Przymiotniki w języku japońskim należą głównie do dwóch klas: przymiotniki い e przymiotniki な. Obie mogą opisywać rzeczownik lub tworzyć orzeczenie zdania, ale używają różnych wzorców. Przed rzeczownikiem przymiotnik い zachowuje い, a przymiotnik な otrzymuje な.
Praktyczna zasada to porównanie 新しい本 (atarashii hon, “nowa książka”) z 静かな町 (shizuka na machi, “ciche miasto”). Na końcu zdania mamy 本は新しいです (“książka jest nowa”) i 町は静かです (“miasto jest ciche”). Rozpoznanie klasy przymiotnika to pierwszy krok do wyboru właściwej formy.
Jakie są rodzaje przymiotników w języku japońskim?
Dwie główne grupy otrzymują swoje nazwy od formy używanej przy rzeczowniku. To bardziej precyzyjne niż myślenie tylko o ostatniej literze słowa.
| Klasa | Przed rzeczownikiem | Jako orzeczenie |
|---|---|---|
| Przymiotnik い | 高い店 takai mise drogi sklep | 店は高いです。 Sklep jest drogi. |
| Przymiotnik な | 静かな店 shizuka na mise cichy sklep | 店は静かです。 Sklep jest cichy. |
O materiał ćwiczeniowy Irodori, od Japan Foundation, przedstawia dokładnie kontrast ナA-な N e イA-い N, além das formas predicativas e negativas.
Nie każde słowo zakończone graficznie na い jest przymiotnikiem い. きれい (kirei, “ładny; czysty”) i 有名 (yūmei, “sławny”), na przykład, są przymiotnikami な: きれいな部屋 e 有名な人. Dlatego ucz się każdego słowa wraz z jego klasą.
Jak używać przymiotników przed rzeczownikami
Gdy przymiotnik modyfikuje bezpośrednio rzeczownik, występuje przed nim. Przymiotniki い występują w odpowiedniej formie i łączą się z rzeczownikiem bez partykuły:
- 青い空
aoi sora
błękitne niebo - 新しくない車
atarashikunai kuruma
samochód, który nie jest nowy - 高かった店
takakatta mise
sklep, który był drogi
Przymiotniki な używają な w formie twierdzącej nieprzeszłej przed rzeczownikiem:
- 静かな町
shizuka na machi
spokojne miasto - wygodna aplikacja
benri na apuri
aplikacja praktyczna - にぎやかだった町
nigiyaka datta machi
cidade que era movimentada
Observe a diferença de sentido: それは青かった本です significa “esse é o livro que era azul”. Para dizer simplesmente “o livro era azul”, use 本は青かったです. O passado dentro do grupo nominal descreve o livro; o passado no predicado descreve o estado do livro na frase principal.
O quadro de formação do Irodori também distingue ナA-な z イA-い diante de outro elemento, reforçando que as duas classes não se conectam da mesma maneira.
Como usar adjetivos no fim da frase
No predicado, o adjetivo descreve o tópico ou sujeito apresentado na frase. A estrutura básica é [tópico] + は + [adjetivo]. Para entender como esse padrão se encaixa no restante da oração, veja o método de tworzenia zdań po japońsku.
Com adjetivos い, a flexão aparece no próprio adjetivo. Em estilo educado, です pode vir depois da forma completa:
| Wartość | Forma com 高い | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Nieprzeszły twierdzący | 高いです | É caro. |
| Nieprzeszły przeczący | 高くないです | Não é caro. |
| Przeszłość twierdząca | 高かったです | Era caro. |
| Negatywna przeszłość | 高くなかったです | Não era caro. |
Com adjetivos な, a parte final do predicado muda. Não é correto resumir isso dizendo que eles “não se flexionam” e precisam de um verbo: o padrão predicativo possui formas próprias.
| Wartość | Forma com 静か | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Nieprzeszły twierdzący | 静かです | É tranquilo. |
| Nieprzeszły przeczący | 静かじゃないです | Não é tranquilo. |
| Przeszłość twierdząca | 静かでした | Era tranquilo. |
| Negatywna przeszłość | 静かじゃなかったです | Não era tranquilo. |
A tabela koniugacyjna Marugoto, também da Japan Foundation, organiza essas formas em não passado/passado e afirmativo/negativo. Para aprofundar cada classe separadamente, consulte os guias de przymiotniki い e przymiotniki な.
Qual é o papel de です depois de um adjetivo?
Depois de um adjetivo い, です acrescenta polidez; o adjetivo já carrega a flexão. Por isso, 高いでした está incorreto: o passado é 高かったです.
Com adjetivos な no predicado educado, encontramos formas como 静かです e 静かでした. No estilo simples, aparecem 静かだ, 静かだった, 静かじゃない e 静かじゃなかった. O guia sobre です po japońsku explica a diferença entre polidez, classe de palavra e tempo.
Atenção ao adjetivo いい
いい (ii, “bom”) é irregular. Na forma afirmativa não passada, use いい; nas demais flexões, a base é よい:
- いいです — é bom;
- よくないです — não é bom;
- よかったです — foi bom;
- よくなかったです — não foi bom.
A mesma mudança aparece em compostos terminados em いい, na przykład かっこいい: かっこよかったです (“era legal; tinha boa aparência”).
Erros comuns com adjetivos japoneses
- Adicionar な a um adjetivo い: powiedz 高い店, nie 高いな店.
- Retirar な de um adjetivo な antes do substantivo: powiedz 静かな町, nie 静か町.
- Classificar pela terminação visual: きれい é adjetivo な, apesar do い final.
- Fazer o passado como 高いでした: use 高かったです.
- Confundir modificação e predicação: 青かった本 é “o livro que era azul”; 本は青かったです é “o livro era azul”.
Diálogo curto com adjetivos
A: 新しい町はどうですか。
Atarashii machi wa dō desu ka.
Como é a cidade nova?
B: 便利で、にぎやかです。でも、家賃は安くないです。
Benri de, nigiyaka desu. Demo, yachin wa yasukunai desu.
É prática e movimentada. Mas o aluguel não é barato.
A: 前の町は静かでしたか。
Mae no machi wa shizuka deshita ka.
A cidade anterior era tranquila?
B: はい、とても静かでした。
Hai, totemo shizuka deshita.
Sim, era muito tranquila.
Exercício: complete com a forma adequada
- 静か___部屋 — um quarto tranquilo.
- この本は高___です。 — este livro era caro.
- きれい___公園 — um parque bonito.
- 昨日の映画はよ___です。 — o filme de ontem foi bom.
- この道は広___です。 — esta rua não é larga.
Respostas: 1) 静かな部屋, pois 静か é adjetivo な; 2) 高かったです, passado de 高い; 3) きれいな公園, porque きれい é adjetivo な; 4) よかったです, passado irregular de いい; 5) 広くないです, negativa de 広い.
Często zadawane pytania
Jakie są rodzaje przymiotników w języku japońskim?
Dwie główne grupy to przymiotniki い i przymiotniki な. Przed rzeczownikiem przymiotniki い zachowują い, jak w 高い店, podczas gdy przymiotniki な przyjmują な, jak w 静かな店.
Jak rozpoznać, czy japoński przymiotnik jest na い czy na な?
Końcówka pomaga, ale nie wystarczy. Naucz się słowa wraz z formą używaną przed rzeczownikiem. Słowa takie jak きれい i 有名 są przymiotnikami な, mimo że きれい kończy się graficznie na い.
Dlaczego kirei jest przymiotnikiem na?
W きれい końcówka い jest częścią słowa i nie jest odmienną końcówką przymiotników い. Dlatego przed rzeczownikiem używamy きれいな, jak w きれいな部屋.
Czy mogę użyć desu po przymiotniku i?
Tak. W uprzejmym zdaniu です może wystąpić po pełnej formie przymiotnika い, jak w 高いです i 高かったです. Odmiana dotyczy przymiotnika; dlatego 高いでした jest niepoprawne.
Jak utworzyć przeszłość przeczącą japońskich przymiotników?
W przypadku przymiotników い zamień い na くなかった, jak w 高くなかったです. W przypadku przymiotników な użyj form takich jak 静かじゃなかったです lub 静かではありませんでした, w zależności od rejestru.
Próximo passo: use os adjetivos em frases completas
Ao encontrar um adjetivo novo, registre a palavra com sua classe e pratique quatro formas: não passado afirmativo, não passado negativo, passado afirmativo e passado negativo. Depois, crie uma frase antes de um substantivo e outra como predicado. Esse exercício conecta os adjetivos aos fundamentos da Gramatyka japońska e às partículas que organizam a frase.