О прилагательные на в японском, также называемые прилагательные на-, используют な при непосредственном изменении существительного в утвердительной непрошедшей форме: 静かな町 (shizuka na machi), “тихий город”. Однако в конце предложения модель меняется: 町は静かです (Machi wa shizuka desu), “Город тихий”.
Основное правило — не рассматривать な как фиксированное окончание слова. Он появляется в определенной функции. Для отрицания, прошедшего времени, соединения характеристик или указания на изменение прилагательные な следуют другим моделям.
Что такое прилагательные в японском языке?
Прилагательные な описывают качества, состояния, предпочтения и оценки. Некоторые частые примеры: 静か (shizuka, тихий), 便利 (benri, практичный или удобный), 有名 (yūmei, известный), きれい (kirei, красивый или чистый) и 好き (suki, нравящийся).
Название “прилагательное な” происходит от модели, используемой перед существительным: 静かな部屋 (shizuka na heya), “тихая комната”. Это не означает, что словарная форма — 静かな не каждое слово требует な.
Также небезопасно классифицировать слово по последней букве. きれい визуально заканчивается на い, но принадлежит к группе な: скажите きれいな公園, а не きれいい公園. Общее руководство прилагательные в японском языке сравнивает два класса, а статья прилагательные на «い» углубляется в другую модель.
Частые прилагательные для изучения с классом
Запоминайте каждое слово вместе с моделью, используемой перед существительным. Это надежнее, чем пытаться угадать класс по написанию.
| Слово | Чтение | Общее значение | С существительным |
|---|---|---|---|
| 静か | shizuka | тихий; спокойный | 静かな場所 |
| 便利 | benri | практичный; удобный | 便利な道具 |
| 元気 | genki | здоровый; бодрый | 元気な子ども |
| Важно | taisetsu | важный; ценный | 大切な本 |
| 簡単 | kantan | простой; легкий | простой вопрос |
| きれい | kirei | красивый; чистый | きれいな部屋 |
| 好き | suki | тот, который нравится; любимый | любимая музыка |
好き заслуживает внимания, потому что при переводе обычно соответствует “нравиться”, но не работает как глагол. В 私は日本語が好きです (Watashi wa Nihongo ga suki desu), конструкция представляет японский язык как то, что нравится.
Когда использовать な, а когда нет
Используйте な между прилагательным и существительным в утвердительной непрошедшей форме. В вежливом сказуемом используйте прилагательное, за которым следует です, без な.
| Функция | Структура | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Перед существительным | ナA + な + существительное | 便利なアプリ | практичное приложение |
| В сказуемом | тема + は + ナA + です | このアプリは便利です。 | Это приложение практичное. |
O Irodori от Japan Foundation представляет контраст между ナA-な N и ナA-です. Эта разница позволяет избегать таких форм, как 便利なです, которые смешивают обе конструкции.
В отрицательных или прошедших формах перед существительным な также не сохраняется:
- 静かじゃない町 — город, который не является тихим;
- 静かだった町 — город, который был тихим;
- 静かじゃなかった町 — город, который не был тихим.
Четыре основные формы прилагательных в
Организуйте формы по двум критериям: непрошедшее или прошедшее e утвердительное или отрицательное. Простой стиль распространён в неформальных разговорах и грамматических конструкциях; вежливый стиль подходит для более формальных ситуаций.
| Форма | Простая форма | Частая вежливая форма |
|---|---|---|
| Непрошедшее утвердительное | 静かだ | 静かです |
| Непрошедшее отрицательное | 静かじゃない | 静かじゃないです／静かではありません |
| Прошедшее утвердительное время | 静かだった | 静かでした |
| Негативное прошлое | 静かじゃなかった | 静かじゃなかったです／静かではありませんでした |
A таблица спряжения Marugoto, da Japan Foundation, registra as quatro formas educadas. O material do Irodori sobre o passado confirma padrões como きれいでした e 大変じゃなかったです.
Qual é a diferença entre じゃないです e ではありません?
As duas formas podem produzir uma negativa educada. じゃないです é frequente na fala e em situações cotidianas; не является é mais formal. No passado, compare じゃなかったです e не было. Escolha o registro de acordo com a situação, sem mudar o significado central.
Em vez de pensar que です é simplesmente o “verbo ser”, observe a frase inteira. O artigo sobre です в японском языке explica com mais detalhe a relação entre predicação, tempo e polidez.
Como conectar adjetivos na com ～で
Para ligar um adjetivo な a outra característica ou continuação, use ～で:
この町は静かで、便利です。
この まちは しずかで、べんりです。
Kono machi wa shizuka de, benri desu.
Esta cidade é tranquila e prática.
O Irodori ensina ナA-で para conectar características. Compare com o padrão dos adjetivos い, que usa ～くて. Dependendo da relação entre as partes, ～で também pode apresentar uma causa ou razão.
Como indicar modo e mudança com ～に
A forma em ～に pode mostrar como uma ação acontece:
Пожалуйста, говорите тихо.
Пожалуйста, говорите тихо.
Пожалуйста, говорите тихо.
Говорите тише, пожалуйста.
С なる, паттерн ナA + に + なる указывает на изменение состояния:
Город стал оживлённым.
Город стал оживлённым.
Город стал оживлённым.
Город стал оживлённым.
Japan Foundation регистрирует ナA-に なります как паттерн изменения. Чтобы встроить эти структуры в полные предложения, пересмотрите метод построения предложений в японском языке.
Распространённые ошибки с прилагательными на
- Добавление な в конце предложения: скажите 部屋は静かです, а не 部屋は静かなです.
- Опускание な перед существительным: скажите 静かな部屋, а не 静か部屋.
- Сохранение な во всех формах: отрицательная форма — 静かじゃない, а прошедшее время — 静かだった.
- Классификация только по внешнему виду: きれい e 嫌い заканчиваются на い, но являются прилагательными な.
- Путать で связи с частицей места: в 静かで便利です, で соединяет две характеристики.
Эти контрасты становятся яснее, когда понимаешь функцию каждого элемента. Если нужно повторить тему, сказуемое и частицы, обратитесь к основы японской грамматики.
Короткий диалог с прилагательными в
А: 新しい図書館はどうですか。
あたらしい としょかんは どうですか。
Atarashii toshokan wa dō desu ka?
Какая новая библиотека?
Б: 静かで、きれいです。勉強に便利ですよ。
しずかで、きれいです。べんきょうに べんりですよ。
Shizuka de, kirei desu. Benkyō ni benri desu yo.
Она тихая и красивая. Удобна для учёбы.
А: 前の図書館も静かでしたか。
まえの としょかんも しずかでしたか。
Mae no toshokan mo shizuka deshita ka?
Прежняя библиотека тоже была тихой?
Б: いいえ、あまり静かじゃなかったです。
いいえ、あまり しずかじゃなかったです。
Iie, amari shizuka janakatta desu.
Нет, не очень тихой.
Комментированное упражнение
- Заполните “известный человек”: 有名な人.
- Переведите 便利です в простую отрицательную форму: неудобно.
- Переведите 静かです для вежливого прошедшего времени: 静かでした.
- Уна красиво e 便利です: красиво и удобно.
- Выразите “стал знаменитым”: стал знаменитым.
Правило быстрой справки: используйте な только перед существительным в утвердительной непрошедшей форме; используйте だ／です в сказуемом, не в отрицательной форме, だった／でした в прошедшем времени, で для соединения и に перед なる или для изменения действия.
Что такое прилагательные в японском языке?
Это слова, которые описывают качества, состояния или оценки и используют な перед существительным в утвердительной непрошедшей форме, например, 静かな町. В вежливом сказуемом они появляются без な, как 町は静かです。
Когда следует использовать な после прилагательного?
Используйте な, когда прилагательное напрямую модифицирует существительное в утвердительной непрошедшей форме: 便利なアプリ. Не используйте な перед です и не сохраняйте его автоматически в отрицательной форме или в прошедшем времени.
Как поставить прилагательное в отрицательную форму?
В простой форме используется じゃない, например 静かじゃない. В вежливом стиле часто употребляются 静かじゃないです и более формальный вариант 静かではありません.
Как поставить прилагательное в прошедшем времени?
В простой утвердительной форме используйте だった: 静かだった. В вежливой форме используйте でした: 静かでした. Отрицательное прошедшее время может быть 静かじゃなかった или 静かじゃなかったです.
В чем разница между прилагательными i и na?
Прилагательные на い сохраняют い перед существительным и используют формы типа くない и かった. Прилагательные на な получают な перед существительным и используют образцы типа じゃない, だった, で и に.