden?
Bij i-bijvoeglijke naamwoorden vervang je い door くなかった, zoals in 高くなかったです. Bij na-bijvoeglijke naamwoorden gebruik je vormen zoals 静かじゃなかったです of 静かではありませんでした, afhankelijk van de register.
Próximo passo: use os adjetivos em frases completas
Ao encontrar um adjetivo novo, registre a palavra com sua classe e pratique quatro formas: não passado afirmativo, não passado negativo, passado afirmativo e passado negativo. Depois, crie uma frase antes de um substantivo e outra como predicado. Esse exercício conecta os adjetivos aos fundamentos da Japanse grammatica en de partículas que organizam a frase.