Windows IME-tips - bli kjent med Windows IME dypere!
Selv om det er velkjent for mange som studerer japansk, er Windows IME synes fortsatt å være lite utforsket av folk flest. Derfor tenkte jeg at det ville være interessant å skrive en artikkelserie om funksjonene som finnes i Windows' japanske støtte, også kjent som Windows IME.
Windows IME-tips - bli kjent med Windows IME
Målet er å øke folks kunnskap om funksjonene som finnes i Windows, og hvordan de kan brukes i hverdagen på en enklere og mer praktisk måte. Den skal også hjelpe folk som bruker datamaskinene sine til å lære japansk, ved å vise metoder som kan hjelpe dem til å skrive japansk på PC-en på en mye mer produktiv måte.
I dagens artikkel skal vi se nærmere på hva Windows IME er, finne ut hvordan du bruker den japanske språklinjen og få en oversikt over de viktigste funksjonene. I tillegg får du noen tips til hvordan du kan bruke det på datamaskinen din.
Gå ikke glipp av artiklene med IME Windows Tips
Hvis du ikke vil gå glipp av noen av artiklene som publiseres på dette nettstedet med tips om hvordan du bruker Windows IME, anbefaler jeg at du abonnerer på Língua Japonesas gratis RSS-feed. Da får du vite når en ny artikkel er publisert, eller du vil motta en e-post med nye artikler fra Língua Japonesa.
Jeg sørger for at RSS-feeden alltid er komplett, med samme innhold som artiklene som legges ut på nettstedet. På denne måten kan alle Língua Japonesas lesere følge med på nyhetene på en mye enklere måte.
Klikk her for å abonnere på vår gratis RSS-feed.
Klikk her for å abonnere på vår gratis RSS-feed via e-post.
Hva er Windows IME?
Windows IME er et sett med programmer som gjør det mulig å skrive på japansk på PC-en (Personal Computer). Med det kan vi bruke et hvilket som helst program som tillater tekstredigering for å skrive ved hjelp av Japanske bokstaverenten det er på hiragana, katakana eller kajis.
Ordene og setningene som er skrevet med japanske bokstaver på dette nettstedet, ble for eksempel skrevet ved hjelp av Windows IME og et enkelt tekstredigeringsprogram, for eksempel Microsoft Word.
Det viktigste med å bruke Windows IME er ikke at du kan se de japanske bokstavene på nettsteder, i tekstfiler, e-bøker og så videre, men at du også kan skrive på datamaskinen. På denne måten kan vi samhandle med virtuelle samfunn og snakke med innfødte japanere, selv om vi ikke bor i Japan. Gjennom denne interaksjonen kan vi lære mer japansk og få nye venner.
Hvordan får jeg Windows IME?
Windows IME er vanligvis ikke installert på datamaskinen din. Derfor må du installere det fra Windows-installasjons-CD-en eller laste ned et installasjonsprogram fra Microsofts nettsted.
Husk at det finnes et eget installasjonsprogram for hvert operativsystem. Det betyr at hvis du har Windows Vista, må du laste ned det programmet som passer for det.
I mitt tilfelle, som har Windows XP som operativsystem, brukte jeg selve installasjons-CD-en for Windows XP til å installere Windows IME.
Jeg har ikke Windows-installasjons-CD-en
Hvis du ikke har Windows-installasjons-CD-en, kan du laste ned et av installasjonsprogrammene fra Microsofts egne nettsider. Men vær forsiktig. Hvis Windows eller Office er piratkopiert, kan Microsoft finne ut av det, og da kan det hende at Windows IME bare fungerer i en kort periode.
Derfor anbefaler jeg at du bruker Windows-installasjons-CD-en din. Hvis du ikke har en slik CD, og du likevel ønsker å bruke Windows' japanske støtte, foreslår jeg at du kjøper en.
Japanese Language har en egen artikkel om hvordan du installerer Windows IME på datamaskinen din. Selv om denne artikkelen er laget med Windows XP, følger den samme mønster som brukes for alle andre versjoner av Windows, med mindre variasjoner mellom de ulike versjonene av Microsofts operativsystem. Klikk på lenken nedenfor for å få tilgang til installasjonsveiledningen for Windows IME.
Slik installerer du japansk støtte for Windows (Windows IME).
Finnes det en annen måte å skrive på japansk på datamaskinen?
Det finnes faktisk. Med tanke på hvor vanskelig det er for mange som studerer japansk, har noen funnet andre måter å skrive japansk på PC-en uten å måtte installere Windows IME.
Siden disse programmene brukes til å skrive på japansk på datamaskinen din uten Windows IME, er begrensningen at du bare kan skrive på japansk ved hjelp av disse programmene. Etter det må du kopiere og lime inn teksten. Tenk på dem som din favoritt-tekstredigerer med spesifikke funksjoner for å skrive på japansk.
Noen av disse programmene har allerede blitt anbefalt i Japansk språkMen hvis du vil besøke noen av dem på nytt eller bli kjent med dem for første gang, er det bare å klikke på en av lenkene nedenfor:
Wakan - Gratis verktøy for å lære japansk
JWPce - Skriv på japansk i et japansk tekstredigeringsprogram
Ajax IME - Hvordan skrive på japansk på Internett
Slik bruker du språkfeltet i Windows IME
For de som ikke vet det ennå, er oppgavelinjen den horisontale linjen som vanligvis befinner seg nederst på skjermen. Den inneholder også startknappen i Windows, knapper som representerer åpne vinduer eller programmer, og andre alternativer.
På høyre side av oppgavelinjen, ved siden av klokken, finner du språkfeltet. Den vises vanligvis som en liten knapp med to store bokstaver. De to bokstavene representerer det valgte språket.
På min datamaskin vises ikke språkfeltet...
På noen datamaskiner er ikke språkfeltet synlig. Dette skyldes ofte innstillingene i operativsystemet. Jeg har opplevd tilfeller der brukere har installert Windows IME, men likevel ikke kunne bruke det fordi språkfeltet ikke ble vist.
Hvis dette er tilfelle, høyreklikker du bare på et tomt område på oppgavelinjen, klikker på alternativene verktøylinje og deretter språkfelt. Etter det skal språkfeltet være synlig på oppgavelinjen.
Velge og bytte språk
Hvis du vil endre eller vise alle språkene som er installert på datamaskinen, klikker du bare på knappen med de to store bokstavene. Når du har klikket, vises en liste over språkene som er tilgjengelige i Windows.
Merk at språket som er merket med en "v", er det språket som for øyeblikket er valgt på operativsystemet ditt. I tillegg er hvert språk representert med to store bokstaver.
Siden vi allerede har installert Windows IME med japansk støtte, vises det japanske språket som tilgjengelig for bruk.
Hvis du vil velge et annet språk, klikker du bare på et element i listen. Og hvis du vil gå tilbake til det forrige språket, er det bare å gjenta prosedyren ved å klikke på knappen med to store bokstaver i språkfeltet på oppgavelinjen og velge det forrige språket.
Utvidelse og justering av språkfeltet
På brasilianske datamaskiner er standardspråket PT, eller portugisisk. I denne artikkelen kommer jeg til å velge Japansk eller JP.
I mange tilfeller endrer ikke valget av japansk utseendet på språkfeltet særlig mye. Dette skyldes at den vises uten alternativer eller med oppsummerte alternativer. Hvis du vil utvide språkfeltet og vise alle alternativene, høyreklikker du bare på de to store bokstavene og velger alternativet Justere plasseringen av språkfeltet.
Når dette er gjort, skal det vises nye knapper i språkfeltet på japansk. Det er likevel ikke sikkert at alle alternativene i Windows IME vises. For å vise alle alternativene må vi fortsatt klikke på Flere ikoner på oppgavelinjen fra samme meny.
Dette gjør du ved å høyreklikke på knappen for språkfeltet (den med store bokstaver) og velge alternativet Flere ikoner på oppgavelinjen.
Språkfeltet skal nå se ut som på bildet nedenfor, og vise alle Windows IME-alternativene.
Hvert ikon på oppgavelinjen representerer konfigurasjonsalternativer eller ulike måter å skrive japansk på PC-en din. Dette er det vi kaller Windows IME, eller Windows japansk støtte, og vi kommer til å snakke om mange av disse alternativene i løpet av artikkelserien vår.
Flytte språkfeltet og forankre det til oppgavelinjen
For de som liker å tilpasse vinduene sine, kan språkfeltet flyttes til andre steder på skrivebordet. Men så lenge den er minimert i oppgavelinjen, kan du ikke flytte den.
Du flytter språkfeltet ved å klikke på maksimeringsknappen, en liten knapp med to overlappende firkanter i enden av språkfeltet.
Deretter løsrives språkfeltet fra oppgavelinjen, slik at du kan dra det til en hvilken som helst del av skrivebordet.
Når du vil legge til språkfeltet på oppgavelinjen igjen, klikker du bare på minimeringsknappen, knappen med en strek i enden av oppgavelinjen, eller drar språkfeltet til oppgavelinjen.
Japansk IME Windows og de viktigste alternativene
Selv om mange japanskstudenter bruker Windows IME til å skrive på japansk på PC-en, er de fleste av dem fortsatt ikke klar over hvilke muligheter som finnes i Windows' japanskstøtte.
I dagens artikkel fant vi ut hvordan du bruker språkfeltet og viser alternativene for det japanske språket. Nå skal vi få en oversikt over de mange alternativene som Windows IME Japanese tilbyr oss, som vi vil bli kjent med i de neste artiklene.
Skrive japansk på PC-en din
Dette er det alternativet som brukes mest av japanskstudenter som bruker Windows IME. Det første du legger merke til når du velger japansk i språkfeltet og skriver inn tekst, er at den er understreket, og at teksten endres til hiragana etter hvert som du skriver.
I tillegg kan vi bruke visse kommandoer, for eksempel mellomromstasten, til å konvertere tekst mellom hiragana, katakana, kanji og bokstavene i alfabetet vårt. I løpet av denne artikkelserien vil vi bli kjent med noen hurtigtaster og kommandoer som kan være svært nyttige for deg som studerer japansk.
Skrive på japansk ved hjelp av musen
De fleste som studerer japansk, kjenner ikke til dette alternativet i Windows IME, men det lar deg skrive på japansk ved å bruke musen til å tegne de japanske symbolene. I tillegg til å være et interessant alternativ når du ikke husker uttalen av en kanji, kan det være en måte å øve seg på å skrive ved å huske rekkefølgen på strekene i de japanske symbolene.
I denne artikkelserien lærer du hvordan du bruker Windows IME til å skrive med musen, samt mange andre relaterte alternativer.
Andre Windows IME-verktøy og -funksjoner
I tillegg til å tilby muligheter for å skrive på japansk på PC-en, tilbyr Windows IME også en rekke tilleggsverktøy, for eksempel et virtuelt tastatur (som simulerer hvordan et japansk tastatur fungerer), kanji-søk etter slagrekkefølge, radikaler og mye mer.
I løpet av denne artikkelserien med tips om Windows IME kan du gjerne sende oss meldinger med spørsmål, tips eller forslag om emnet. Din deltakelse kan bidra til å forbedre fremtidige artikler og andre japanskstudenter som deg og meg.
