Японская грамматика: основы для начинающих

A Основы японской грамматики Всё становится проще, когда вы поймёте четыре основных принципа: сказуемое обычно стоит в конце предложения, частицы указывают на функцию слов, уже известные элементы можно опускать, а существительные, прилагательные и глаголы подчиняются собственным правилам. Это руководство представляет собой общую схему для начинающих и указывает, где можно более подробно изучить каждую тему.

Цель не в том, чтобы выучить все правила сразу. Используйте шаблоны для понимания и составления коротких предложений, сравнивайте примеры и возвращайтесь к конкретным темам, когда у вас появятся вопросы.

Как устроено простое предложение на японском языке

В португальском языке мы в значительной степени полагаемся на порядок слов. В японском языке частицы помогают обозначить взаимосвязь между терминами, в то время как сказуемое, как правило, стоит в конце предложения. Поэтому типичная структура выглядит следующим образом:

тема + дополнительная информация + сказуемое

Посмотрите на эту простую презентацию:

• Я бразилец.
  Я — Бураджирудзин.
  Я бразилец/бразильянка.

私 (watashi) — это “я”; は (wa) представляет тему; бразилец (Бураджируджин) означает “бразилец/бразильянка”; и です (desu) позволяет вежливо завершить фразу. Чтобы ознакомиться с другими конструкциями, см. как составлять предложения на японском языке.

Порядок слов может варьироваться, но важно, чем закончится предложение

Вы встретите описание японского языка как “подлежащее–дополнение–сказуемое”. Оно полезно в качестве отправной точки, однако не объясняет всего: подлежащее может опускаться, тема не всегда является подлежащим, а слова, обозначенные частицами, могут менять положение в зависимости от контекста. Самое надёжное практическое правило для начинающих — обращать внимание на сказуемое в конце предложения.

• Я читаю книги.
  Я читаю книгу.
  Я читаю книгу.

В этом предложении, を (o) знак 本 (hon, “книга”) в качестве дополнения глагола Читаю (yomimasu, “читать”). Глагол завершает предложение.

Частицы: крошечные элементы, выполняющие важные функции

Частицы — это грамматические элементы, которые ставятся после слов или групп слов. У них нет фиксированного перевода: их функция зависит от правила и контекста. Среди первых частиц, с которыми обычно сталкивается начинающий, можно выделить следующие:

Произношение некоторых иероглифов отличается от стандартного произношения кана: は читается wa когда оно выступает в роли частицы, へ читается e e を обычно произносится o. Начните с руководства по основные частицы в японском языке а потом сравните частица は с варианты употребления частицы が.

Предложения с существительными и です

Стандарт N1 равно N2 представляет N2 в качестве информации о N1. В простых переводах です часто соответствует “é/sou/são”, но его не следует рассматривать как точную копию глагола “ser” в португальском языке.

• Г-н Танака — учитель.
  Танака-сан — учитель.
  Танака — преподаватель.
• Г-н Танака не является учителем.
  Танака-сан не является учителем.
  Танака не является преподавателем.

В повседневной речи вы будете слышать менее формальные формы. Для начала освойте сначала вежливую форму и лучше поймите Как работает «です» в японском языке.

Прилагательные в японском языке: две группы

Японские прилагательные изучаются в рамках двух основных групп: прилагательные на «い» e прилагательные на-. Это различие влияет на то, как они соединяются с существительными и как образуют отрицательную форму и прошедшее время.

• Эта книга интересная.
  Эта книга интересная.
  Эта книга интересная.
• В Токио оживлённо.
  Токио — оживленный город.
  Токио — оживленный город.

Не стоит делать вывод, что каждое слово, оканчивающееся на い, автоматически относится к первой группе. Изучите правила и исключения в статье о Прилагательные с окончанием «い» в японском языке.

Глаголы: время, отрицание и степень вежливости

Японские глаголы не изменяются в зависимости от лица. Одна и та же форма может употребляться с “я”, “ты” или “они”; как правило, контекст указывает на то, кто совершает действие. Основные изменения выражают утвердительную или отрицательную форму, прошедшее или не прошедшее время, а также степень вежливости.

В японском языке глаголы делятся на группы, определяющие их формы. Воспользуйтесь руководством по Группы глаголов в японском языке прежде чем переходить к более длинным спряжениям.

Упущение: не повторяйте то, что уже ясно из контекста

В японском языке местоимения, темы и другие элементы часто опускаются, если их можно понять из контекста. Для носителя языка это не делает предложение “неполным”.

• ブラジル人です。
  Это Бураджирудзин.
  Я бразилец/бразильянка / Он/она бразилец/бразильянка — в зависимости от контекста.

Бразильцы часто допускают ошибку, вводя 私 (watashi) в каждом предложении, поскольку в португальском языке подлежащее обычно указывается явно. Прежде чем переводить слово за словом, поинтересуйтесь, что уже известно участникам разговора.

Как задавать вопросы на японском языке

В отредактированной записи добавить か В конечном итоге это базовый шаблон вопроса:

• Танака-сан — учитель?
  Танака-сан — это учитель?.
  Танака — преподаватель?

В разговорной речи вопросы также могут обозначаться интонацией или другими конструкциями, но это зависит от контекста, отношений между собеседниками и предшествующей части речи. Не следует механически заменять か на の в любом предложении. Ознакомьтесь с шаблонами и вопросительными словами в как задавать вопросы на японском языке.

Эффективный план изучения японской грамматики

1. Изучите именные предложения с です и частицами は, も и の.
2. Потренируйтесь в составлении предложений с демонстративными словами, простых вопросов и предложений, выражающих наличие с помощью あります и います.
3. Изучите прилагательные с окончаниями «い» и «な» в настоящем, отрицательном и прошедшем временах.
4. Изучите глагольные группы и начните с вежливой формы ます.
5. Добавляйте частицы в зависимости от ситуации: место, время, направление, компания и среда.
6. Сравнивайте формальные и разговорные формы только после того, как освоите контекст их использования.

Чтобы превратить эту последовательность в полноценную тренировку, вернитесь к бесплатный курс японского языка. Граматика даёт лучшие результаты, когда она сочетается с изучением лексики, чтением, аудированием и реальными коммуникативными ситуациями.

Как практиковаться, не зазубривая отдельные правила

• Выберите пример предложения и меняйте в нем по одному элементу за раз.
• Перед тем как составить собственное предложение, прочтите и прослушайте пример.
• Выделите частицы и определите сказуемое.
• Сравните утвердительную, отрицательную и прошедшую форму одного и того же образца.
• Приведите примеры, связанные с вашей жизнью, такие как гражданство, распорядок дня и предпочтения.

Лучший признак прогресса — не просто перечисление правил, а умение распознавать закономерности в конкретной ситуации и использовать их для того, чтобы донести до собеседника понятную мысль.

Часто задаваемые вопросы по японской грамматике