Voi aggettivi i in giapponese, chiamati anche aggettivi い, possono comparire direttamente prima di un sostantivo e anche concludere una frase. Per coniugarli, la regola principale è togliere il い finale e aggiungere la desinenza necessaria: ～くない al negativo, ～かった al passato e ～くなかった al passato negativo.
Questa trasformazione appartiene all'aggettivo stesso. です può rendere la frase cortese, ma non deve essere usato come se fosse l'unica parte responsabile del tempo o della negazione.
Cosa sono gli aggettivi i in giapponese?
Gli aggettivi い descrivono qualità, stati, sensazioni o valutazioni. La forma base di solito termina in い, come 高い (takai, alto o caro), 新しい (atarashii, nuovo) e おもしろい (omoshiroi, interessante).
Hanno due usi principali:
- Prima di un sostantivo: 新しい本 (atarashii hon) — libro nuovo.
- Come predicato: この本は新しいです (Kono hon wa atarashii desu) — Questo libro è nuovo.
Non tutte le parole che terminano graficamente in い appartengono a questo gruppo. きれい (kirei, bello o pulito) e 有名 (yūmei, famoso), per esempio, sono aggettivi な. In caso di dubbio, conferma la classe della parola nel dizionario e consulta la guida generale degli aggettivi in giapponese.
Le quattro forme principali degli aggettivi i
Invece di memorizzare “sedici flessioni”, inizia incrociando due scelte: non passato o passato e affermativo o negativo. La forma cortese può essere aggiunta dopo.
| Funzione | Forma semplice | Forma cortese frequente | Esempio con 高い |
|---|---|---|---|
| Non passato affermativo | ～い | ～いです | 高い／高いです |
| Non passato negativo | ～くない | ～くないです／～くありません | 高くない／高くないです |
| passato affermativo | ～かった | ～かったです | 高かった／高かったです |
| passato negativo | ～くなかった | ～くなかったです／～くありませんでした | 高くなかった／高くなかったです |
La tabella di formazione dello stile semplice e dello stile cortese nel Irodori della Japan Foundation registra queste quattro opposizioni. Il materiale introduttivo presenta anche ～くないです e l'alternativa ～くありません.
Come formare la negativa e il passato
Negativa: sostituisci い con くない
高い → 高くない
たかい → たかくない
Takai → takakunai
È caro/alto → Non è caro/alto.
この店は高くないです。
この みせは たかくないです。
Kono mise wa takakunai desu.
Questo negozio non è caro.
Passato affermativo: sostituisci い con かった
おもしろい → おもしろかった
Omoshiroi → omoshirokatta
È interessante → È stato interessante.
映画はおもしろかったです。
えいがは おもしろかったです。
Eiga wa omoshirokatta desu.
Il film è stato interessante.
Passato negativo: sostituisci い con くなかった
忙しい → 忙しくなかった
いそがしい → いそがしくなかった
Isogashii → isogashikunakatta
Occupato → Non ero occupato.
昨日は忙しくなかったです。
きのうは いそがしくなかったです。
Kinō wa isogashikunakatta desu.
Ieri non ero occupato.
Nota che 高いでした e おもしろいでした non sono le forme normali del passato. Il passato appare nell'aggettivo: 高かったです e おもしろかったです. Per rivedere il ruolo di です senza trattarlo come equivalente perfetto di “essere”, consulta l'articolo su です in giapponese.
L'eccezione いい: usa la base よ nelle flessioni
いい significa “buono” e ha origine in よい. Nella forma base, いい è molto comune; nelle altre forme, usa la base よ:
| Funzione | Forma corretta | Forma da evitare |
|---|---|---|
| Non passato affermativo | いい／よい | — |
| Non passato negativo | よくない | いいくない |
| passato affermativo | よかった | いいかった |
| passato negativo | よくなかった | いいくなかった |
Il materiale della Japan Foundation sulle impressioni al passato sottolinea che いい forma il passato come よかったです. Lo stesso schema vale per i composti che terminano in いい, come かっこいい → かっこよかった.
Come collegare aggettivi e indicare cambiamento
Usa ～くて per collegare caratteristiche
Sostituisci la い finale con くて per collegare un aggettivo い alla continuazione della frase:
この部屋は広くて、明るいです。
この へやは ひろくて、あかるいです。
Kono heya wa hirokute, akarui desu.
Questa stanza è spaziosa e luminosa.
IL La Japan Foundation presenta ～くて come modo per collegare aggettivi い. A seconda del contesto, la prima caratteristica può anche funzionare come causa o spiegazione della seconda parte.
Usa ～くなる per “diventare” o “trasformarsi in”
Con なる, la forma in ～く esprime cambiamento:
だんだん寒くなりました。
だんだん さむくなりました。
Dandan samuku narimashita.
È andato via via facendo più freddo.
Lo standard aggettivo い senza la い finale + くなります è usato da Irodori per descrivere cambiamenti del tempo. La stessa base in ～く può anche modificare un'azione: Scrivi il nome in grande, per favore (Namae o ōkiku kaite kudasai) significa “Scrivi il nome in grande, per favore”.
Differenza essenziale tra aggettivi i e na
Prima dei sostantivi, l'aggettivo い mantiene la い: 静かな部屋 è “stanza silenziosa” con aggettivo な, mentre 広い部屋 è “stanza spaziosa” con aggettivo い. Nel predicato e nelle flessioni, ogni gruppo segue il proprio schema.
| Uso | Aggettivo い | Aggettivo な |
|---|---|---|
| Prima del sostantivo | 高い店 | 静かな店 |
| Predicato cortese | 店は高いです | 店は静かです |
| Negativa semplice | 高くない | 静かじゃない |
L'articolo su aggettivi な in giapponese sarà il prossimo approfondimento del cluster. Per costruire frasi complete con queste forme, usa anche il metodo di formazione delle frasi in giapponese.
Errori comuni con gli aggettivi i
- Chiamare la forma in ～い infinito: “forma base” o “forma non passata affermativa” è più preciso.
- Trattare ogni parola che termina in い come aggettivo い: きれい e 有名 sono aggettivi な.
- Formare il passato con でした: usa 高かったです, non 高いでした.
- Flettere いい come un aggettivo regolare: usa よくない, よかった e よくなかった.
- Togliere la い prima di un sostantivo: dì "新しい本", non "新し本".
Dialogo breve
A: Com'era quel negozio?
Com'era quel negozio?
Sono mise wa dō deshita ka?
Com'era il ristorante?
B: Il cibo era buono. Ma il ristorante non era molto spazioso.
Il cibo era buono. Ma il ristorante non era molto spazioso.
Ryōri wa oishikatta desu. Demo, mise wa amari hirokunakatta desu.
Il cibo era buono. Ma il ristorante non era molto spazioso.
A: Il prezzo era alto?
Il prezzo era alto?
Nedan wa takakatta desu ka?
Il prezzo era alto?
B: No, era economico.
No, era economico.
Iie, yasukatta desu.
No, era economico.
Il dialogo combina passato affermativo e passato negativo senza spostare la flessione su です. Se l'ordine degli elementi causa ancora dubbi, rivedi gli nozioni fondamentali di grammatica giapponese.
Esercizio commentato
- 高い nel passato negativo: 高くない.
- 楽しい nel passato affermativo: 楽しかった.
- 忙しい nel passato negativo: non ero occupato.
- いい nel passato affermativo: よかった.
- Una ampio e luminoso: ampio e luminoso.
La regola mentale è semplice: mantieni la い nella forma base e prima dei sostantivi; per trasformare l'aggettivo, sostituisci quella い con くない, かった, くなかった o くて. Poi, conferma se la parola è davvero un aggettivo い e ricorda la base よ di いい.
Ogni aggettivo che termina in い è un aggettivo i?
No. La desinenza grafica aiuta, ma parole come きれい e 有名 appartengono al gruppo degli aggettivi な. In caso di dubbio, verifica la classe sul dizionario e osserva come la parola appare prima di un sostantivo.
Come si mette un aggettivo i alla forma negativa?
Rimuovi il い finale e aggiungi くない. 高い diventa 高くない; nella forma cortese, usa 高くないです o 高くありません.
Come si mette un aggettivo i al passato?
Rimuovi il い finale e aggiungi かった: おもしろい diventa おもしろかった. Nella forma cortese, si dice おもしろかったです, non おもしろいでした.
Qual è la differenza tra gli aggettivi i e na?
Gli aggettivi in い mantengono la い prima del sostantivo e si coniugano in forme come くない e かった. Gli aggettivi in な usano な prima del sostantivo e seguono un altro schema nel predicato, come 静かです e 静かじゃない.
Perché いい diventa よかった?
いい conserva una base storica legata a よい. Per questo, le sue forme derivate usano よ: よくない, よかった e よくなかった. Composti come かっこいい seguono lo stesso schema.