The przymiotniki i w języku japońskim, zwane również przymiotniki い, mogą występować bezpośrednio przed rzeczownikiem, a także kończyć zdanie. Aby je odmienić, główną zasadą jest usunięcie końcówki い i dodanie wymaganego zakończenia: ～くない w przeczeniu, ～かった w czasie przeszłym i ～くなかった w przeczeniu czasu przeszłego.
Ta transformacja należy do samego przymiotnika. です może uczynić zdanie uprzejmym, ale nie powinno być używane tak, jakby było jedyną częścią odpowiedzialną za czas lub przeczenie.
Czym są przymiotniki i w języku japońskim?
Przymiotniki い opisują cechy, stany, odczucia lub oceny. Forma podstawowa zwykle kończy się na い, na przykład wysoki (takai, wysoki lub drogi), nowy (atarashii, nowy) i おもしろい (omoshiroi, interesujący).
Mają dwa główne zastosowania:
- Przed rzeczownikiem: 新しい本 (atarashii hon— nowa książka.
- Jako orzeczenie: この本は新しいです (Kono hon wa atarashii desu) — Ta książka jest nowa.
Nie każde słowo, które graficznie kończy się na い, należy do tej grupy. きれい (kirei, ładny lub czysty) i 有名 (yūmei, sławny), na przykład, są przymiotnikami な. W razie wątpliwości sprawdź klasę słowa w słowniku i skonsultuj się z ogólnym przewodnikiem po przymiotniki w języku japońskim.
Cztery główne formy przymiotników i
Zamiast zapamiętywać “szesnaście odmian”, zacznij od skrzyżowania dwóch wyborów: nieprzeszły lub przeszły e twierdzący lub przeczący. Formę grzecznościową można dodać później.
| Funkcja | Forma prosta | Częsta forma grzecznościowa | Przykład z 高い |
|---|---|---|---|
| Nieprzeszły twierdzący | ～い | ～いです | 高い／高いです |
| Nieprzeszły przeczący | ～くない | ～くないです／～くありません | 高くない／高くないです |
| Przeszłość twierdząca | ～かった | ～かったです | 高かった／高かったです |
| Negatywna przeszłość | ～くなかった | ～くなかったです／～くありませんでした | 高くなかった／高くなかったです |
Tabela tworzenia form prostych i form grzecznościowych w Irodori Japan Foundation rejestruje te cztery opozycje. Materiał wprowadzający przedstawia również ～くないです oraz alternatywę ～くありません.
Jak tworzyć formę przeczącą i czas przeszły
Przeczenie: zamień い na くない
高い → 高くない
たかい → たかくない
Takai → takakunai
Jest drogie/wysokie → Nie jest drogie/wysokie.
この店は高くないです。
この みせは たかくないです。
Kono mise wa takakunai desu.
Ten sklep nie jest drogi.
Czas przeszły twierdzący: zamień い na かった
おもしろい → おもしろかった
Omoshiroi → omoshirokatta
Jest interesujące → Było interesujące.
映画はおもしろかったです。
えいがは おもしろかったです。
Eiga wa omoshirokatta desu.
Film był interesujący.
Czas przeszły przeczący: zamień い na くなかった
忙しい → 忙しくなかった
いそがしい → いそがしくなかった
Isogashii → isogashikunakatta
Zajęty → Nie był zajęty.
Wczoraj nie byłem zajęty.
きのうは いそがしくなかったです。
Kinō wa isogashikunakatta desu.
Wczoraj nie byłem zajęty.
Zauważ, że 高いでした e おもしろいでした nie są normalnymi formami czasu przeszłego. Czas przeszły pojawia się w przymiotniku: 高かったです e おもしろかったです. Aby przypomnieć sobie rolę です bez traktowania go jako idealnego odpowiednika “być”, zobacz artykuł o です po japońsku.
Wyjątek いい: użyj podstawy よ w odmianach
いい oznacza “dobry” i pochodzi od よい. W formie podstawowej いい jest bardzo powszechne; w pozostałych formach użyj podstawy よ:
| Funkcja | Poprawna forma | Forma do unikania |
|---|---|---|
| Nieprzeszły twierdzący | いい／よい | — |
| Nieprzeszły przeczący | よくない | いいくない |
| Przeszłość twierdząca | よかった | いいかった |
| Negatywna przeszłość | よくなかった | いいくなかった |
Materiał Japan Foundation na temat wrażeń w przeszłości podkreśla, że いい tworzy formę przeszłą jako よかったです. Ten sam wzorzec dotyczy złożeń kończących się na いい, jak かっこいい → かっこよかった.
Jak łączyć przymiotniki i wskazywać zmianę
Użyj ～くて, aby połączyć cechy
Zamień końcówkę い na くて aby połączyć przymiotnik い z dalszą częścią zdania:
この部屋は広くて、明るいです。
この へやは ひろくて、あかるいです。
Kono heya wa hirokute, akarui desu.
Ten pokój jest przestronny i jasny.
A Japan Foundation przedstawia ～くて jako sposób łączenia przymiotników い. W zależności od kontekstu pierwsza cecha może również działać jako przyczyna lub wyjaśnienie drugiej części.
Użyj ～くなる, aby wyrazić “stawać się” lub “stawać się coraz bardziej”
Z stać się, forma z ～く wyraża zmianę:
だんだん寒くなりました。
だんだん さむくなりました。
Dandan samuku narimashita.
Stopniowo robiło się zimno.
Wzorzec przymiotnik い bez końcówki い + くなります jest używany przez Irodori do opisywania zmian pogody. Ta sama podstawa z ～く może również modyfikować czynność: 名前を大きく書いてください (Namae o ōkiku kaite kudasai) oznacza “Proszę napisać imię dużymi literami”.
Zasadnicza różnica między przymiotnikami i i na
Przed rzeczownikami przymiotnik い zachowuje い: 静かな部屋 to “cichy pokój” z przymiotnikiem な, podczas gdy 広い部屋 to “przestronny pokój” z przymiotnikiem い. W orzeczeniu i odmianach każda grupa ma swój własny wzorzec.
| Użycie | Przymiotnik い | Przymiotnik な |
|---|---|---|
| Przed rzeczownikiem | 高い店 | 静かな店 |
| Uprzejme orzeczenie | 店は高いです | 店は静かです |
| Prosta przecząca | 高くない | 静かじゃない |
Artykuł o przymiotniki な w języku japońskim będzie kolejnym pogłębieniem klastra. Aby tworzyć pełne zdania z tymi formami, użyj również metody tworzenia zdań po japońsku.
Częste błędy z przymiotnikami i
- Nazywanie formy na ～い bezokolicznikiem: “forma podstawowa” lub “forma nieprzeszła twierdząca” jest bardziej precyzyjna.
- Traktowanie każdego słowa kończącego się na い jako przymiotnika い: きれい i 有名 to przymiotniki な.
- Tworzenie czasu przeszłego z でした: użyj 高かったです, nie 高いでした.
- Odmienianie いい jak zwykłego przymiotnika: użyj よくない, よかった i よくなかった.
- Usuwanie い przed rzeczownikiem: powiedz 新しい本, nie 新し本.
Krótki dialog
A: その店はどうでしたか。
その みせは どうでしたか。
Sono mise wa dō deshita ka?
Jak było w restauracji?
B: 料理はおいしかったです。でも、店はあまり広くなかったです。
りょうりは おいしかったです。でも、みせは あまり ひろくなかったです。
Ryōri wa oishikatta desu. Demo, mise wa amari hirokunakatta desu.
Jedzenie było smaczne. Ale restauracja nie była zbyt przestronna.
A: 値段は高かったですか。
ねだんは たかかったですか。
Nedan wa takakatta desu ka?
Czy cena była wysoka?
B: いいえ、安かったです。
いいえ、やすかったです。
Iie, yasukatta desu.
Nie, była niska.
Dialog łączy przeszłość twierdzącą i przeszłość przeczącą bez przenoszenia odmiany na です. Jeśli kolejność elementów nadal budzi wątpliwości, przejrzyj podstawy gramatyki japońskiej.
Komentowane ćwiczenie
- wysoki w czasie teraźniejszym przeczącym: 高くない.
- 楽しい w czasie przeszłym twierdzącym: 楽しかった.
- 忙しい w czasie przeszłym przeczącym: 忙しくなかった.
- いい w czasie przeszłym twierdzącym: よかった.
- Una 広い e 明るい: 広くて、明るい.
Zasada jest prosta: zachowaj い w formie podstawowej i przed rzeczownikami; aby odmienić przymiotnik, zastąp to い przez くない, かった, くなかった lub くて. Następnie upewnij się, że słowo rzeczywiście jest przymiotnikiem い i pamiętaj o podstawie よ od いい.
Czy każdy przymiotnik kończący się na い jest przymiotnikiem i?
Nie. Końcówka graficzna pomaga, ale słowa takie jak きれい i 有名 należą do grupy przymiotników な. W razie wątpliwości sprawdź klasę w słowniku i zwróć uwagę, jak słowo pojawia się przed rzeczownikiem.
Jak przekształcić przymiotnik i w formę przeczącą?
Usuń końcówkę い i dodaj くない. 高い zmienia się w 高くない; w formie grzecznościowej użyj 高くないです lub 高くありません.
Jak umieścić przymiotnik i w czasie przeszłym?
Usuń końcówkę い i dodaj かった: おもしろい staje się おもしろかった. W formie grzecznościowej mów おもしろかったです, a nie おもしろいでした.
Jaka jest różnica między przymiotnikami i oraz na?
Przymiotniki い zachowują い przed rzeczownikiem i odmieniają się przez formy takie jak くない i かった. Przymiotniki な używają な przed rzeczownikiem i podlegają innemu wzorcowi w orzeczeniu, np. 静かです i 静かじゃない.
Dlaczego いい staje się よかった?
いい zachowuje historyczną podstawę związaną z よい. Dlatego jego formy pochodne używają よ: よくない, よかった i よくなかった. Złożenia takie jak かっこいい podążają tym samym wzorcem.